过去一年中4.6万读者给出了对于航空公司、酒店、城市的看法，选出最友好和最不友好城市。
More than 46,000 readers gave their opinions last year on everything from favorite airlines to best hotels and friendliest and unfriendliest cities.
人对城市的看法是情绪化的，但由于碳足迹、资源浪费和生产力的缩减，我们别无选择，必须去建造物美价廉的高楼大厦。
People sentimentalize their notions of the city but with the carbon footprint the waste of resources our shrinking capacity we have no choice but to build good high-rise buildings that are affordable.
黑人一直都受到白人的歧视，然而在我们国家，虽然我们出于同样的肤色，但是歧视仍然存在，那是关于人们对不同城市的看法。
Black people are always looking down by the white people, while in our country, though we are the same color, the discrimination still exists, it is about the people's view about the different cities.
“我改变对阿斯塔纳的看法用了大约三年时间，随着这个城市发生着变化。” 阿卡玛拉尔说。
‘It took me about three years to change my mind about Astana as the city changed around me, ’ says Akmaral.
而当地人对哪座城市是澳大利亚最好的城市已经有了固定的看法。
The locals, however, have definite opinions about which city is Australia’s best.
也许你会纳闷，不同城市的居民怎么会，对这个问题的看法如此迥异？
You kind of wonder, how can it be that people had such different views depending on which city they lived in?
非常高兴同亚太工商界的朋友们相聚在美丽的港口城市横滨，围绕“亚太新兴市场国家”这一主题交换看法。
I am delighted to meet you, friends from the Asia-Pacific business community, in the beautiful port city of Yokohama and exchange views with you on the topic of "Emerging Markets in the Asia Pacific".
Sierra参加了6月19-23日在加拿大温哥华举办的世界城市论坛，以表达世界银行对全世界快速城市化的看法。
Sierra traveled to the World Urban Forum in Vancouver, Canada, June 19 to 23, to convey the World Bank’s message on the rapid urbanization of the world.
艾伦对巴黎的看法如此不可信，是因为他的看法太过枯燥且单一：巴黎不再是一座城市，仅是舞台背景。
What makes Allen's view of Paris so unconvincing is that it's so flat and one-dimensional: it isn't a city, it's a stage set.
斯蒂尔曼在呈现这个城市的美景的同时，也传递出他对巴塞罗那既幽默又深刻的的看法。
Stillman delivers a humorous yet thoughtful look at Barcelona during the 1980s while providing splendid shots of the city.
由于一个交换项目，新西兰记者奥尼尔在上海呆了两个月。她要和大家分享她对于这个她所热爱的彻底疯狂的城市一些看法。
For two months, New Zealand journalist Andrea o 'neil stayed in Shanghai on an exchange program. She shares her views about a "totally crazy" city she came to love.
有些城市制定了在饭店和商业区禁止吸烟的律令，你的看法如何？
Some cities have no-smoking laws in restaurants and businesses. What's your opinion?
瑞银（UBS）的研究结果表明，伦敦人对于伦敦是一个生活成本高昂得令人痛苦的城市的普遍看法，是有一些现实依据的。
The findings, from UBS, the Swiss bank, show that the widely held belief among Londoners that the city is painfully pricey to live in has some basis in reality.
中国的另外两家互联网公司近年来也对新型智慧城市项目有着自己的看法。
The two other Internet powerhouses in China also have their sights set on new smart city projects in recent days.
本文论述了启动“城市空间数据基础设施”建设计划的必要性，并就有关问题提出了一些初步看法。
The article expounds the necessity of initiating "urban spatial statistics infrastructure" and raises some tentative opinions on the essential problems concerned.
针对污染机率概念在城市总体规划工作中应用可行性的不同意见，本文利用合肥市资料，提出看法。
To counter some different viewpoints on the feasibility for appling air pollution probability in the urban master plan, using data of hefei, this paper shows my opinion.
了望台，在该领域提供了一个笼统的看法这个城市的一部分。
The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city.
本文针对旅游学术界在探讨旅游城市竞争力问题时所存在的一些方法和理论误区，提出了一些新的看法。
This paper puts forward a few new ideas about some mistakes tourist academic society makes in applying the methods and theories when discussing the competitiveness of tourist cities.
分析广州地铁目前运营中换乘地铁站的设置，总结现代城市轨道交通网线的换乘设置方式及理念，并提出思考和看法。
By analyzing the condition of passenger transfer in Guangzhou metro network, this paper sums up the exprieneces of passenger transfer mode of modern city, and made some advice.
小城市建设中产生了各种各样的问题，现对此阐述了自己的一些看法。
There are a wide range of problems in the construction of small cities, based on these problems, some views are given.
这次一起合作的同事中，有一位与我一样在两地都工作过，也就对两座城市都有自己的看法。
This time during the collaboration between one of my Chinese colleagues and me, we talked about the two cities again because both of us have been working in the two cities.
这本图文结合的绘本，记下了一个生活在极度幸福的城市的80后女孩，对生活的一点点看法、一点心声。
This book - with a combination of illustrations and words - would lead you to the fantasy world of a local "80's" girl who is living in the most blissful universe.
而当地人对哪座城市是澳大利亚最好的城市已经有了固定的看法。
The locals, however, have definite opinions about which city is Australia's best.
借此，针对中国西部地区开发和城市化问题，提出了自己的看法。
As regard to China's west development, the paper expresses its views towards it for its development and urbanization.
借此，针对中国西部地区开发和城市化问题，提出了自己的看法。
As regard to China's west development, the paper expresses its views towards it for its development and urbanization.
应用推荐