他的回应是立即在每个城镇和乡村配置醒目的黄色电话亭。
His response was to deploy instantly recognizable yellow telephone kiosks in every town and village.
世界各地的小城镇和乡村地区也有着被游客趋之若骛的景点。
Smaller towns and rural areas through out the world have attraction of this kind that tourists visit.
他们可以参观，城镇和乡村之间的关系，对提高运动员和中心。
They can pay visits to villages and towns to increase the relationship between player and the center.
许多企业关闭，房屋价格下降，小的城镇和乡村受到的冲击更加严重。
Home values have declined. Small towns and rural communities have been hit especially hard.
那也就是说，小城镇和乡村地区的居民的平均温室气体排放量比城市居民多50%。
On average, then, people who live in small towns and rural areas emit 50% more greenhouse gases than city folk.
为了保存大城市而摧毁的大坝和堪坝使得一些小城镇和乡村受到了最严重的影响。
Small towns and villages were the most badly affected as the DAMS and barrages were breached to save metropolises.
这支球队的队员外表大同小异，说话语气相同，均来自美国同一类地区的城镇和乡村。
Their team mostly looked the same, talked the same, and came from the same kind of cities and towns and rural areas across America.
2000 ~ 2005年间，居住在小城镇和乡村的日本人口数量下降了1千万人。
Between 2000 and 2005 the number of people living in small towns and villages across Japan fell by 10m.
在小一点的城镇和乡村地区，情况就更加糟糕。那里的停电常常持续12个小时以上。
And it is much worse in smaller towns and rural areas, where power blackouts can last for more than 12 hours a day.
随着经济增长和人口增多，住宅扩建、重建成为小城镇和乡村建设中的重要组成部分。
With economic development and population increase, houses extension and reconstruction plays an important role in the process of country area and small cities & towns' construction.
加布雷基·奥尔·基斯的梦想，是带著他的驴背图书馆到埃塞俄比亚更多的城镇和乡村去。
Yohannes dreams about taking his donkey mobile libraries to more Ethiopian towns and villages.
专长于小流量废水处理设备，从小城镇和乡村的生活污水处理系统，甚至小到家庭用系统。
We specialize in small-flow treatment applications, ranging from municipal treatment systems for small towns and villages, all the way down to systems for the individual family home.
农宅的可生长性是基于社会需求和现实意义的考虑，应成为小城镇和乡村建设的必备特征。
The developable capacity of houses as a considerable factor based on society need and reality sense should be an indispensable character in Small Cities & Towns construction.
当我们前往乡下的时候，汽车以危险的高速度越过在不同阶段所荒废的城镇和乡村，而不容许停下车来。
When we headed into the countryside we were driven at breakneck speed past towns and villages in various stages of dilapidation and not allowed to stop.
“真正激发我创作灵感的，”他说，“是建设这座工程，将使1000多个城镇和乡村将被淹没。”
"What really captured my imagination," he said, "was the description of 1,000 cities, towns and villages in total that were going to be submerged."
第一紧急救援小分队不得不从小城镇和乡村撤离，在他们身后许多父母仍然可以听到他们孩子在废墟下发出的求救声。
First emergency teams were routed away from smaller towns and villages where parents could hear children crying for help from beneath the debris.
哈马斯激进派在去年夏天将与他们长期敌对的法塔赫赶走后控制了加沙，他们继续向以色列城镇和乡村发射火箭和迫击炮。
The Hamas militants who have run Gaza since ousting their secular-minded Fatah rivals last summer have continued to fire rockets and mortars into Israeli towns and farms.
但是，厚厚的积雪已经覆盖着失事的交通工具，阻塞了城镇和乡村的交通，让搜救困在交通工具残骸的生还者的所有愿望慢慢浇灭，让幸存者的生存越发艰难。
But thick snow has covered the wreckage littering obliterated towns and villages, all but extinguishing hopes of finding anyone alive in the debris and deepening danger and misery for survivors.
（SBⅢ U3）一些澳大利亚土著人依然以同他们祖先相似的方式生活，而其他一些土著人却以同其他澳大利亚人同样的方式生活在城镇和乡村。
Some Australian Aborigines still live in a similar way to their ancestors, while others live in cities, towns and the country in the same way as their fellow Australians.
一个非常简单的帐户Maznsi在2004年推向市场，服务于那些没有被银行体系覆盖的地区。而移动银行和ATM机已经在城镇和乡村铺展开来。
A simplified kind of account called Mzansi was launched in 2004 to reach the unbanked, and portable banks and ATMs have been rolled out in townships and in the countryside.
尽管我们听说了相当多关于华尔街的事情，但你们那些在城镇主街上的人们（注：这里指美国城镇和乡村的典型居民）已经在（艰难地）努力了一段时间。 你们都知道这（金融危机）也许会影响到经济的方方面面。
And although we've heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
在穿过了也门尘土飞扬的乡村和城镇之后，他们抵达了亚丁港。
After traveling through the dusty villages and towns of Yemen, they arrived at the port of Aden.
由农业区、林业区、自然保护区和中小城镇组成乡村绿化带。
From the agricultural areas, forest areas, nature reserves and rural green belt composed of small towns.
印度河将该国分为北部和南部，从该河冲出的洪水吞噬了乡村、城镇和整个地区。
Flood waters that gushed from the Indus river, which divides the country north-to-south, had inundated villages, towns and whole districts.
大批半饥饿和心怀报复的城镇居民来到乡村，从农民手中抢夺粮食，后者则被指控为囤积居奇。
Large MOBS of half-starved and vindictive townsmen descended on villages to seize food from farmers accused of hoarding.
它定义乡镇企业为由乡村和城镇赞助的企业，由农民组成的合资企业以及其他合资或个人企业。
It defined them as "enterprises sponsored by townships and villages, the alliance enterprises formed by peasants, other alliance enterprises, and individual enterprises."
它定义乡镇企业为由乡村和城镇赞助的企业，由农民组成的合资企业以及其他合资或个人企业。
It defined them as "enterprises sponsored by townships and villages, the alliance enterprises formed by peasants, other alliance enterprises, and individual enterprises."
应用推荐