该项目在城市肌理中打造了天然的居住环境。
The scheme promotes the essence of natural living in the urban environment.
本文提出一种新范式来研究城市肌理对环境的影响。
A new paradigm of investigating the environment consequences of urban texture is proposed.
这片区域的规划突出保护原有的街巷格局和城市肌理。
The area of planning highlight the protection of the original pattern of streets and city texture.
建筑在铁路景观与综合城市肌理中展开，并融入其中。
The building unfurls and is folded into the railroad landscape and composite urban fabric.
首尔市区现存复杂的城市肌理是该项目设计的灵感来源。
The complexity of the existing urban tissue in Seoul is an inspiration for the project.
它的高度与邻近的建筑体块相适应，与城市肌理融为一体。
Its height ADAPTS to the neighbouring building blocks to blend in with the urban fabric.
上海近代建筑保存数量多、质量精，是城市肌理的重要组成部分。
A large quantity of highly qualified modern buildings has been preserved in Shanghai, which composes an important part of the city texture.
设计的目的自始至终就是营造一个融入城市肌理的人人可达的公共空间。
From beginning to end, the main goal was to create a public space that was well integrated into the urban fabric and accessible to everyone.
传统街巷是城市，特别是具有历史文化底蕴的城市普遍具有的城市肌理。
The traditional streets and lanes are one of the most important textures of the city, especially the city with a long history.
简洁的白色表面参考现代主义建筑，这是卡萨布兰卡城市肌理的一个明确特征。
The simple white-rendered surfaces reference the Modernist architecture that is a defining feature of Casablanca's urban fabric.
城市肌理作为城市形态中比较深层的形态物质内容，是城市历史最直观的见证。
Urban texture, as the relatively deep material content of city formation, is the direct witness to the history of a city.
建筑物的物质性与视觉的划分，表现了基本功能的二元性，也反映了周边城市肌理。
The physical and visual division of the building into two parts expresses the duality of the basic function, and also reflects the surrounding city fabric.
该处特有的城市肌理因其众多形象店的聚集而著名，尽管其间也点缀着奢侈精品店。
Its particular urban fabric is famous for its conglomeration of iconic, although individual luxurious boutiques.
南面由半透明的铝材构成，透出若隐若现的光亮，表达着建筑融入城市肌理的强烈诉求。
The south fa?ade showsa translucent aluminium materiality with driven voids of light that embodies the building's aspirations in the city's fabric.
与该地密集的城市肌理相似，申克尔大学的校园也由许多建筑组成，既有老建筑也有新建筑。
The campus is composed of several buildings, some older and some newer, within the dense urban fabric in the area.
该项目位于新居住区，建筑集群基于重复的六边形网格布局设计，与现有的城市肌理迥然不同。
Located in a new residential area, the building stands apart from the repetitive geometry of the existing urban fabric following a hexagonal grid.
房屋前部的大规模处理沿着侧立面消失，侧面向外弯曲，便于采集光线，在城市肌理中追踪断层线。
The massive treatment of the front part of the house is dissolved along the flank façade, which is cranked outwards to gather light, tracing a faultline in the urban grain.
代表“钢铁森林”的柱廊界定建筑的边缘，并提供建筑遮蔽物，将主要玻璃幕墙及室内于城市肌理分隔。
A colonnade representative of a "steel forest" defines the edge of the building providing an architectural veil separating the predominant glass facade and interiors from the urban fabric.
为了更好地打造新项目，建筑师决定彻底改变整个内部结构，只保留外立面和其在城市肌理中突出的形象。
In order to adapt it to its new programme, we've opted to demolish its whole interior, preserving the fa? Ade and its strong presence in the urban fabric of the area.
当前的城市肌理主要由大型展览馆构成，这对于承包人来说是至关重要的，因此该位置成为了格勒内的中心。
The immediate urban fabric is mainly composed of pavilions and it was essential to the contractor that this location become the centre of Grenay.
这个有趣的城市元素让人们能够阅读周边城市肌理的形态，同时提供了不同于传统街道的一种别样的公共生活体验。
This interesting urban element allows us to read some aspect of the morphology of the surrounding urban fabric and support an alternative public life than in the traditional street.
它们的记忆，它们的特色，组成了极其丰富而又细腻的城市地图肌理。
Its memory and its feature build up much abundant and much meticulous texture of urban map.
这样产生了一系列L形的可活动建筑部分，它们是这座城市的肌理，让这座城市和自然相互环绕，紧密交融。
This creates a series of L-shaped 'living' clusters-the city fabric-that surround and integrate with the natural environment.
历史商业街区环境视觉标识系统不只是一种环境标志，而应该视其为城市环境肌理的一部分。
The history of the business environment for the visual identification system blocks an environment not only signs, but should be seen as part of the fabric of the urban environment.
特里亚纳陶瓷中心融入该地区复杂的肌理环境中去，营造出丰富的城市内部景观。
The Triana Ceramic Centre seeps into the quarter complex plot tissue, creating a rich urban inner landscape.
城市广场空间，集中代表并展示了城市的特色风貌、历史肌理和文化层面，是城市建设依托于功能的一种城市环境创作。
Urban square space is the symbol of urban own image, cultural assets and tradition, which is a kind of working for urban environment on the basis of urban function.
城市广场空间，集中代表并展示了城市的特色风貌、历史肌理和文化层面，是城市建设依托于功能的一种城市环境创作。
Urban square space is the symbol of urban own image, cultural assets and tradition, which is a kind of working for urban environment on the basis of urban function.
应用推荐