由此产生的聚落地图显示，公元500年至公元850年，科潘古城崩溃时，城市周围农村人口的分布和密度发生了巨大变化。
The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD 500 and 850, when copán collapsed.
科马尼亚的主要城市是克里特萨拉克，它是进入印度的三种途径之一。
The principal city of Comania is clept Sarak that is one of the three ways for to go into India.
科珀斯克里斯蒂是海湾南部一侧沿岸的一座小城市，当地人说这就是其港口会成为棉花期货正式指定交货点的原因之一。
Locals in Corpus Christi, a small city on the southern side of the Gulf coast, say this is one reason why their port should become an officially designated delivery point for cotton futures.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员，该花园在科索夫先生的房子后面，因而他能够通过画室的窗户观察这棵树。
Originally it may have been part of an orchard but as the city spread north it became part of a large London garden, the one behind Mr Kossoff’s house, and he can see the tree from his studio window.
本来，它可能已是果园的一员，但随着城市向北延伸，它成了伦敦大花园的一员，该花园在科索夫先生的房子后面，因而他能够通过画室的窗户观察这棵树。
Originally it may have been part of an orchard but as the city spread north it became part of a large London garden, the one behind Mr Kossoff's house, and he can see the tree from his studio window.
萨科拉·门托三角洲北部的农民，其中很多是种植稻米的，愿意休耕他们最低产的土地，然后将水卖给南方的城市和贫困的农民。
Farmers north of the Sacramento delta, many of whom grow rice, can offer to keep fallow their least productive lands and sell water to cities and needy farmers farther south.
西斯·科特在位期间，修了好些笔直的大马路和宽阔的广场，在那些广场上，他的继任者们建起一些巴洛克式的教堂，还有喷泉，这些成了罗马城市的骄傲。
It was he who built many of the straight roads and broad squares on which his successors bestowed the Baroque churches and fountains that have been the city's pride ever since.
他的英国生意合伙人休•科瑞是个前城市销售员，他的前妻和三个孩子安全地生活在萨里。
Hugo Quarry, his English business partner, is a former City salesman who has an ex-wife and three children safely parked in Surrey.
科耶最后说：“我爱威尼斯……我只希望我的孙子和曾孙也有机会去游览我爱的城市。”
"I love that city... I just hope there's a place for my grandkids and great-grandkids to go to, " Keahey said.
海湾的盐水向法奥半岛推进，去年，记忆里第一次，海水漫入了伊拉克最大的港口城市巴士拉，甚至到了两河交汇的科纳地区。
The salt water of the gulf now pushes up the Faw peninsula. Last year, for the first time in memory, it extended beyond Basra, Iraq's biggest port city, and even Qurna, where the two rivers meet.
布鲁斯·奇科还指出，中国增长迅速的城市中产阶级是让他感到乐观的另一个原因。
He also pointed to China's fast growing urban middle class as another reason for optimism.
位于印加首都库斯科的皇家宫殿落入了欧洲征服者手中以后，一座新的西班牙殖民城市在废墟上崛起了，将古印加的历史埋葬得一干二净。
The royal palaces of Cusco, the Inca capital, fell swiftly to the European conquerors, and a new Spanish colonial city rose on their ruins, burying or obliterating the Inca past.
费雷·斯科在佛罗里达州的工作室花了几十年来绘画细致的未来海上城市的蓝图。
Working from his Florida studio, Fresco has spent decades making detailed drawings of his futuristic ocean cities.
小说家玛格丽特·阿特伍德（百科）把卡尔维诺先生笔下的城市景色比作 “费里尼（Wiki）的早期电影。”
Margaret Atwood, the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes to ''the early Fellini films.''
贝卢斯科尼最近说，当他走在米兰的街道上，他看到的非意大利人多到让他感到他不再身处一个意大利或欧洲的城市，而是在一个非洲城市。
Mr. Berlusconi recently said that when he walks the streets of Milan, he sees so many non-Italians he feels he is no longer in an Italian or European city, but in an African one.
当上周大火产生的浓烟遮蔽了这座城市的天空时，卢日科夫正在外地度假。
As the fires around his city choked the skies with smoke last week, Luzhkov was away on holiday.
两周以前，武装分子在尼日尔三角洲主要城市哈科特港附近绑架了为一家建筑公司工作的两名德国人。
Armed men kidnapped two Germans working for a construction firm near Port Harcourt, the main city in the Niger Delta, two weeks ago.
科特金先生说道，在英国“除了伦敦还是伦敦”，但美国却拥有大量中心城市。
In Britain "there's London, London and London," says Mr Kotkin. In America there are scores of hubs.
从八年前开始，科施开始参加每周一次在城市中心尼古拉教堂举行的和平守夜活动。
The weekly peace vigils that Kosch joined had begun eight years earlier at the Nikolai Church in the medieval town center.
罗克受一个商人委托，承担了重建科特兰花苑的工作，而威纳德也决定是时候建造他的威纳德大厦了，而这会是这座城市最高的摩天大楼。
Roark is commissioned to rebuild the Cortland Homes by a private businessman, and Wynand decides the time has come to build his Wynand Building, which will be the city's tallest skyscraper.
以色列有名的卡斯尔·阿尔-雅胡德，是一个靠近约旦河西岸城市杰里科的封闭式军事基地。
The Israeli site, known as Qasr al-Yehud, is a closed military area near the West Bank city of Jericho.
沃尔玛称它也将通过建造更多的店来解决“食物荒漠”这一问题——诸如阿纳科斯蒂亚这类基础设施不足的城市及广大乡村缺少便利店销售新鲜产品。
The company says it will also address the problem of “food deserts” — a dearth of grocery stores selling fresh produce in rural and underserved urban areas like Anacostia — by building more stores.
今年六月，在塔斯科(格雷罗州一座旅游城市)附近的银矿中发现了55具尸体。
In June some 55 bodies were discovered in a silver mine close to Taxco, a tourist-friendly town in Guerrero.
美国一科研公司即将在新墨西哥建造一个近似于英国港口城市布里斯托尔大小的城镇，但届时将无人居住于此。
An American technology firm is building a town the size of Bristol in the desert in New Mexico but nobody will live there.
为最初几天的拍摄活动而进行的布景工作是在喀琅施塔得进行的。这个城市位于芬兰湾的科特林岛上，距离圣彼得堡30公里。
Decorations for the first production days were set in the town of Kronstadt located on Kotlin island in the Finnish Gulf, 30 km from St.
在2010年，圣弗朗西斯科成为了美国第一个立法鼓励市民制作堆肥的城市，并且自此之后，更大范围的类似制作食物堆肥的措施得到推广。
In 2010, San Francisco became the first U.S. city to pass legislation encouraging city-wide composting, and similar broader-scale food composting approaches have been spreading since.
她们都前往典型的美国大城市诊所中的泌尿科就诊，前来就诊的原因有小便失禁、尿路感染、骨盆底问题和肾结石等。
They attended a typical American metropolitan urology practice caring for conditions such as urinary incontinence, urinary tract infections, pelvic floor problems and kidney stones.
长着一头篷松头发的圣弗兰西斯科人伊万·多尔仍记得四年前和他的兄弟瑞恩驾驶一辆1981产的VW大巴车驶经哥伦比亚的这座城市。
Evan Dore, a shaggy-haired native of San Francisco, remembers driving through this part of Colombia four years ago with his brother, Ryan, in a 1981 VW bus.
在亚利桑那凤凰城的南部边缘城市中，钱德勒和马里·科帕是以年轻，城市扩张为典型特点的。
CHANDLER and Maricopa are typical of the youthful, sprawling cities on the southern edge of Phoenix, Arizona.
在亚利桑那凤凰城的南部边缘城市中，钱德勒和马里·科帕是以年轻，城市扩张为典型特点的。
CHANDLER and Maricopa are typical of the youthful, sprawling cities on the southern edge of Phoenix, Arizona.
应用推荐