我只是想让您知道，这段通话正在被录音，将来可能会被用于培训目的。
I just want to make you aware that this call is being recorded and may be used in the future for training purposes.
本文给出的所有示例都非常简单，主要用于培训目的。
All of the examples used in this article are fairly simple for educational purposes.
其次，根据培训目的制定拓展训练迷彩服项目。
Secondly, according to the purpose of training to develop training camouflage items.
出于培训目的，正常集群操作中的一些内容可能还与集群管理员有关。
Some parts might also be relevant to cluster administrators for educational purposes and during normal cluster operation.
本文从员工教育和培训的概念入手，通过员工教育和培训目的、内容、作用。
In this paper, staff education and training start with the concept, through staff education and training purposes, content, role.
事实上，最高法院早在50多年前就裁定只有为培训目的而做的工作才可以不付薪酬。
In fact, the Supreme Court ruled more than 50 years ago that only work done for training purposes could go unpaid.
美国联合航空公司说，他们要使用的视频为培训目的，以确保所有客户得到更好的服务，从公司的未来。
United Airlines said they would like to the video use for training purposes to ensure all customers receive better service from the company in future.
荷兰医院已经将演员用于培训目的，雇佣他们扮演失常的病人——使用模拟方法教授医科学生的理念也并非太骇人听闻。
Dutch hospitals already use actors for training purposes, hiring them to play disruptive patients-so the idea of using simulation to teach medical students is not too shocking.
神经网络用这些来调整权系数，其目的使培训中的目标与其分类相匹配。
The neural net uses these to modify its weights, and it aims to match its classifications with the targets in the training set.
我的目的不仅仅在于举办讲座、培训、写文章，而在于帮助人们改善他们的生活。
The purpose of my activities is not to simply give lectures, training, coaching, and writing articles, but rather to help people improve their lives.
在实验阶段完成之后，项目小组的目的是培训更多的当地制造商，并最终大规模推销加纳生产的新式风轮机。
The project team aims to train more local manufacturers and eventually market the new Ghanaian-made wind turbines, initially targeting large argicultural companies.
该设备的目的是帮助那些只进行过最基本培训的急诊医务人员，使他们能像那些医院里的外科医生一样为病人提供氧气。
The device is intended to help emergency medical providers with minimal training to deliver oxygen to patients with results similar to those a hospital surgeon might obtain.
利比里亚妇女缝纫项目的从业女性来自于利比里亚首都蒙罗维亚各大妇女团体，目前该公司第一批30名员工已于2010年1月底之前培训完毕。
Selecting women from various women's groups around Liberia's capital, Monrovia, LWSP had its first round of 30 employees ready and trained by January 2010.
微软虚拟学院(MVA)运行在WindowsAzure上，它的目的是要为IT专家提供专注于微软云计算技术的在线培训内容。
Running on Windows Azure, the Microsoft Virtual Academy (MVA) is meant to provide it professionals with free online training content focused on Microsoft cloud computing technologies.
为了实现这个目的，金先生已经着手开展一个庞大的培训项目，向全球9万7千名BAE员工宣讲他们的道德责任。
To that end, Mr King has embarked on a huge training programme to inform all 97,000 BAE employees worldwide of their ethical responsibilities.
在培训的第一个星期，他的一位已经完成该培训项目的同事把他拉到一旁，就像我们许多人在谈及癌症时会小声说话那样，他小声对穆克吉说，“这个项目被称为沉浸式培训，‘沉浸’意味着‘沉溺’。”
During his first week, a colleague who’d just completed the program took him aside. “It’s called an immersive training program.
提议去到客户的实验室帮助他们项目的工作或对他们进行您的应用程序方面的培训。
Offer to go to the customer's labs to help them with their projects or train them on your application.
联盟将开始一项雄心勃勃的规划——速成培训行动——目的是在经历短缺的国家实现迅速增加合格卫生工作者的数量。
The Alliance will start an ambitious programme - the Fast Track Training Initiative - aimed at achieving a rapid increase in the number of qualified health workers in countries experiencing shortages.
对于我来说，经历一个项目从设想到实现再到培训的整个过程并不鲜见，但还是很少有机会自主地确定项目的几乎每个方面。
It's not unusual for me to take a project from an idea through implementation and training, but this was a rare opportunity to specify virtually everything involved in the project.
另外，如果可视的模型可以用于开始项目的任务或未来的活动，例如方法演进、维护、知识传递，或培训，那么可视的模型就给项目增加了价值。
In addition, a visual model adds value to the project if it can be leveraged to jumpstart a project task or a future activity such as method evolution, maintenance, knowledge transfer, or training.
经过多项社区艺术项目的实践后，两名当地的艺术家被聘用来培训当地居民，以进行为各自护栏桩的描画及雕刻工作。
Following a practice common to many community art projects, two local artists were hired to train local residents who then drew and carved their personal statements on fence.
受资助项目的类型包括计算机、医疗仪器和设备、课本和服装、教师培训以及交通运输。
The types of projects funded include computers, musical instruments and equipment, textbooks and clothes, teacher training, and transportation.
你真的能算出培训项目的价值吗？
Can you really calculate the value of these training programs?
那些研究也证明培训项目的练习中接触更多的感知刺激并不能产生学习效果。
It also showed that mere exposure to the perceptual stimuli used during practice on these tasks does not generate learning.
项目经理接受过相关培训，要降低其项目的风险。
Project managers are trained to mitigate risk on their projects.
为了让手册中的信息和工具对您的组织起到最大作用，您需要对从事技术项目的组织成员进行培训。
Inorder for the information and tools to be most helpful, you will need to traintechnical project staff to use them.
由于航母项目的拖延，这些飞行员经过再次培训后被分派去指挥驱逐舰。
The aircraft carrier program was delayed and these pilots were retrained and reassigned for destroyer commands.
由于航母项目的拖延，这些飞行员经过再次培训后被分派去指挥驱逐舰。
The aircraft carrier program was delayed and these pilots were retrained and reassigned for destroyer commands.
应用推荐