我们已经决定雇用一些培训人员，在敲定他们的合同之前，我想先核实一下细节。
We've decided to take on some training staff, and I'd like to check details before I finalise their contracts.
需要培训人员执行和支持需求开发过程。
Train the people performing or supporting the requirements development process as needed.
它需要很长时间来建设经销网，培训人员。
It will take a long time to get a good dealer network and train up mechanics and service people.
中方愿继续帮助马方培训人员，向马方提供抗疟药品和医疗设备。
China is ready to continue helping the Malian side with personnel training and offer Mali anti-malaria medicines and medical equipment.
在养老院工作期间，员们会被支付培训人员级别的工资。
必要时，我们的培训人员会去贵公司给予操作复印机的帮助。
If necessary, our trainer will go to your company to help you with the operation of the machine.
由于缺乏合格的培训人员，内部辅导与培训资源通常会使用过度。
The internal coaching resource is often stretched owing to lack of trained personnel.
明大培训学院针对培训人员和有关机构的需求量身制定培训方案。
Training programs can be customized to suit the needs of the participants and the institutions they represent.
培训开始前，卖方应向受培训人员详细解释操作规则和工作注意事项。
Before the training starts, the Seller shall explain in detail to the trainees the operating regulations and precautions for work.
也许你可以与当地的企业合作，为其培训人员，结业后为这些企业工作。
Maybe tie it into companies in the area to train students for them who can work after graduating.
接受培训人员能够基本掌握初级现场急救知识，公众参与院前急救有所提高。
In the persons who were trained, 92.11% could grasp the on-site aid knowledge. The number of people involved in pre-hospital care was increased.
他又说：“但是环保部需要经费来采购监测仪器和培训人员，以确保统计数据的准确性。”
But the ministry needs money to buy monitoring machines and train staff members to make sure its statistics are accurate, he said.
方法：通过对参加医院网络安全培训人员及发函给医院有关部门进行填表调查。
Method: to investigate through the participants in the training course on network security of hospitals and sending questionnaires to sectors concerned in hospitals.
没有呼叫中心，没有海外的支持-只需个性化服务，从相同的经历，认证培训人员。
No Call Centers, No Overseas Support - Just personalized service from the same experienced, certified training staff.
串流让如教师，培训人员，销售人员或主持人创造丰富，说服力和时尚的演示迅速。
StreamAuthor lets presenters such as teachers, trainers, or sales people create informative, persuasive and stylish presentations quickly.
所有这些工具都能有效提高被培训人员的执行能力，使其更好地解决生产现场的问题。
All of these have enriched the powers of trained experts to drive for better solutions to the problems.
我们的网站有一系列课程，我们有培训人员，知道大家如何参与跨信仰青年服务活动。
And we have a set of curricular up there, we have training guys for how to run your interfaith youth service.
本公司通过了引进技术，培训人员，加强管理等措施，成为同行业中质量信得过产品。
This company passed the introduction technology, the training personnel, measures and so on enhancement management, becomes in the colleague the quality trustworthy product.
在正常的业务中包括了员工基本信息，培训人员通知，调出人员申请，调出人员信息表。
In normal service, including staff basic information, training the person to inform, assigning out the person to apply, assigning out the personnel information table.
GUI对模拟电力系统真实环境，为培训人员提供良好的操作界面，提供了实现的途径。
For simulating the real environment of power system and providing a better operation platform in operator training, GUI gives a path of realization.
这种短缺状况不仅见于卫生从业者，也见于教育工作者和培训人员、管理人员以及后勤人员。
These shortages are not limited to health practitioners, but extend to educators and trainers, managers and support staff.
1月18日上午，县消防大队培训人员对万家福超市10余名员工进行岗前消防安全知识培训。
The morning of January 18th, the county fire brigade training personnel training fire safety knowledge training to more than 10 employees Wanjiafu supermarket.
一个熟悉的模拟装置的例子是飞行培训人员，一个飞行驾驶舱内部的包括控制和评估的伪装工事。
One familiar example of a simulator is the flight trainer, a mock-up of the interior of the cockpit complete with controls and gauges.
指出建立质量体系前应提高领导意识，培训人员，设立工作机构，配备资源，寻求外部技术支持；
To establish quality system, it first needs to heighten the leaders' quality awareness, to train staff, to found work organization, to locate resources and to find technique support outside.
但是欧盟在寻找这样的专家时陷入了困境；目前欧盟只募集到了计划中的400名警察培训人员中的200名。
Yet the EU has trouble finding such experts; it has so far recruited just 200 of its planned 400 police trainers.
他们预期将培训50名消防和救援人员，这些受过培训的人然后返回区域，成为该部门的培训人员。
They expect to train as many as 50 fire and rescue personnel from the region who will then become the trainers back at their departments.
团队培训人员发现，他们的运动员更足，并确保无损伤，更快的结果比传统的训练放在一个平面上。
Team trainers have discovered that their athletes are more sure footed and injury free, with faster results than traditional workouts on a flat surface.
团队培训人员发现，他们的运动员更足，并确保无损伤，更快的结果比传统的训练放在一个平面上。
Team trainers have discovered that their athletes are more sure footed and injury free, with faster results than traditional workouts on a flat surface.
应用推荐