基于这些原因，我认为纸质书作为一种商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。
For these reasons I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.
基于这些原因，我认为纸质书作为一种商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。
For these reasons, I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.
基于这些原因，《西虹市首富》是一部很棒的喜剧，值得一看再看。
For these reasons, Hello, Mr Billionaire is a great comedy that is worth watching again and again.
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
双方都说这个停止迪士尼相关产品在麦当劳欢乐套餐的市场决定是基于商业原因。
Both sides say the decision to stop marketing Disney-related products in McDonald's Happy Meals was for business reasons.
下面有一些基于星座的原因，让你知道为什么约会走上了歧途，以及如何预防这种事情再次发生。
Here are some reasons why a date could go awry based on your sign, and how to prevent them from happening again.
基于以下常见的原因，我会保存一些RDP文件以供使用。
Some common reasons that I would save RDP files for later use are.
基于同样的原因，它避免将JD K仪表化(instrumentingJDK)。
基于显而易见的原因，Glamping(刺激野营)一词在目前也就不那么流行了。
Glamping (glamorous camping) is less popular at the moment, for obvious reasons.
基于这些原因，看来编码策略是受欢迎的实现选择。
For these reasons, the encoding strategy appears to be a favorite choice of implementation.
这里展示的是其中一些基于某种原因我格外重视的照片。
Here are a few of many photographs which, for one reason or another, I particularly value.
她开始自己的环球冒险基于两个原因：满足她的旅行癖及寻找自己最终停息之所。
She undertook this globetrotting adventure for two reasons: to feed her wanderlust and to ponder her own final resting place.
基于此原因，在尽可能多的编程语言中拥有多个可用实现非常重要。
For this reason, having multiple implementations available in as many programming languages as possible is important.
基于几个排印上的原因。
基于以上讨论的原因，典型的软件项目远未琐碎的或机械的。
Typical software projects are, for reasons discussed above, far from being trivial or mechanical.
基于我上述阐明的原因，通胀会发生。
欧洲单一市场需要保护的原因是基于欧洲的野心。
Europe's single market needs defending chiefly because it is so ambitious.
不得以不公正的理由，包括基于经济或社会原因的理由而否定任何人获得拯救生命和促进健康的干预措施的权利。
No one should be denied access to life-saving and health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
基于这一原因，需要谨慎考虑单纯的把热量反射到太空的基因工程的做法。
For this reason, approaches to geo-engineering that merely reflect heat back into space need to be viewed cautiously.
由于现在价格已经高得过了头，那么这个论点基于相反的原因成立：自由化会降低价格，同时农民的生活也得到照顾。
Now that prices have massively overshot, the argument stands for the opposite reason: liberalisation would reduce prices, while leaving farmers with a decent living.
实际上，基于以下所讨论的各种原因，复杂性在我们的个人和技术生活中正在逐渐地增多。
In fact, for a variety of reasons discussed below, complexity is increasing in our personal and technical lives.
我保持它的唯一原因是基于一种假设，而不是一个实际的，定性的原因。
My sole reason for keeping it around was based on a hypothetical ‘what if’ rather than a practical, qualitative reason.
基于和客户端同样的原因，在服务器端提供异步式的处理并响应客户端请求也是大有益处的。
For similar reasons on the client side, it can be quite useful to make the processing and responding to a client request asynchronous on the server.
基于安全原因，本报告中的几幅图片被打上了水印，对于观察者来说就不那么清晰可见。
For security reasons, several images in this report are watermarked in a way that is not apparent to the observer.
以上的原因调查表是基于95家曾经发生过员工不愿意接受调动的公司。
The list of reasons is based on 95 companies experiencing problems with employees reluctant to relocate.
基于上面概括的所有原因，消息传送设计模式能够极大地提高开发速度并降低成本。
Because of all the reasons outlined above, the messaging design pattern is able to substantially improve the speed of development and reduce cost.
但不幸的是，尽管任务小了，基于几点原因，前者会更为困难。
Unfortunately, though the task is smaller, there are several reasons why it could be a lot harder.
但不幸的是，尽管任务小了，基于几点原因，前者会更为困难。
Unfortunately, though the task is smaller, there are several reasons why it could be a lot harder.
应用推荐