生物技术产业组织（BIO）最近召开了一个会议，其中部分议程就不断变化的专利领域向律师们提供了培训。
The BIO recently held a convention which included sessions to coach lawyers on the shifting landscape for patents.
国民肾脏基金会举例，对那些成功应对他们的疾病的新来的透析病人培训，使他们在透析的同时向其他病人阐述。
The National Kidney Foundation, for example, recruits dialysis patients who successfully manage their disease and trains them to talk to other patients getting dialysis at the same time.
比如说，经理也许会从一子公司借钱，或者为一个接受培训的周末而多付钱，向旅馆经营者杀价。
Managers might, for example, lend to a son's firm, or overpay for a training weekend and take a cut from the hotelier.
他们将不再对模型作进一步的更新，并且不再提供另外的培训和评估，以及向新过程的过渡。
They will make no further updates to the model, provide no additional assistance with training and appraisals, and transition to a new appraisal process.
您要怎样做，才能知道您上周向开发人员提供的培训课程能否带来好处？
How do you know if the training course that you sent your developer to last week was any good?
安纳曼先生已经运用他的软件技巧和培训来探查出盗版行为从制造CD的集团向那些提供在线下载的地方转移。
Mr.Anaman has applied his software skills and training to explore a shift in piracy from groups that make CDs to those that offer downloads online.
接受培训后，职员做IT顾问的工作向其他公司提供服务。
After receiving training, employees work as IT consultants to other firms.
正在向卫生设施提供临床专科医生、基本药物和培训。
Health facilities are being provided with clinical specialists, essential drugs and training.
世卫组织主要通过下述三种方式向国家提供支持：技术指导，物质支持，培训卫生保健系统人员。
WHO's support to countries takes three main forms: technical guidance, materials support, and training of health care system personnel.
中方愿继续帮助马方培训人员，向马方提供抗疟药品和医疗设备。
China is ready to continue helping the Malian side with personnel training and offer Mali anti-malaria medicines and medical equipment.
近年来，中国通过技术演示和人员培训等方式，向本地区国家提供了力所能及的帮助。
In recent years, China has provided assistance within the realm of its capabilities to other countries in the region by way of technology demonstration and personnel training.
诺和诺德公司是世界上最大的胰岛素生产商，它表现得格外雄心勃勃，在中国它向医生和有关糖尿病患者的教育方面提供培训。
Novo Nordisk, the world’s biggest insulin manufacturer, is especially ambitious. In China it has given training to doctors and education for diabetics.
在采用新方法对儿童进行检查和治疗，以及向父母提出有效建议方面，对卫生工作者进行培训，提高当地诊所的保健水准。
Upgrading care in local clinics by training health workers in new methods to examine and treat children, and to effectively counsel parents.
向主管招生的人员提供更好的培训与更好的资源。
此外，她还参加业界的一些会议，向推荐者提供会议，找出哪些人写文章，哪些人做技术培训，回复addison -Wesley的作者以便与其他人联系。
In addition, she attends industry conferences, sets up meetings with presenters, finds out who is writing articles and who is training on technologies, and returns to AW authors for other contacts.
按照传统方式，在培训非技术人员编写Web 内容时会遇到两个难题：教他们了解语义标记，向其展示如何使用FTP。
Traditionally, you see two hard problems in training non-techies to write for the Web: teaching them semantic markup and showing them how to use FTP.
在迈阿密的触觉研究中心，按摩医疗师和心理学家蒂凡尼·菲尔德(TiffanyField)已经通过向孕妇的丈夫和她们身边的其他关键人选培训恢复性按摩来为病人提供帮助。
At the Touch Institute in Miami, massage therapist and psychologist Tiffany Field has been helping pregnant women by training their husbands and significant others to give them restorative massages.
在迈阿密的触觉研究中心，按摩医疗师和心理学家蒂凡尼·菲尔德(TiffanyField)已经通过向孕妇的丈夫和她们身边的其他关键人选培训恢复性按摩来为病人提供帮助。
At the Touch Institute in Miami, massage-therapist and psychologist Tiffany Field has been helping pregnant women by training their husbands and significant others to give them restorative massages.
这个转变很大原因是雀巢这样的大公司向种植者提供植株还附带培训和激励机制。
Much of this changeover has been due to the large companies like Nestlé, which are providing the catimor plants to growers, along with training and
数天时间的集中培训可以向员工提供相当多的WebSpherePortal新知识。
It is amazing what a few days of focused training can provide to someone new to WebSphere Portal.
为了实现这个目的，金先生已经着手开展一个庞大的培训项目，向全球9万7千名BAE员工宣讲他们的道德责任。
To that end, Mr King has embarked on a huge training programme to inform all 97,000 BAE employees worldwide of their ethical responsibilities.
去年12月，Kazatchkine下令冻结向140个国家发放的培训资金。
In December Mr Kazatchkine had ordered a freeze on training in all of the 140 countries to which the Global Fund sends money.
今天，权力正在从硅谷“海龟”和风投资本家向在本土接受培训和教育的新一代创业者转移。
Today, the power is shifting from the Silicon Valley "returnees" and venture capitalists to a new generation of locally trained and educated entrepreneurs.
项目提供宽带连接服务和设备，向社区中受人敬重、有文化的成员提供培训，之后他们帮助农民获得重要信息。
The program provides broadband connectivity and equipment, and trains well-respected, literate members of the community who in turn help farmers to access vital information.
科技城是底特律韦恩州立大学的一个项目，向各类创业者提供培训、办公室及其他支持。
TechTown, a project of Detroit's Wayne State University, offers classes, offices and other support for entrepreneurs of all kinds.
这个计划呼吁向穷人提供工作培训、制作法律文件、电力、读写能力、医疗、护理和卫生条件。
The plan calls for providing the poor with job training, legal documentation, electricity, literacy, medical treatment, day care, and sanitation.
这个计划呼吁向穷人提供工作培训、制作法律文件、电力、读写能力、医疗、护理和卫生条件。
The plan calls for providing the poor with job training, legal documentation, electricity, literacy, medical treatment, day care, and sanitation.
应用推荐