锡基霍尔的巫术多半植根于在菲律宾存在了好几个世纪的传统观念。
Magic in Siquijor consists mainly of traditional beliefs that have existed in the Philippines for centuries.
意大利中央银行行长德拉基在经济思维上是无可挑剔的传统者，而且作为意大利人，在意大利特别脆弱的时候，如果扩大欧洲中央银行购买债券的数量，他会觉得非常困难。
The Italian central banker is impeccably orthodox in his economic thinking. Moreover he may find it hard, as an Italian, to expand the ECB’s bond-buying when Italy is especially vulnerable.
在传统锌基或铝基牺牲阳极的外面包覆一薄层镁基牺牲阳极制备成一种比较新颖的牺牲阳极——复合牺牲阳极。
By covering a thin layer of Mg anode onto the surface of traditional Zn anode orAl anode, a new kind of sacrificial anode-composite sacrificial anode was developed.
更确切地说，这问题需要得到一种答案，这答案是建基在人对作品的理解和作品与某种传统的联系。
Rather, it calls for a decision based upon one's understanding of the works and their relation to a tradition.
在传统柴油的煤基替代燃料当中，二甲醚特点突出，不但能够大幅降低有害排放，而且能够真正起到“以煤代油”的作用。
Among many coal-based substitutes for conventional diesel, dimethyl ether (DME) has prominent characteristics. It can not only reduce harmful emissions, but also replace oil with coal indeed.
寻常天疱疮在液基细胞学涂片的特点与传统涂片上的特点类似。
Pemphigus cells on a TP smear exhibit similar cytomorphologic features to those on a conventional smear.
在伍基人古老而神圣的传统中，有一种叫做荣誉家庭，它由一位伍基人最亲近的朋友和伙伴组成。
A sacred and ancient Wookiee tradition is that of the honor family. An honor family comprises a Wookiee's closest friends and companions.
RIM与神州数码的协议标志着一次重要的转变，它将令rim公司从其在中国的传统市场——公司利基领域扩张至更广阔的消费者市场。
The Digital China deal was an important shift, allowing RIM to expand beyond its traditional corporate niche in China to the broader consumer market.
文章针对“诚信”在我国商业社会失范的现状，立足儒学的传统精粹，论述了“诚意”在道德修养和道德实践中的基始作用；
Targeting at current situation of lacking social norm, the article discusses the problems of sincerity and the traditional essences of Confucianism.
迈阿密儿童医院首席执行官纳伦德拉•基尼博士声称，在接受虚拟现实技术培训一年之后，受训者的记忆留存水平高达80%，而传统培训的这项数据仅为20%。
Narendra Kini, CEO at Miami Children's Hospital, the retention level a year after a VR training session can be as much as 80%, compared to 20% retention after a week with traditional training.
大容量固态硬盘的存在，使得传统的机械硬盘驱动器在许多利基计算机应用中，有一定的激烈竞争。
With large capacity Solid State Drives coming into existence, the traditional mechanical HDD has some strong competition in many niche computer applications.
在传统干红葡萄酒的酿造工艺基础上，利用MRS培养基，糖化液和酵母泥培养得到短乳杆菌。
On the basis of the traditional brewing technique of claret, an MRS culture medium, saccharification liquid and yeast slurry are utilized to culture and obtain lactobacillus brevis.
在传统干红葡萄酒的酿造工艺基础上，利用MRS培养基，糖化液和酵母泥培养得到短乳杆菌。
On the basis of the traditional brewing technique of claret, an MRS culture medium, saccharification liquid and yeast slurry are utilized to culture and obtain lactobacillus brevis.
应用推荐