这座城市海拔2 000米。
新加坡两居室公寓的平均月租比上述三个日本城市要低得多。
Singapore's average monthly rent for a 2-bedroom apartment is much lower than that in the above three Japanese cities.
他们忙着参观城市和农村的不同地方，每天下午2点到晚上提供免费服务。
They were busy visiting different places in the city as well as countryside and offering free service from 2 p.m. till evening every day.
根据这些警报，规则引擎向各个城市相关部门作出指示，如输出片段所示（图2）。
Based on these alerts, the rule engine generates directives to various city departments, as seen in the output fragment (Figure 2).
里面有2,500间房，城市房间可以远眺滨海湾区，包括新落成的滨海湾金融中心，而在晴天时，你可远距离地看到乌节路。
Inside, of the 2, 500 rooms, the City rooms overlook the Marina Bay area including the newly-built Marina Bay Financial Center, and on a clear day, Orchard Road can be spied at a distance.
温哥华得分98.0分，仍是世界上最宜居的城市；悉尼和苏黎世并列第九，和温哥华的得分差距小于2分。
Vancouver is still the world's most liveable city, with a rating of 98.0; Sydney and Zurich, sharing ninth place, achieved a score less than 2% lower than Vancouver's.
在该城市的收入总额中，最富裕的10%人口占据了三分之一，而10%最低收入阶层仅占到了2%。
The wealthiest 10 per cent of people share more than a third of the city's total income while the bottom 10 per cent account for just 2 per cent.
在大自然中生活，你会发现城市的生活技能中，大概有2/3是完全没用的。
When one moves to live among wild nature, one gets to understanding that 2/3 of city life skills are of no use here.
日本，神户———这个港口城市的日本居民大概在怀疑着这一切开始于五月二日开幕的中学排球联赛。
KOBE, Japan - it all began at a high school volleyball tournament here on May 2 - or so residents of this Japanese port city suspect.
故尔，联军并未贸然在一座两百万人口的城市展开血战，而是在夺取必要的一个机场和一座桥梁后，继续前进，把英军甩在后面。
So rather than risk a bloody urban battlefield in a city of 2 million, the allies took what they needed—an airport and a bridge—and moved on, leaving British forces behind.
在那些地区，天文观测者们可以尝试在17号凌晨两点到四点左右避开明亮的城市灯光观察天空，那时他们或能在一小时内看到30到50颗流星。
In those regions, sky-watchers are advised to venture out away from bright city lights between 2 a.m. and 4 a.m. on the 17th, when they should see 30 to 50 meteors an hour.
加拉加斯的人口超过400万，其中有200万人住在城市周围山坡上的贫民窟中。
More than 4 million people live in caracas-2 million of them in barrios on the slopes that surround the city.
Kharas说，在今后的10至20年内，整个东亚地区每天大约将会有2500万人(每个月200万人)转移到城市地区。
Throughout East Asia, some 25 million people each year-2 million a month-will likely move to cities over the next decade or two, Kharas says.
杨靖海代表了居住在城市边缘的中国新一代受过教育的外来务工者。
Yang is part of a new generation of educated 2 migrants in China who live on the urban edge.
主办城市手握奥林匹亚运动的命运，评估团则是这个决定中十分关键的一部分。
The host city holds the destiny of the Olympic movement and the 2)Evaluation Commission is a vital element in that decision making.
在人口稠密的城市周围地区，例如河内——每平方公里达到将近2000人，无论钻入多深的地下水，都很难得到不受砷污染的水源。
In the region surrounding the densely populated city of Hanoi — with nearly 2, 000 people per square kilometre — it is difficult to escape arsenic-contaminated water, no matter how deeply you drill.
辰小林是由2400人组成的农村劳动力队的一员。该劳动队是日本的一项试点项目，旨在将城市中的无业年轻人分配到农村从事农活。
He is part of Japan's 2, 400-strong Rural Labor Squad, urban trainees dispatched to the countryside under a pilot program to put Japan's underemployed youth to work tilling its farms.
大约2000名儿童正在上海这个沿海城市参加上海国际少儿文化艺术节。
About 2, 000 children are attending the Shanghai International children's Cultural and Art Festival in the coastal city.
该榜共对100个城市进行了排名，阿拉巴马州的蒙哥马利排名第二，其次是“小石城”、克利夫兰和堪萨斯城。
Montgomery, Alabama, came in at No. 2 in the 100 most political cities, followed by Little Rock, Cleveland and Kansas City.
城市中心主要为旧砖砌成的建筑，其中很多在此次地震中倒塌：保守估计损失约20亿新西兰元（相当于14亿美元）。
The city centre is dominated by old brick buildings, many of which collapsed: damage is conservatively estimated at around NZ$2 billion ($1.4 billion).
第二条制定和实施城市规划，在城市规划区内进行建设，必须遵守本法。
Article 2. This Law shall be observed when the plan for a city is being formulated or implemented, or when construction is being carried out within a planned urban area.
怎样利用空间来获得个人隐私、建造家园以及设计城市都会受到文化的影响。
The way is culturally influenced. 2 Space is used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities.
如果你想找一个这样的社区，可以参考Walkscore.com网站日前对美国40个主要城市2508个社区进行的一项排名。
ranks 2, 508 neighborhoods in the largest 40 U.S. cities to help you find a walkable place to live.
在海拔2250的高空，空气十分的稀薄；白天，人们熟知的棕色“毒气”沉降到城市里，令人窒息。
At its altitude of 2, 250m the air is already thin; on days when the toxic "cream", as the familiar brown cloud of pollution is locally known, descends on the city, it is hard to breathe.
清单11中的代码遍历XML响应来查找城市 (element[1])和州 (element[2])。
The code in Listing 11 iterates through the XML response to find the city (element[1]) and the state (element[2]).
城市里有2个博物馆：一个是关于地质，石油和天然气，人与自然的国家博物馆。
There are 2 museums in the city: the museum of Geology, Oil and Gas and the State museum of Human and Nature.
城市里有2个博物馆：一个是关于地质，石油和天然气，人与自然的国家博物馆。
There are 2 museums in the city: the museum of Geology, Oil and Gas and the State museum of Human and Nature.
应用推荐