然而，道德的生活并没有培养一个人的精神境界。
Still, the ethical life does little to nurture one's spiritual self.
练习中国功夫不但能强身健体，而且能培养一个人的性格。
Practising Chinese kungfu can not only build up one's strength, but also develop one's character.
培养一个人需要几十年的时间，但毁掉一个人只需要几天的时间。
It takes dozens of years to foster a person, but takes only a few days to ruin him.
这样的游戏不但可以培养一个人的专注力与定力，同时可以透过这样的娱乐建立团队默契。
This game not only trains your concentration and steadiness, it also promotes team work as well as builds up relationships.
换句话说，大学教育培养一个人成为社会的好成员，使他在毕业后能够自如地从事任何社会公益活动。
In other words, college education is to train good members of society, who will be at home in undertaking any social welfare activities after they graduate.
学习《论语》首先可以培养一个人的理想人格和道德信念，铸造一个人的人生观、生命观、社会观、世界观。
Learning "the Analects" First of all a person can develop the ideal personality and moral beliefs, casting ones life, view of life, social values, world view.
“他的观点就是，和从守门人起的每一个人培养感情。”麦克唐纳先生评论道。
"His philosophy was to cultivate everybody from the doorkeeper up," Mr McDonald remarks.
“他的观点就是，和从守门人起的每一个人培养感情。”麦克唐纳先生评论道。
“His philosophy was to cultivate everybody from the doorkeeper up, ” Mr McDonald remarks.
幸运的是，一个人能欣赏多少故事以及哪些故事题材是可以通过培养来得到提高的。不过请不要在自己能力还未达到的题材范围内跃跃欲试。
Fortunately, the number and range of stories one can appreciate grow with cultivation; but it is the part of wisdom not to step outside the range at any stage of its growth.
在我的经验中，如果不与其他人建立关系，不培养与他人的感情，让自己与他人在情感上建立联系，一个人是很难从外在的事物中获得幸福感的。
In my experience, very few things can achieve happiness as well as connecting with other human beings, cultivating relationships, bonding with others.
培养正确的感情是极其必要的，因为它可以为一个人将来学习和工作的成功奠定基础。
Cultivating the right emotions is indispensable in that it lays the foundations for the success of one's future work and studies.
事实上，一个人的才智可以靠培养和磨练而成。
一个人的智力是天生的还是可以经过后天培养和提高的？
Is intelligence an inherited gift or can it be nurtured and enhanced by the right environment?
一个人能够在一生中，把高尚的，纯洁的爱情献给唯一的一个人，不是什么运气或机会的偶然的巧合，而是来源于一种深厚的道德品质，这种品质是人对一个异性朋友初恋之前早就培养起来的！
A man in life, noble and pure love to only one person, not what luck or chance of mere coincidence, but from a profound moral quality, the quality of a person's friends before the early love!
阅读《论语》，还可以丰富一个人的人文知识，培养读者的处世才华，并帮助一个人达成至善的人生成就。
Read "The Analects", but also can enrich a persons human knowledge, training readers to get along with talent, and help a person achieve success in life perfection.
无论如何，如果一个人能培养出良好的个性，会比一味赶流行的人来得有魅力多了。
No matter what happens, if a person cultivates good character, she'll be more attractive than a person who merely wears fashionable clothes.
我只是一个人，面对全球暖化，我可以做些什么？我要培养环保意识，我要尽量减少浪费。
I only am a person, facing the global warming, what I can make? I must raise the environmental consciousness, I must reduce as far as possible waste.
一个人智力的开发、能力的培养是有关键朋的尤其是青少年阶段，是各方面能力形成的重要阶段，如果此时不培养，以后是很难再补上的。
The development of a person's intelligence and ability mainly happens early, especially at teenager stage, left later, more difficult to train afterwards.
如果一个人常常觉得自己学得太少，那他需要培养多方面的学习基础。
If a person often feels too little, that he should cultivate a wide range of learning Foundation.
人们普遍认为后天的教育对一个人的性格培养起着举足轻重的作用。
It is commonly believed that nurture plays a significant role in developing one's personality.
良好的家庭环境，会孕育一个人健康的心理和健全的人格，为其健康行为的培养提供了必要的条件。
Good family environment, will be pregnant with a person's healthy psychology and sound personality and have offered the essential condition for growing up healthy behavior.
大学阶段是一个人掌握专业知识与技能，培养各种社会能力的重要时期。
Learning in university is important to people to hold professional knowledge and technology, and bring up all kinds of social ability.
家庭责任是每个人都要承担的责任，但一个人的家庭责任心，不是生来就有的，需要从小培养。
The family responsibility is everyone's responsibility to bear, but the sense of family responsibility of everyone, rather than birthright, it needs training from an early age.
阅读是一个人必须具备的能力，而阅读能力不是天生具备，需要从小进行有意识的培养。
Reading is an ability one must have, which is not brought by nature, but needs the conscious training from infancy.
在中国，一个人能传导许多人，能教育培养出这般圣洁之士，他们每位都会成为人类世界的明亮灯烛。
In China one can teach many souls and train and educate such divine personages that each one of them may become the bright candle of the world of humanity.
在中国，一个人能传导许多人，能教育培养出这般圣洁之士，他们每位都会成为人类世界的明亮灯烛。
In China one can teach many souls and train and educate such divine personages that each one of them may become the bright candle of the world of humanity.
应用推荐