根据进化心理学，城市确实可以成为比较完美的环境，如果设计的比较好的话，他们就能满足我们无数复杂的社会智慧。
According to evolutionary psychology, cities could in fact be our perfect environment because of the demands they make on our complex social brains, but only if they are well designed.
它是为那些喜欢驾车但又想在拥挤的城市环境中穿梭自如的人设计的。
It's designed for people who like to drive but want the ease of use in a crowded urban environment.
世行首次在东亚地区通过ECO2城市模式采用了一个新的方法。该方法把环境和能源效率问题都纳入了市政设计。
The Bank is pioneering a new approach in East Asia in the ECO2 Cities Model, which incorporates both environmental and energy efficiency considerations into urban design.
新型机器人汽车不但能够自动行驶，还能在科学家设计的模拟城市环境中应付各种变化。
Scientists are developing vehicles which will not only be driven by robots independently, but will be able to operate in a simulated city environment.
在这个设计概念活力四射的世界，费利佩·坎波利纳推出了新的创意，把友好型生态环境同移动式住宅捆绑到一起，当然都是在城市环境范围内。
In this dynamic building concept, Felipe Campolina combines eco-friendliness with the mobility of a trailer – all within the confines of an urban environment.
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect。
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect.
城市环境应尽可能提供更多的娱乐活动，而这些娱乐活动也在被设计为使每日比做的事也有娱乐的一面。
Activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a recreative aspect. CET-6, 1991.6.
学校提供了一个在环境设计和城市规划，室内设计和景观设计的研究生课程，本科学位。
The school offers an undergraduate degree in Environmental Design and graduate programs in City Planning, Interior Design and Landscape Architecture.
温哥华是一个紧密结合自然环境的城市，这将对“阿尔·伯尼”项目的设计产生怎样的影响？
Vancouver is a city closely tied to its varied natural surroundings, how has this influenced the approach in designing alberni?
中国建筑师王澍，凭借其与周围环境以及当地文化相和谐的可持续化城市建筑设计，获得了今年的普利兹克建筑奖。
Chinese architect Wang Shu, praised for creating sustainable urban design in harmony with its surroundings and local cultures, is the latest winner of the Pritzker Architecture Prize.
屋顶、材料、比例的设计，遵循周围环境并参与到城市景观中。
The roof, material, proportion are designed to follow the surrounding context and participate in the city-scape.
城市广场设计不仅塑造了城市物质环境，也诱导着人的行为方式，影响着人的心理感受。
The city square design is not only molded the city material environment, but also induce the person's behavior method, affect the person's feeling.
通过设计公共景观，城市环境得到提升，城市的身份也得以在公众面前建立，而且城市街道的形象会得到提高。
Through the improvement for city environment by public design, the establishment of city's own identity and the creation of street image in a view of pedestrian is to get higher.
我们有在紧密的城市环境中工作的经验，这有助于我们设计出满足规定的建筑，最终在1.5英亩的宽阔土地上开辟出小块建筑工地。
Our experience working in tight urban Settings helped us work inside the regulations, eventually carving out a small building site on this expansive 1.5 acre lot.
特别是随着城市环境数字化的加强，舒服的公共空间设计和便利的公共设施让人们的生活变得越来越高效和充满活力。
Especially with the stress of digital city environments development, comfortable public space and street furniture make citizens' lifestyle more energetic and effective.
本文正是从这一点出发，介绍了城市文化广场的环境设计，并赋予了城市文化广场设计丰富的内涵和实用性。
This essay introduced the environmental design of the Cultural Square, and endowed it with rich connotation and practicability.
城市设计的规划需要城市设计师、建筑师、景观建筑师、规划师、市政和环境工程师、市场分析专家的跨行业合作。
Urban design plans require interdisciplinary collaboration among urban designers, architects, landscape architects, planners, civil and environmental engineers, and market analysts.
因此，改善寒地城市室外公共环境的质量，提高寒地城市的吸引力成为许多寒地城市设计的出发点。
Therefore, there is urgent to improve the quality of winter cities' outdoor environment and enhance winter cities' attraction.
这些因素共同致使“实然”的城市设计与“维护与增进建设环境公共价值”规范性目标之间存在差距。
Both factors jointly result in the disparity between "actual" urban design and the "maintenance and promotion of the public value of built environment".
在城市环境日益恶化的今天，景观设计问题越来越受到人们的重视。
Along with the increasing worsening of urban environment, landscape design is more and more valued by people.
此外，还对地面振动实测资料进行评价分析，为评估地铁运营诱发的环境振动与城市规划设计提供参考。
Moreover, the evaluation of the observed dataset is provided, which is helpful for evaluation of environmental vibration induced by urban subway transit and city planning and designing.
正确把握夜空间环境的意义，有的放矢地进行夜空间环境设计，直接关系到城市夜空间环境的质量。
A correct understanding of night environmental meaning and a proper design of the space have a direct relationship with the quality of city night environment.
本文着重阐述了为应对多方面挑战在城市设计和环境规划方面的思考的抉择。
This article emphatically expounds some thinking and choices in urban design and environment planning for coping with the challenges from many sides.
本文主要剖析环境设计在城市规划中的重要性的具体表现，供有关人士参考查阅。
This paper mainly analyzes the environmental design of the city planning in the importance of the specific performance, for related personage reference consultation.
分析城市交通环境空气影响因素，设计一套评价指标体系，并建立了环境大气质量评价的灰色决策模型。
Elements which influence the urban traffic air, we design a index system and construct the grey decision model to assess the Quality of the air.
桥梁景观设计则不仅继承了桥梁美学的内涵，而且延伸至环境设计，并将其与城市景观、大地景观结合思考。
The bridge view design not only inherits the esthetics content of bridge, but also extends to the environment design, and thinks combining the city view with the earth view.
文化建筑环境方法篇包含文化建筑环境设计的原理和方法和城市环境小品与城市广场设计。
The part of cultural architecture environment design method includes the ways of cultural architecture environment, design, city landscape and square design.
在人类日益重视水环境的今天，城市滨水区空间环境更新成为城市设计中的热点问题。
As more and more attention are paid to water environment, urban waterfront environment design becomes the hot question of urban design.
在人类日益重视水环境的今天，城市滨水区空间环境更新成为城市设计中的热点问题。
As more and more attention are paid to water environment, urban waterfront environment design becomes the hot question of urban design.
应用推荐