最初的标本只是普通的古老的红色郁金香，但它们可以被培育成一些不同寻常的变种，比如深紫色郁金香。
The first specimens were just plain old red tulips, but they could be bred into some extraordinary variations, like the dark purple tulip.
国家将努力将旅游业培育成国民经济的战略性支柱产业。
The country will strive to develop tourism into a strategic pillar industry of the nation's economy.
矮秆水稻的培育成功是20世纪农业最主要的成就之一。
Breeding of dwarf rice was one of the greatest achievements in agriculture in the 20th century.
半矮秆品种的培育成功是近代水稻育种的最显著成就之一。
The success of the development of semi-dwarfism was one of the most significant achievements in rice breeding since 1960s.
有助于抑制股票市场的过度投机，培育成熟、理性的投资者。
Is helpful in suppresses the Stock market excessively congenially, cultivation mature, rational investor.
从天然的异质群体中选择优良个体，进而培育成新品种的方法。
Heterogeneous groups from natural selection fine individual, and then fostered into a new variety of methods.
俄罗斯科学家将三万多年前松鼠埋藏在永久冻土层中的果实培育成活。
Scientists in Russia have grown plants from fruit stored away in permafrost by squirrels over 30,000 years ago.
住宅价格是当前我国将住宅业培育成新的消费热点和经济增长点的关键。
The residence price is critical to fostering the residence industry to be a new hot consumption point and economic growth point.
胚胎干细胞研究在医疗领域被寄予厚望，因为他们能培育成任何形式的组织。
Embryonic stem cells are prized in medical research because they can develop into any kind of tissue.
处于干细胞形态的一种化学物质鸡尾酒曾经被用来将细胞培育成新的细胞类型。
Once in a stem cell-state, a cocktail of chemicals was used to make the cells develop into a new cell type.
利用该项技术，可以简化移栽程序、缩短原种培育周期、降低种球培育成本。
This technology could simplify the transplant process, shorten the circle of initial bulb culture, and low save culture cost.
阿拉伯单峰骆驼是阿拉伯骆驼中的特殊品种，已经培育成适合乘坐和参加比赛。
A special breed of Arabian camel, the dromedary, has been developed for riding and racing.
本阶段将分析企业群的通病并将介绍怎样运用现有的资源来培育成功的企业群。
This session will explore the pitfalls of clustering and explain how to nurture a successful cluster by using the existing resources of your community.
神正在培育成熟的儿女们与祂同工，不论是在事工上，还是在生活上的各方面。
God is raising up mature sons and daughters. This is true in missions as it is in all of life.
可卡犬最初是被培育成猎犬，这种品种的犬从不会把吞食一只小鸟当做美餐当一回事。
Cocker spaniel were originally bred as hunting dogs who would think nothing of gobbling up a tiny bird as a tasty snack.
牌坊―不管叫南洋牌坊还是叫其他名字―的光辉在于它的名气，即它把我们培育成才的名气。
The splendour of the Arch, then, whether called Nanyang or some other, lies in its standing for the time that brought us to where we are now.
有少数人还记得他胡桃林中的一块小地，他将它培育成林了，希望老了以后，需要的时候可以有用处；
There are a few who remember his little patch among the walnuts, which he let grow up till he should be old and need them;
在树桩底部一圈，泰勒发现了几十处嫩芽，这些绿色的小生命也许很快就能被培育成新一代的伟岸巨树。
Taylor said. Circling its base, he saw dozens of sprouts, green life that might soon be coaxed into a new generation of mighty redwoods.
人类胚胎干细胞由于可以培育成损伤组织恢复或修复所需的任何细胞，在再生医学方面具有广阔的前景。
Human embryonic stem cells hold great promise in regenerative medicine due to their ability to become any kind of cell needed to repair and restore damaged tissues.
克隆这些单细胞然后再将其培育成一只完整的动物，这样动物身上的每个细胞中的这种基因就都被去除了。
Cloning of these single cells then allowed the creation of a whole animal in which the gene was knocked out in every cell.
目前，密苏里大学的一个研究组培育成功了一种大豆，用这种大豆生产出来的油仅含少量饱和脂肪及反式脂肪。
Now, a University of Missouri research team has developed a soybean which produces oil that is naturally low in saturated and trans fats.
之后科学家从囊胚中提取出细胞，并在培养皿里培育成干细胞，干细胞的DNA与那名成熟细胞捐献者的DNA完全一致。
Cells from the blastocyst then were cultured in a lab dish and yielded stem cells that were an exact match to the donor's DNA.
其后，每一个胚胎的未成熟干细胞—含有99%的人的DNA—能够培育成脑、皮肤、心脏和别的组织，用以治疗畸形症等。
Then each embryo's immature stem cells - containing DNA that is 99 per cent human - can be harvested and used to create brain, skin, heart and other tissue for treating crippling diseases.
细菌基本上都是由有机化学物转化而来的单细胞微生物，所以我们为什么不把无机化学物培育成微生物，并允许他们进化呢？
Bacteria are essentially single-cell micro-organisms made from organic chemicals, so why can't we make micro-organisms from inorganic chemicals and allow them to evolve?
维尔·莫特最后说，这些干细胞用于治疗还将有一段时间，因为科学家们尚未找到将干细胞培育成不同人体组织的一个可靠方法。
It would be some time before the cells could be used in patients, Wilmut said, because scientists have yet to find reliable ways of making different tissues from stem cells.
不通过磨练和努力，你我都不会在生活中获得成功。因为在你的工作和职业生涯中，在学校、在体育活动中，在你的婚姻和家庭中，需要汗水才能培育成功。
You and I can never succeed in life without discipline and hard work. Cause it takes work and sweat to succeed in your job and career, in school, in sport, in your marriage and family.
礼育成为规范人们的行为方式和培育大学生的价值观念的重要手段。
Moreover, it might cultivate the value concept for the people and become the most important method in standard people's behavior.
礼育成为规范人们的行为方式和培育大学生的价值观念的重要手段。
Moreover, it might cultivate the value concept for the people and become the most important method in standard people's behavior.
应用推荐