通过近半年的实践，圆满完成了阶段性培训任务。
Many staged training working tasks have been fully accomplished in a half of year.
能够配合现有的培训任务，为面向行动的总体框架。
It dovetails with existing task oriented training to provide the framework for overall actions.
随着税务教育培训任务的日益加重，优化税务培训机构的基建管理也迫在眉睫。
With the aggravation of training task, it has become more and more urgent to optimize the management of infrastructure construction in tax training organs.
成立于2003年3月的中国维和民事警察培训中心就担负着维和警察的选拔和培训任务。
The training center for peace-keeping Chinese civil policemen, established in March, 2003, is responsible for screening and training policemen to keep peace abroad.
虽然中国的第一个宇航员的名字尚未公布，至少有14战斗机的飞行员已被选定为培训任务，有的已被送往俄罗斯。
While the names of China's first astronauts have yet to be announced, at least 14 fighter pilots have been chosen to train for the mission, and some have been sent to Russia.
会员在不影响自身工作的情况下，有义务承担一定的培训任务。如：新员工入职培训、英文培训、各部门的部门培训等。
The member does not affect their work in the case, have the responsibility for certain training tasks. Such as: Orientation, English training, Departments training, etc.
如果总教练可以检查运动员的体能条件，并让一名合格的速度和体能训练教练担任这方面的培训任务，他们就可以培养出更好的运动员。
If head coaches could check their egos and let a qualified speed and conditioning coach handle this aspect of training they just might be producing better and smarter athletes.
没有做额外的培训或技能评估来评估我们有效地完成任务的实际能力或才能。
No additional training or skill assessment is done to assess our actual capability or capacity to effectively achieve the assignment.
另外，如果可视的模型可以用于开始项目的任务或未来的活动，例如方法演进、维护、知识传递，或培训，那么可视的模型就给项目增加了价值。
In addition, a visual model adds value to the project if it can be leveraged to jumpstart a project task or a future activity such as method evolution, maintenance, knowledge transfer, or training.
不到三个小时的时间内我们就完成了SSL配置，还包括调整脚本和培训执行密匙管理任务的职员。
We completed the SSL configuration in under three hours, and that included tailoring the scripts and training the staff on key management tasks.
我是想要简化收集用例和将之转换成客户端验收测试等任务，这些测试然后被重用为新开发人员的培训资源。
I wanted to reduce the task of collecting use cases and turning them into client acceptance tests, which were then reused as a training resource for new developers.
因此，我们进行了测试，而那些团队得到了任务所需的培训和材料。
As a result, we got our testing and those teams got the training and materials required for their tasks.
参加学生的主要任务包括写代码，文档，培训其他人，调试代码，UI研发和社会拓展。
Tasks for participating students can include writing code, creating documentation, training others, testing code, UI research and design, and community outreach.
但是，如果利用得好，工作场所的游戏，会使得培训更互动，或枯燥的任务更生动。
But used well, workplace games can make training more interactive or mundane tasks more exciting.
正如专注于一项任务会更有效率，一次专注于培训一个习惯会更有效果，一次专注于一个目标也会让你有更大的收获。
Just as focusing on one task at a time is more effective, and focusing on one habit at a time is more effect, so is focusing on one goal at a time.
它通过对应对气候变化的调查、在校培训和制作指导书来完成任务。
It does so through surveys, on-campus training and producing a guide book on responding to climate change.
当为惠普制作的培训班视频需要一位讲解员时，她自告奋勇地接受了任务。
When a training workshop video she was handling for Hewlett-Packard needed a narrator, she stepped up.
不管这两人是否真地接受过医疗培训，据不完全估计，她们都是在金休息的时刻伺服其左右人物，据一位曾经担任过警卫任务的人员透露。
Whether these two actually have any medical training was a subject of some speculation from the rest of Kim's entourage, according to a former bodyguard.
现在仍然有50000名美国士兵留在伊拉克，他们承担着培训，协助伊拉克当地武装力量的任务。
The 50,000 American troops remaining in Iraq have as their mission now the training and support of Iraq's own forces.
大约花了一个月，包括分析我们团队的情况，发现团队任务的来源、瓶颈等等，还包括在用AgileZen实现了看板后培训团队成员。
It took roughly one month to analyze our situation, find task sources, bottlenecks, etc, and train ourselves to use Kanban as it was implemented in AgileZen.
飞行员诺曼·施瓦茨（Norman Schwartz）和罗伯特·斯诺迪（RobertSnoddy）曾在1952年秋天接受过空中接人技术培训，并愿意执行这项任务。
Pilots Norman Schwartz and Robert Snoddy had trained in the aerial pickup technique during the fall of 1952 and were willing to undertake the mission.
在俄罗斯星城 基地进行了一次极其紧张为期8个月的全面培训后，Shuttleworth先生才能够陪同宇航员在一次联盟号飞船发射任务中登上国际空间站。
This involved a gruelling eight-month training regime in Russia's Star City, so that Mr Shuttleworth could accompany cosmonauts on a Soyuz mission to the International Space Station.
Parrish最后被送到佛罗里达，她在那里飞行一架B - 26轰炸机，执行空对空目标任务，为空战培训攻击手。
Eventually Parrish was sent to Florida where she flew a B-26 bomber for air-to-air target practice, training gunners for combat.
已分配他们从事感染控制、新病例监测以及接触者追踪和管理方面的工作，并且正在为这些任务对他们进行培训和提供装备。
They have been assigned to work on infection control, surveillance for new cases, and the tracing and management of contacts, and are being trained and equipped for these tasks.
三周前，焦立中在哈萨克斯坦被送入太空，之前他住在俄罗斯，为长达六个月的空间站任务接受培训。
He was living in Russia before his launch three weeks ago from Kazakhstan, training for this six-month space station mission.
官员说，培训产品可能通过合同交付，包括用于任务训练，控制，监测和记录演习的软件，并生成行动报告。
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
经过培训的项目经理通常按照一套完整的方法来构建项目结构，包括了解业务价值、里程碑和任务、资源分配等。
Trained project managers usually follow an entire methodology to build the project structure, including understanding the business value, milestones and tasks, resource allocation, and so on.
除了减小了尺寸和重量，该系统还提供了任务前规划、任务执行以及任务完成后的培训和维护的协同作用。
Beyond ize and weight aving, the ytem provide ynergy for pre-miion planning, miion execution and pot-miion training and maintenance.
除了减小了尺寸和重量，该系统还提供了任务前规划、任务执行以及任务完成后的培训和维护的协同作用。
Beyond ize and weight aving, the ytem provide ynergy for pre-miion planning, miion execution and pot-miion training and maintenance.
应用推荐