“开展劳动教育，必须以树立正确的世界观和价值观，以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。
"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.
养宠物能树立起一种被需要和陪伴的感觉，也能为那些感觉被遗弃和在新发现的自由中感觉束缚的人培养一个目标。
Pet ownership can create feelings of being needed, companionship and create a sense of purpose for those who may be feeling cast aside and flailing with this new found freedom.
世界足球强国无一例外都是以强大群众基础为保证的，我们的邻国日本在青少年的培养上就给我们树立了一个好的典范。
World soccer powers are, without exception, to ensure a strong mass base, and our neighbors on the cultivation of young people in Japan gave us set a good example.
她号召父母“穿着得体”，并谈到这可以为孩子们树立一个好榜样，有利于自尊和学术成就的培养。
She's urged them to "dress appropriately in day wear", arguing this will set their children a better example, increasing pride and academic achievement.
为此在体育教学过程中应在不断增强体质的基础上进行能力和兴趣的培养和教育，使学生树立终身体育意识。
For this reason, it is necessary to conduct the capability and interest cultivation and education so as to increase students' constitution and the life-long physical education awareness.
父母在孩子们的性格培养，人生观树立，命运走向方面可以发挥不可替代的作用。
Parenting will have many indispensable roles to play in shaping children's character, establishing their life outlook and influencing their destinies.
央行利用这种自治权树立了权威、培养出专业技能。
Central Banks have used this autonomy to build authority and expertise.
地方本科师范院校要树立“大师范教育”思想，实现办学理念的战略转型，为社会培养具有优秀素质的社会英才。
Realizing running a school and making the transition by idea strategy is the chief point to train the social talents with outstanding quality for the society.
培养自制力要从提高自我意识，树立正确的学习动机和培养“超前认识”三方面入手。
Training self-control can be started with improving self-consciousness, setting up right study motive, and developing forerunning ideas.
情报信息在侦查破案中的作用早已被人们所认识，但情报信息观念的树立与培养却很滞后。
Intelligence concept has been cognized in investigation cases; however, the setting and the cultivating of this concept were lagging.
对该专业大学生加强责任意识、培养合作精神、树立人生目标的职业素质教育显得尤为重要。
It is very important for the professional education to strengthen the responsible consciousness, train the spirit of cooperation and set up the goals of life of the college students in at speciality.
高等学校应采取多种手段，通过培育创业精神、营造创业环境和树立创业榜样等途径对大学生创业人格进行有效培养。
Universities should adopt various means of fostering entrepreneurship, creating a business environment and establishing a business model to cultivate college students' personality of entrepreneurs.
实施能本管理，培养校级名师，树立学校品牌。
Carry out ability-based management, train school-class famous teachers, set up school's honour.
新课程的理念追求，要求中小学教师树立新教师观、新学生观，并培养新的职业素养。
The conceptual orientation of the new curriculum demands the elementary and middle school teachers to establish new teachers outlook and new students outlook, and cultivate new professional qualities.
探讨了以原子经济性概念为依据指导设计绿色化学实验的方法，注意培养学生的绿色化学意识，树立环保观念。
Studying with the atom economy concept for basis instruction, it designed green chemistry experiment method, developed the student's green chemistry consciousness and environmental protection idea.
同时树立自己的威信，这样一来不但提高了他们的积极性，而且能力也逐渐培养起来。
At the same time to establish their own credibility, so not only increased their enthusiasm and ability to train up gradually.
体育意识是人们对体育客观现实的反应，培养学生终身体育化，关键是强化学生的体育意识，使其树立正确的体育观。
The key is to strengthen sport consciousness of the student and make them have the correct physical education concept in the training of the lifelong physical exercises.
目的在医学生中树立起医院感染的意识，为临床培养合格人才。
OBJECTIVE to setup the concept of hospital infection among the medical students, and to train qualified people for clinic.
低年级大学生树立正确的就业观对其规划大学生活、培养就业能力、提高将来的就业率很有必要。
Setting up a correct employment viewpoint in junior college students is important for planning life at college, cultivating employability and increasing employment rate in the future.
图画向我们展示出，当谈及个人品质培养方面，没有什么能比树立榜样更重要。
The picture demonstrates that nothing can be compared with setting an example when it comes to the cultivation of individual characteristics.
非法学专业大学生通过法律基础课的学习，了解法律常识、培养法律思维、树立公民意识。
Through the study of the basic courses of law, the non-law college students can have a good understanding of the common knowledge of law and foster their own legal thinking and citizen awareness.
还有一个就是树立我们酒店员工的自信，让他们多去了解外面的酒店，拓宽他们的视野，培养他们的品牌概念。
In addition, we will set up self-confidence of our employees to understand more external hotels, expand their field of view and improve their idea of brand.
本文通过绿色营销和旅游酒店实施绿色营销必要性的概述，从培养员工树立绿色营销观念；
In this paper, green marketing and tourism hotels need to implement green marketing overview, from the train staff to establish the concept of green marketing;
应通过信息素质教育观念的确立、岗位技能的培训以及树立终身学习的理念来培养和提高馆员的信息能力。
They should be educated and improved through the establishment of the concept of information quality education, training for working ability and the idea of lifelong learning.
孩子需要我们去爱、去尊重，但不论在学校还是在家里，孩子需要在付出努力的过程中来培养自身的独立性和责任感，树立成功所需的自信心。
But your child needs your love and respect. She needs to become independent, responsible, and self-sufficient to succeed in most of her endeavors in school and at home.
而大学体育做为学校体育的最高阶段，是培养学生体育意识，树立终身体育观念的重要时期。
However, the college physical education which is as the highest stage, become an important period for fostering the students' awareness to lifelong physical education.
而大学体育作为学校体育的最高阶段，是培养学生体育意识，树立终身体育观念的重要时期。
The college sports as the highest stage of school sports is an important period to train consciousness of the students and the concept of life-long sports.
要树立法律权威，必须逐步培养公民对法律的信任和信仰，弱化人的权威，同时，建立起相互制衡的国家机构体系。
To ensure law authority, we must foster a trust and belief in law among the people, weaken personal authority and establish state institutional systems that will restrict and condition each other.
建设安全文化，就是要培养员工良好的安全意识，树立正确的大安全观。
To build safety culture in enterprises means that the staff fair safety awareness should be cultivated while forming a correct attitude towards safety.
第五，形成良好的社会舆论氛围，树立正确的人才培养观。
Fifth, we must create a good social atmosphere for public opinion and foster a correct view of personnel training.
应用推荐