伯克说，基于随机研究——研究人员的黄金标准——这似乎确实有所帮助。
Burke says that actually does seem to help based on randomized studies—the researcher's gold standard.
伯克说，基于随机研究——研究人员的黄金标准，这似乎确实有所帮助。
Burke says that actually does seem to help, based on randomized studies—the researcher's gold standard.
简而言之，我们的大脑进化出了让我们体验同情的回路，这反过来又使文明和基于同情的伦理成为可能。
In short, our brain evolved circuits to allow us to experience sympathy, which in turn made civilization, and ethics based on sympathy, possible.
简而言之，我们的大脑进化出了让我们体验同情的回路，这反过来又使文明和基于同情的伦理成为可能。
In short, our brain evolved circuits to allow us to experience sympathy, which in turn made civilization, and an ethics based on sympathy, possible.
这似乎是合理的，但它仍然是一种理论，这个理论是基于我们对陆生动物的更全面的认识。
Plausible as this seems, it is still a theory and based on our more comprehensive knowledge of land-based animals.
这独特的设计是基于在全规模和低强度的冲突中得到的广泛的战场经验。
The unique design is based on extensive battlefield experience in full scale and low intensity conflicts.
这意味着完全抛弃电话，转而使用基于数据的通信工具。
That means abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications.
这基于古巴音乐的韵律——有伦巴舞曲、波利乐舞曲以及曼波音乐。
This was based on the rhythms of Cuban music—rumbas, boleros, mambos.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
这两次研究基于不同国家：只有秘鲁，赞比亚和越南同时在两项研究中出现。
The two studies are based on different sets of countries: only Peru, Zambia and Vietnam appear in both.
在一个与时间相关的应用程序中，这通常意味着一些未来的基于时间的行动触发。
In the case of a temporal-oriented application, this usually means some future action triggers based on a time.
这意味着您的数据库表已经存在，而且您的实体将基于它们已存在的方案生成。
This means that your database tables already exist, and your entities will be generated based on their existing schemas.
这确保了该组织的建议“是基于能得到的最好证据，而且没有利益冲突”，她补充说。
This is to ensure its recommendations "are based on the best available evidence and free from conflicts of interest", she adds.
定价：不同站点可以基于同一价格列表中的定价，这通过使用每个存储特定的调整或重写来实现。
Pricing: Different sites may base their pricing on the same price list, possibly with adjustments or overrides specific to each store.
这意味着开创一种基于竞争性优势和特定企业属性的利基。
This meant carving out a niche based on competitive advantages and specific corporate attributes.
这意味着基于量子逻辑的搜索算法能从大量的文字中比传统算法更高效的发现其中的含义。
That means search algorithms based on quantum logic could uncover meanings in masses of text more efficiently than classical algorithms.
XPDL过程是基于图形的，这意味着它比BPEL树形结构更适合业务分析师。
XPDL processes are graph based, which means that their more suitable for business analysts then the BPEL tree structure.
这主要用于基于RPC 的客户机／服务器调用。
这包括在系统发布的准备中测试产品，并且基于用户的反馈对系统进行小的调整。
This includes testing the product in preparation for release and making minor adjustments based on user feedback.
通过范式转换和基于资源生命周期新的业务逻辑的分解方式，这堵墙很容易被拆除。
This wall can easily be overcome with a paradigm shift and a new factoring of the business logic based on Resource Lifecycles.
这和基于关键字搜索的谷歌广告销售很相近。
This is similar to Google's sale of ads based on keywords in searches.
这数据是基于一个回复率为83%的调查。
The figures are based on a survey with a response rate of 83%.
译文差错率的计算基于错误的数量和类型，这量化了译文的评价指标。
Error rate is calculated based on the number and type of valid errors, which gives the quantitative metric of a translation.
这基于我的信念，即我应该趁着年轻，多做些研究，多学些知识。
This is based on my belief that i should do more research and learn more while i am still young.
这允许ZFS基于事务，且更容易实现类似原子操作等的功能。
This allows ZFS to be transaction based, and it's much simpler to implement features like atomic operations.
这两部电影都基于真实发生的暴行。
这意味着它们可以是基于矢量的，因此，您可以提供一个公共的组件，在各种不同的地方使用它。
This means that they can be vector based and, therefore, you can provide a common component that can be used at a variety of resolutions.
现有的有关气候敏感性的研究主要基于从气象站收集的数据，这起于1850年。
Existing studies of climate sensitivity mostly rely on data gathered from weather stations, which go back to roughly 1850.
基于我过去的赚钱历史，我猜我基本上能在接下来的几年挣得比这更多。
Based on my previous earning history, I guess I could find myself earning substantially more than that over the years ahead.
基于我过去的赚钱历史，我猜我基本上能在接下来的几年挣得比这更多。
Based on my previous earning history, I guess I could find myself earning substantially more than that over the years ahead.
应用推荐