新型机器人汽车不但能够自动行驶，还能在科学家设计的模拟城市环境中应付各种变化。
Scientists are developing vehicles which will not only be driven by robots independently, but will be able to operate in a simulated city environment.
该模型的模拟是城市的理想代表。它表明，如果所有的屋顶都刷成白色，就能减少三分之一城市热岛效应。
The model simulations, which are idealized representations of cities, suggest that, if every roof were entirely painted white, the urban heatisland effect could be reduced by about a third.
模拟场景会展示火如何燃烧，城市的哪些部分会受到影响。
The simulation then shows how the fire would burn and what parts of the city would be affected.
这座城市不仅可以容纳上千户家庭，而且可以模拟地球上的重力环境。
The structure would not only house thousands of families, but its movements would simulate Earth's gravity.
在米兰和热那亚等城市，还有“慢督导员”走向街头，向那些步伐过快或直奔目的地的民众开模拟罚单。
Meanwhile, "Slow Wardens" in the cities of Milan and Genoa were distributing mock citations to pedestrians walking too fast or taking too direct a route to their destinations.
规则还没有最终完成，但进入决赛的车辆必须在六小时内完成60英里长的模拟城市环境的赛程。
The rules have yet to be finalised, but the vehicles which make it to the final event will be required to complete a 60-mile run through a mock urban environment in less than six hours.
当时，海军陆战队在犹他州杜格威试验基地模拟的日本城市上空释放了炸弹蝙蝠。
During that time, the Marines conducted a successful proof of concept at Dugway Proving Grounds in Utah, where they released bats over a mock-up of a Japanese city.
科学家们以华盛顿、纽约、芝加哥、洛杉矶等大城市为研究对象，用计算机模拟城市景观和恐怖炸弹的细节。
The scientists looked at Washington, New York, Chicago, Los Angeles and other big cities, using computers to simulate details of the urban landscape and terrorist bombs.
这九律均为组织原则，在如生物进化，模拟城市这样变化莫测的运作系统中都存在着这样的原则。
These nine laws are the organizing principles that can be found operating in systems as diverse as biological evolution and SimCity.
Lowrie办公室的一位接待员称，她并不认为Lowrie的想法出自“模拟城市”。
A receptionist at Lowrie's Wells Fargo office said she doubted his idea came from SimCity.
其次，我们建议了一个简单的博弈模型来模拟城市公共交通网络的演化过程。
Secondly, we have suggested a simplified game theory model for simulating the evolution of the urban public traffic network.
并选择节点余氯为状态变量，通过EPANET的水质分析功能，对某城市给水管网进行模拟计算。
Choose node residual chlorine as state variable; simulate a certain citys water supply pipe network by EPANET s function of water quality analyses.
数值模拟表明了风遇到建筑物时的绕流情况，研究成果可为城市规划和住宅小区建筑物的优化设计以及分析建筑物周围空气污染物的扩散和累积提供参考和应用基础。
The results also provide the useful guideline and references to a certain extent for city planning and designing as well as the diffusion and cumulation of air pollutants around buildings.
建筑外表面对流换热系数是建筑节能和城市环境模拟中的重要参数。
The convective heat transfer coefficient(CHTC) of building exterior surface is an important parameter for energy-saving and urban environment simulation.
改进后的CA模型，适用于对城市道路上中速车流运行状况的模拟。
The improved CA model can be used for simulating the urban road traffic flow of median speed.
城市排水系统的集成化模拟是国际上推行的一种研究方法，但在我国尚没有相关的实例报道。
The integrated simulation of urban drainage system is a prevailing method to estimate its water environmental impact, however, there have not been any related studies in China.
为了进行城市污水管网系统的水力分析，对管网节点流量过程进行了随机模拟。
In order to undertake the hydraulic analysis of urban sanitary sewer networks, the stochastic simulation of the nodal flow series is conducted in the paper.
本文根据非线性运动波法理论，介绍了四点非中心隐式有限差分格式模拟城市雨水管网的技术。
Based on the non-linear kinematic wave method, a technique using the four point, excentric, implicit, finite-difference numerical scheme to simulate the urban storm sewer system is introduced.
并用随机数来模拟TSP中每两个城市之间的不同路径，对算法作进一步的讨论。
Further discussions on this algorithm are also carried out by using the random number to simulate the different paths between each two cities in TSP.
污水管网系统节点流量模拟计算是城市污水管网系统规划设计和运行管理的基础性工作。
The simulated calculation of nodal flow in sewage pipe network system is the essential work for the planning design and operation management of the urban sewage pipe network system.
研究了城市在风灾情况下进行疏散的模拟方法。
This paper studies the methods of evacuation simulation in urban area in the case a typhoon occurs.
本论文的研究性质为利用CFD技术模拟山地城市临江大型建筑的室内外热环境。
This paper belongs to applying CFD technology to simulate the indoor and outdoor thermal environment of large construction beside the river in mountain city.
本文通过模拟降雨及降雨后自然条件下的土壤表面水分蒸发，研究了粉煤灰和城市污泥改良荒漠土壤对持水性能的影响。
To study the water-holding capacities of desert soil and the soil improved with coal ash and sewage sludge, experiments were designed to simulate rainfall and natural evaporation.
本文分析了形态生长的诸相关要素，提出了城市形态生长的一般模式，并介绍了运用计算机动态模拟形态生长的两个模型。
This thesis analyses some related elements of civic form growth, sets up a general pattern of civic form growth, and introduces two models by computer dynamically simulating form growth.
根据城市快速匝道的特点，应用驾驶员行为理论，模拟了驾驶员城市快速匝道上的驾驶行为。
According to the ramps features of urban expressway, the driving at the ramps of urban expressway was simulated with drivers behavior theory.
其结果直接用于城市绿地系统规划和人工模拟地带性植物造景。
The result is directly used to systematically plan city greenbelt and to build plants landscape by artificial imitation.
采用北京大学城市大气边界层模式模拟了城区下风向绿化带对城市温度场、风场及空气质量的影响。
The impact of greenbelt at the downwind periphery of an urban area on urban atmospheric environment and air quality was simulated by using the Peking University Urban Atmospheric Boundary Layer Model.
采用北京大学城市大气边界层模式模拟了城区下风向绿化带对城市温度场、风场及空气质量的影响。
The impact of greenbelt at the downwind periphery of an urban area on urban atmospheric environment and air quality was simulated by using the Peking University Urban Atmospheric Boundary Layer Model.
应用推荐