上海世博会将主要围绕三个问题，即“什么样的城市让生活更美好？”
The Shanghai Expo will mainly center on three questions, that is, what kind of city can make life better?
气象馆将向世人展示如何利用天气和气候信息，使城市让生活更美好。
The pavilion Meteoland illustrates how making use of weather and climate information brings about better life in better cities.
城市让生活更美好，西安使旅程更精彩 西安在向全国游客发出邀请；
City Better Life, Xi'an make the journey more exciting Xi'an, an invitation to visitors to the nation;
我邀请您访问美国馆，了解美国创建一个“城市让生活更美好”的方法。
I invite you to visit American pavilion to learn about America's approach to creating "a better city and a better life".
“城市让生活更美好”的版本发生在一个清除了工业和大约60000居民的地方。
The vision of a "Better City, Better Life" takes place on a site cleared both of industry and some 60,000 inhabitants.
城市让生活更美好“这一主题尤其与当今世界面临的问题紧密联系，比如气候变化和城市扩张带来的难题。”
The theme "Better City, Better Life" is especially relevant when the world needs to solve the problem of climate change, and pressing issues that come with increased urbanization.
这些工作成就了围绕着“城市，让生活更美好”这一主题展开的精彩纷呈的工业和经济盛会。
We applaud the theme of "Better City, Better Life", and we expect this exposition to be an unqualified success.
2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这也是我们所向往的重要目标。
The theme of World Expo 2010 Shanghai is "Better City, Better Life." We share this goal.
其成功运营的本身，就是对于“城市，让生活更美好”的诠释和示范。
Moreover, the successful operation itself is the best interpretation and demonstration of the theme "Better City, Better Life".
其成功运营的本身，就是对于“城市，让生活更美好”的诠释和示范。
Moreover, the successful operation itself is the best interpretation and demonstration of the theme “Better City, Better Life”.
因此，围绕“城市，让生活更美好”的主题，世博会主办方鼓励各参展国为适合21世纪居住的城市作大胆构想。
With the theme ‘Better city, better life’ Expo organisers have challenged participants to generate ideas for liveable cities in the 21st century.
而吉祥物的蓝色则表现了地球、梦想、海洋、未来、科技等元素，符合上海世博会“城市，让生活更美好”的主题。
The blue color mascot represents the elements including earth, dream, sea, future, technology and manifests the theme of World Expo "Better City, Better Life."
应征的形象标识和吉祥物设计应符合上海世博会“城市，让生活更美好”的理念，突出吉林省展馆“长白山下放歌行”的主题，体现“创造绿色宜居城市、享受现代美好生活”的深远立意。
The logo and mascot should reflect Expo 2010's theme "Better City, Better Life" and Jilin's exhibition theme for the event "Songs and Poems at foot of Changbai Mountain."
世博会口号“城市，让生活更美好”只是点了题，要破解这道题还需务实的城市规划建设。
The Shanghai Expo slogan - "Better City, Better Life" - has raised a question. To answer it requires more pragmatic urban planning.
本次世博会主题“城市，让生活更美好”十分契合当前世界不断全球化和城市化的进程。
The theme of Expo - "Better City, Better Life" - is exceptionally timely and relevant to today's globalizing and urbanizing world.
“城市，让生活更美好”是2010年上海世博的主题，畅达的城市交通则是这一主题得以实现的重要保证。
"Better city, Better life" is the theme of 2010 Shanghai Expo. The nice urban traffic is the guarantee for success of Expo.
真正做到让生活更丰富、更美好的本次世博和谐的城市生活目标。
Truly make life richer, more beautiful and harmonious exposition of this city life goals.
“海宝”以蓝色为主色调，代表着地球、梦想、海洋、未来、科技等元素，与上海世博会“城市，让生活更美好”的主题相符。
"Hai Bao" mainly blue colors, representing the earth, dreams, ocean, future, technology elements, and the Shanghai World Expo "Better City, Better Life" theme line.
2010年上海世博会以“城市，让生活更美好”为主题，建立了“和谐城市”的核心理念。
According to the theme of "better city, better life", 2010 Shanghai World Expo establishes its key concept of "harmonious city".
恭喜上海世博会选择“让城市更美好，让生活更舒适”作为世博会的主题。
My congratulations, too, on choosing for the Expo the excellent theme of "Better City, Better Life."
2010年上海世博会主办机构为本届世博会选定的主题是：“城市，让生活更美好。”
The organizers of EXPO 2010 Shanghai have chosen "Better city Better life" as the theme of the event.
在上海举行的本届世博会的主题为“城市，让生活更美好”，以“低碳世博”为口号，突显环保、健康理念。
Session held in Shanghai Expo theme "Better City, Better Life" to "Low Carbon Expo" as the slogan, highlighting environmental and health concepts.
为此，2010年上海世博会将以“和谐城市”的理念来回应对“城市，让生活更美好”的诉求。
It is in the face of such discord that Expo 2010 Shanghai China proposes the concept of a "City of Harmony" responding to the appeal for "Better City, Better Life".
“城市，让生活更美好”是上海2010年世界博览会的主题，它有三个特征。
"Better city, better life," characterized by three features, is the theme of Shanghai exposition for 2010.
将于今年5月1日至10月31日在上海举办的世博会，以“城市、让生活更美好”为主题。
The Shanghai World Expo will be held this year from May 1 to October 31, with the theme "Better City, Better Life."
因此青少年要怀着“城市，让生活更美好”的信念，积极投身到对科技文化知识的学习上。
It is strongly advised that young people should devote themselves into the study of science and technology for "better city, better life".
今天我开始了“城市，让生活更美好”的交通体验计划-从骑单车上班开始。
I embarked on my "better cities - better life" experiment today - riding my bicycle to work.
上海世博会，将以关注城市生活为特色，同时它也会把“城市，让生活更美好”的主题贯穿整个博览会。
By taking it easy, the Shanghai Expo, featuring a focus on urban life, can also stick to its dynamic theme of "Better City, Better life."
上海世博会，将以关注城市生活为特色，同时它也会把“城市，让生活更美好”的主题贯穿整个博览会。
By taking it easy, the Shanghai Expo, featuring a focus on urban life, can also stick to its dynamic theme of "Better City, Better life."
应用推荐