怀旧的情结蔓延在城市的上空。
房子的屋顶重叠在这个拥挤的城市的上空。
当飞机飞过城市的上空，孩子们惊慌失措。
在温暖的日子里棕色的薄雾笼罩在城市的上空。
现在我们正飞过城市的上空，在我们的正下方可以看到火车站。
Now we are flying over the city, and we can see the railway station under us.
现在我们正飞过城市的上空，在我们的正下方可以看到火车站。
Now we are flying over the city, and we can see the railway station directly under us.
在我城市的上空有很多战斗机，我从来没听到过这么多战斗机制造出来的声音。
A sound I have never heard before is the sound of the many fighter jets that are in the sky in my city.
从这座城市的上空看下来，人来人往，车水马龙，唯有斑马线静静的护航与指引。
When viewing from above, you could see people come and go, the streets are crowded with pedestriansand vehicles, only the zebra crossings stand still to offer convoy and guidance.
今天，当世界从睡梦中醒来，赫然发现巨大的外星飞船出现在每一个大城市的上空。
Today, when the world wakes up from sleep, surprised to discover a huge alien spaceship appears in every major city in the sky.
在城市的上空，在珠子销售商那座古怪的小房子顶上，在展台广告背面岛屿度假胜地。
Behind the billboard advertising an island getaway, atop the odd little building owned by the bead seller, above the city.
首都巴格达在几小时内又回到了三年多前混乱和惊恐的局面，黑色的烟云长久地笼罩在城市的上空。
For a few hours it took the capital back to the chaos and fear that reigned three or more years ago. Clouds of black smoke hung over the airless city.
蓝色啊，绝望的蓝色，梦魇一般的蓝色，你悄无声息的漂流在这城市的上空，折射着无尽的悲痛。
The blue color, the desperate blue color and the blue color just like nightmares, you were drifting silently above the city and reflecting the endless grief.
在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
坏天气的征兆在芬兰首都的上空显而易见，就在强风肆虐之前，大暴雨中夹杂着电闪雷鸣重创这个城市。
The bad weather front is clearly visible as it approaches the skies above the capital Finland, moments before strong winds, heavy rain and lightning battered the city.
我慢慢改变形状，慢慢膨胀，我要跨越屋顶，成为城市上空的主宰。
I'm remodeling, expanding, I will span rooftops, be the Lord over the city.
上图：上海城市上空的云，拍摄于2011年9月27日。
虽然这些报告被归结于城市上空空气的温度反转现象，并不是所有人都能接受这个解释。
Although these events were attributed to temperature inversions in the air over the city, not everyone was convinced by this explanation.
从工厂排出的废气污染了城市上空的空气。
The exhaust fumes from factories polluted the air above the city.
北京一个妇女对飘在城市中心上空的低云感到抱怨。
One woman in Beijing complained about the low cloud that floats above the city centre.
在曼哈顿街道上吹过的风不能为这个城市提供电力，但理论上讲放置于城市上空数千英尺的风力机器可以。
The wind blowing through the streets of Manhattan couldn't power the city, but wind machines placed thousands of feet above the city theoretically could.
附近的居民们说，他们全天都可以听到爆炸声和机枪开火的声音，还看到滚滚黑烟在这个城市上空升起。
Residents of Basra said they could hear explosions and automatic weapons fire throughout the day, and columns of black smoke were seen rising above the city.
夜晚，城市上空的大气在忙于清除它白天所受到的污染。本来这项工作会很有成效，但这时这座城市的灯光亮了起来，工作受到了干扰。
And the city's lights come on at a time that the atmosphere could very well do without them: when it is cleansing itself of the pollution of the day.
城市球场上空最大的疑云，是前途未卜的前锋特维斯，曼城队长是上赛季球队的头号射手。
The biggest cloud on City's horizon is the uncertain future of striker Carlos Tevez, who captained the team last season and finished as top scorer.
那些世贸大厦上的爆炸，在城市上空的巨响和死亡是什么？
What were the explosions that hit the World Trade Center, huge explosions and death above a city skyline?
清晨10点，长长的警报声响彻在中国东部江苏省省会城市南京市上空。
In Nanjing, the capital of East China's Jiangsu Province, a long air attack alarm sounded across the city at 10 in the morning.
清晨10点，长长的警报声响彻在中国东部江苏省省会城市南京市上空。
In Nanjing, the capital of East China's Jiangsu Province, a long air attack alarm sounded across the city at 10 in the morning.
应用推荐