曾经是海底的陆地现在成了城镇周围广阔肥沃的田野；这里曾经有过螃蟹爬行，现在则有驴子择路而行。
Land that was once at the bottom of the sea now lies around the town in wide, fertile fields; where crabs once crawled, donkeys pick their way.
人口不断增加所带来的压力促使人们大量砍伐木本植物，因此许多城市和城镇周围的大片地区已经完全没有树木和灌木了。
The increased pressures of expanding populations have led to the removal of woody plants, so that many cities and towns are surrounded by large areas completely lacking in trees and shrubs.
鲍勃在城镇周围的一些街区看到了很多垃圾。
Bob has seen lots of litter in some of the neighbourhoods around town.
一些古老的城镇周围有城墙。
苏女士说，增长率的逐渐下滑不是因为店主们失去了热情，而是因为在这个城镇周围有太多的竞争者了。
Ms. Su says the slowdown in growth is not due to shoppers losing their enthusiasm, but because of the abundance of competitors around town.
在一个有月光下降雪的夜里，在城镇周围开车去欣赏圣诞灯饰是最完美的。
A clear night sky with a gentle snow fall in the moonlight is the perfect environment for a drive to see the Christmas lights around town.
我们想知道会发生什么，如果一个真正的女人穿的“无裤”城镇周围跑道的趋势。
We wondered what would happen if a real woman wore the "no pants" runway trend around town.
模压混凝土和绿色屋顶使得这个新的设施综合体与城镇周围的城市文脉轻易融合起来。
The stamped concrete and green roof ensure that this new amenity blends effortlessly with the surrounding urban context of the town.
俄罗斯后裔们居住在城镇周围废弃的教堂里并以此为生。以前的犹太教堂成了哈尔滨犹太历史博物馆。
The Russian legacy lives on in the abandoned Russian Orthodox churches dotted around town, and a former synagogue is now an excellent museum covering Harbin's Jewish past.
我朋友在当地艺术博物馆工作，带领一群老年人，对城镇周围和国外的艺术氛围进行实地考察，这有助于大家联系，并学到新东西。
My friend works for the local art museum leading groups of the elderly on art-oriented field trips around town and abroad, which helps everyone connect and learn something new.
租一辆自行车，骑双城镇周围-市场停留在当地，买鲜花和水果，然后找一个安静的地方您可以尽情享受两个彼此公司。
Hire a twin bicycle and ride around town - stop at the local markets and buy fresh flowers and fruit then find a peaceful place where the two of you can just enjoy each others company.
他们往往已经切断了身体部分的那些，他们杀了，后来游行的腿或头部或身体其他部位城镇周围的受害者，诵经种族诋毁。
And they often have cut off the body parts of those they kill and later parade the legs or heads or other body parts of the victims around town, chanting ethnic slurs.
在学校里、南瓜菜园里，还有城镇周围，到处都藏着南瓜、蜘蛛和蝙蝠，等待着读者把他们找出来。此外，书中还有两个迷宫，看读者能否通过它们。
At school, in the pumpkin patch, and and all around the town are hidden pumpkins, spiders, and bats for the reader to find, as well as two mazes to go through.
战斗集中在北方诸城镇的周围进行。
印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
大研镇是完全不同于中国其他古老城镇，周围没有城墙。这是他的神奇之处！
Dayan town is quite different from the other ancient towns in China, no town walls around it, which is mysterious.
即将建成的庞大煤电厂和它三个银色的圆顶，给奇维塔·韦基亚周围的城镇带来了巨大的恐惧和担忧。
In the towns surrounding Civitavecchia, the impending arrival of a huge coal plant, with its three silvery domes, is being greeted with a hefty dose of dread.
现在的南非正经历着冬天，在大城市周围的落后城镇里，人们忍饥挨饿。
It is now winter in South Africa. In the shanty towns around the big cities, people are cold as well as hungry.
人们一开始的注意力都集中在巴东，而周围城镇、村庄的命运也愈发引起人们的担忧。
While most of the early attention has focused on Padang, concern was rising over the fate of towns and villages in the surrounding countryside.
1986年4月份的爆炸后致癌性的阴霾覆盖了欧洲大部分区域，同时周围的村庄和城镇至今无法居住。
A huge section of Europe was covered in a carcinogenic haze after the April 1986 explosion; and the towns and villages around the power station are still practically uninhabitable.
专家们目前还不知道导致这一现象的确切原因，但他们指出，城镇居民更容易受到周围的人的排斥。
The experts don't know exactly why this is but they suggest that town and city residents are more likely to be ostracised by those around them.
违反规定，在城镇使用音响器材，音量过大，影响周围居民的工作或者休息，不听制止的。
Operating acoustic equipment in cities and towns at too high a volume in violation of the relevant regulations, disturbing the neighbouring residents work or rest, and refusing to stop such ACTS.
我们采取了严密，到波德戈里察曲折的道路，在一个海边的咖啡馆，然后午饭后我们开车最狭窄的道路，几乎周围的村庄和城镇的沿海口单向道路。
We followed a tight, winding road into Podgorica and then after lunch at a beachside cafe we drove the narrowest road, almost a one way road around the villages and towns of the coastal inlets.
这个城镇的水是从周围的小山上流来的。
专家们目前还不知道导致兮一现象的确切原因，但他们指出，城镇居民更容易受到周围的人的排斥。
The experts don't know exactly why this is but they suggest that town and city residents are more likely to beostracisedby those around them.
专家们目前还不知道导致兮一现象的确切原因，但他们指出，城镇居民更容易受到周围的人的排斥。
The experts don't know exactly why this is but they suggest that town and city residents are more likely to beostracisedby those around them.
应用推荐