现代技术帮助从安第斯山脉（6000多米高）山顶的冰雪中引水，供城市使用。
Modern technology helps to bring water from the snow and ice on the top of the Andes (over 6,000m high) for the city to use.
由于河水完全供城市地区和农业使用，许多人想知道，还有多长时间普拉特会流干。
With water in the river fully appropriated for urban areas and agriculture, many wonder how long it will be until the Platte runs dry.
第一，接受有限行驶里程的缺点，制造小型经济型汽车供城市交通专用。
One is to accept the range limit and design small, thrifty vehicles specialised for city use.
会后编写了一份指南和核对表，供各城市评估其“关爱老人”程度。
Following the meeting, a guide and checklist were produced for cities to use to assess their "age friendliness".
恰恰相反的是，人们为不同的用途开发不同的车型：供学校用的宽敞的载客车，供正遭受中年危机煎熬的人们选用的跑车，供城市居民选用的微型车等。
Instead there are different models for different USES: roomy people-carriers for school runs, sports cars for those suffering mid-life crises, small cars for urban dwellers.
如果你的生意在起步阶段，或者需要帮忙寻找住所，你所在的城市或郡常常会有免费的资源供你使用。
If you're starting a business or need help finding housing there are often resources in your city or county available to you for free.
城市里供他们上学的学校非常稀少，有些小学生会辍学，而其他人虽然到了上初中的年龄，而又必须继续呆在小学里。
School places in urban areas are so scarce that some pupils will drop out and others, though old enough for secondary school, will have to stay in primary classes.
自那时起，对其的挖掘已经提供了一份非常详细的资料，供我们了解罗马帝国时代一个城市的生活状况。
Since then, its excavation has provided an extraordinarily detailed insight into the life of a city at the height of the Roman Empire.
它在设计上充分考虑了城市通勤问题，对于那些穿梭于城市内外的司机们将不会受限于纯电动供能。
It is designed with the urban commuter in mind, a driver who makes short trips in and around a city that won't be limited by the electric-only range.
这座城市一直被房屋超供和低迷的旅游市场所困扰。
The region continues to be plagued by heavy overbuilding and a depressed tourism market.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
Today, the television is very popular in China. Except some far away places, almost every family has one TV set both in the urban and in the rural areas.
益阳这座具有36万人口的华中城市，今春以来电荒极其严重，许多家庭和企业每3天才能供一天电。
In Yiyang, a town of 360,000 in south-central China, electricity shortages are so severe this spring that many homes and businesses receive power only one day in three.
益阳这座具有36万人口的华中城市，今春以来电荒极其严重，许多家庭和企业每3天才能供一天电。
In Yiyang, a town of 360, 000 in south-central China, electricity shortages are so severe this spring that many homes and businesses receive power only one day in three.
一个气泡就是一个静水力场，其中充满了供城市居民呼吸的空气。
The bubbles are hydrostatic force-fields that contain breathable atmospheres for the city's inhabitants.
印度的几个大小城市都有一些非法的烟花制作工厂，用来供节日、结婚和宗教仪式。一些非法工厂开在自己家里。
Several big cities and small towns of India have illegal factories making fireworks, which are used during festivals, weddings and religious ceremonies. Some illegal workshops operate in homes.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
Today, television is very common in China, with the exception of some remote places, practically every family, whether in the urban or in the rural areas, has a TV set to itself.
城市周围布满了乡村俱乐部，里面有许多供游泳、网球和高尔夫球运动的设施。
There are also thousands of country clubs situated in and around towns, where facilities exist for many sports, including swimming, tennis and golf.
除了建在南面的建筑，项目规划以严格的马背形灵活组织，在城市综合楼中心揭露供儿童使用的空间。
Beyond the building constructed on the southern front, the plan is organized flexibly, in an iron horseback shape, revealing at the centre of the urban complex the space devoted to the children.
通过将特殊器材设备置于地下，城市地表可被更有效地利用，这样就可释放出空间供农业和娱乐使用。
By moving certain facilities and function underground surface land in urban areas can be used more effectively thus freeing space for agricultural and recreational purpose.
找出这些物品将会解锁其他门和城市供你探索。
Finding these objects will unlock doors and cities for you to explore.
因此，作者根据多年野外考察工作的实际，尝试性地总结出一套城市水土流失强度及其对环境影响的评价体系，供同行参考。
So that, according to the field study actual for many years, authors work the new evaluation system of the intensity of urban water and soil losses and its environment effect for reference.
本文主要剖析环境设计在城市规划中的重要性的具体表现，供有关人士参考查阅。
This paper mainly analyzes the environmental design of the city planning in the importance of the specific performance, for related personage reference consultation.
公园是供城市居民来此放松并欣赏美景的绝好场所。
It's a nice place for city dwellers to relax and have chance to appreciate the spectacular natural beauty.
此表供参加2004中国城市论坛北京峰会的记者申请采访使用。
This application form is for use by participating reporters of the China City Forum (Beijing Summit) 2004.
未来的商务楼、卫星城的建设中，要把分布式能源系统纳入规划设计中，使大城市供能系统逐步走上集中与分散相结合的合理布局。
For the construction of new commercial buildings and satellite towns, the city will be looking at energy systems that address problems of power supply, use and efficiency.
这两栋新的建筑物将成为海滨城市生活的重要催化剂，辅助设施包括，咖啡厅，商场，数个广场，以及供市民和游客欣赏的绿化带。
The two new structures will be an important catalyst for the city life in the harbour area with cafés, shops and several squares and green spaces for citizens and visitors.
落基山脉可以滑雪，海港供你扬帆，这些使得温哥华成为加拿大最受欢迎的居住城市之一。
Skiing in the Rocky Mountains and sailing in the harbour make Vancouver one of Canada's most popular cities to live in.
落基山脉可以滑雪，海港供你扬帆，这些使得温哥华成为加拿大最受欢迎的居住城市之一。
Skiing in the Rocky Mountains and sailing in the harbour make Vancouver one of Canada's most popular cities to live in.
应用推荐