第一，元世祖忽必烈在统一战争结束后，确曾下令拆毁南方城市的城墙，拆毁之后严禁重修。
First, Yuanshizhu Emperor Kublai Khan ended after the unification war, firmly once issued an order south demolishing the city city wall, after demolishing strictly prohibited repairing.
主持人读出提示：凯莎琳•肯扬（KathleenKenyon）挖掘的这个城市在《约书亚》（Joshua）中提到过，考古显示，这座城市的城墙曾修补过17次。
' The host read a clue: 'Kathleen Kenyon's excavation of this city mentioned in Joshua shows that the walls had been repaired 17 times.
假如你想集中体验一下既色彩强烈又风情迷人的印度，你就应该到一个有城墙的城市。
If you want to experience India in a concentrated dose - intense and intoxicating - you have to visit a walled city.
所以，这座引领潮流的环保城市会穿上城墙外衣。
有一天晚上，他来到了河边一座拥有坚固城墙的城市大门外。
And one evening he came to the gate of a strong-walled city that stood by a river, and, weary and footsore though he was, he made to enter in.
在这个带城墙的城市里，每英寸土地都充满生气和活力。
站在城墙上，可以看见城里遍布上层社会的蓝色屋子，令人炫目。焦特布尔常被称为蓝色的城市。
Standing on the ramparts, I am dazzled by the Brahmins' blue houses, which are dotted all over the city (Jodhpur is often referred to as the blue city).
在这次英国的进攻之后，西班牙人再次加固了这座城堡，这次他们在圣奥古斯丁四周建起了城墙以保护这座城市，他们还改进了城堡中的防御工事。
The Spanish again strengthened the fort after the British attack. This time they made a wall of earth around Saint Augustine to protect the town.
在农耕时代的城墙外狂怒咆哮也许当然是不明智的和可以避免的，但是战斗在21世纪绝对是要求城市作战的。
Storming the walls of an agrarian age city may indeed have been both unwise and avoidable, but fighting in the 21st century absolutely requires urban operations.
正是这座城墙使伦敦城得以保存至今，尽管罗马人来来去去，众多的王国兴起覆灭，但城墙保存了下来，把这个城市里的一切保护好。
And it's this wall which is why the current city of London exists, for though the Romans came and the Romans went and kingdoms rose and kingdoms fell, the wall endured protecting the city within.
胜者凯旋而归时就要推倒城墙，因为他们认为这样的一个城市不需要城墙来自卫。
City walls were torn down when victors returned home, as a city of such men was said to be in no need for walls to defend itself.
外城墙建于1680年，以保护城市地区以外的内城墙，这也有个大门。
The outer city wall was built in 1680 to protect the urban area outside the inner city wall, which also had eight gates.
那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击。
它可能是印加帝国全盛时期最辉煌的城市建筑，那巨大的城墙和梯田好像是在连绵的悬崖绝壁上自然形成的一样。
It was probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height; its giant walls and terraces seem as if they have been cut naturally in the continuous rock cliffs.
城门一种构造，围绕着上述的出口或入口，比如一个山区或一设防的出口通向一宫殿或一有城墙的城市。
The structure surrounding such an opening, such as the monumental or fortified entrance to a palace or walled city.
他们看到了高高的城墙和坚固的大门。可是他们并没有从正面攻击城市，因为上帝给了约书亚一些非常奇特的指示。
They looked at the high walls and the strong gates, but they did not attack the city straightaway because God had given Joshua some very strange instructions.
下一步会加入城墙，因为让玩家盖城墙去规划城市是相当有趣的。
The next step will be having walls, because it's interesting for the players to design cities with walls.
南京是一座拥有悠久历史的城市，到处都是绝佳的旅游胜地，例如拥有600年历史、保存完好的明城墙，还有中国最大规模的皇家陵寝之一——明孝陵。
Nanjing is a historical city with wonderful tourist attractions such as the well-preserved 600-year-old Ming Dynasty city walls and Ming Xiaoling Mausoleum, one of the largest imperial tombs in China.
我王，我在死亡注视下对您这样说：虽然我们在此将永别，我不可能再看到您城市的白色城墙，但从你我之间必将升起一颗新星。
This I say to you, Lord, with the eyes of death: though we part here for ever, and I shall not look on your white walls again, from you and from me a new star shall arise.
使环境静静地陪伴着古城墙，让古城墙把所经历的沧桑风雨很好地展示在人们面前，成为北京城市景观的有机组成部分。
The environment quietly accompanies the old wall which shows people many vicissitudes it experienced, and becomes an organic part of the landscape of Beijing.
这是耶路撒冷的第三届华灯节，在古老，有城墙的城市举办。
This one is Jerusalem's 3rd annual Festival of Lights held in the city's Old, Walled city.
如今游客们云集此处，登上城堡的塔楼和城墙，鸟瞰下方城市的无与伦比的景色。
Tourists flock to the castle's towers and ramparts, which offer unsurpassed views of the city below.
如今游客们云集此处，登上城堡的塔楼和城墙，鸟瞰下方城市的无与伦比的景色。
Tourists flock to the castle's towers and ramparts, which offer unsurpassed views of the city below.
应用推荐