横滨郊区的一家面馆对面，寺村久佳的小店看起来和遍布在这个港口城市中的其他小旅馆没什么差别。
Across from a noodle shop in a Yokohama suburb, Hisayoshi Teramura's inn looks much like any other small lodging that dots the port city.
穷人住在城市垃圾场，盖起了所谓的胡佛村，甚至为争夺餐馆丢弃的残羹冷炙大打出手。
The poor lived in city dumps, in so-called Hoovervilles, and fought over garbage thrown out by restaurants.
《村声》以自由的视野报导艺术及文化，开“另类”报刊之先河，如今的华盛顿特区《城市报》以及《芝加哥读者》都在此列。
Covering arts and culture from a liberal viewpoint, the paper started the "alternative" genre that now includes such publications as Washington, DC's City paper and the Chicago Reader.
现在，辑里村的年轻人觉得在城市打工能得到更高的收入。
Now, the young people of Jili have found they can earn more doing migrant work in cities.
一名本地官员说，工厂之所以建在新寺村而不是邻近大城市，就是因为在这里可以躲避检查。
One local official said the factory was built in Xinsi instead of closer to bigger cities to avoid scrutiny.
在温州，邻近寨桥村的城市，上百人涌进超市买盐。
In Wenzhou, a city close to Zhaiqiao village, hundreds of people rushed to supermarkets and filled baskets with salt.
苏莱曼尼亚(该地区第二大城市)附近的PankResort度假村，很受当地人的欢迎——就像其山地云霄飞车一样。
The Pank Resort near Sulaymaniyah, the region's second city, is popular with locals-as is its mountainside roller coaster.
噢，boonies就是指离城市很远的乡下地方，也就是很偏僻的地方，我们中文里说那些地方是"前不着村，后不搭店"。
LL: No, "boonies" is a slang term for any place that is very far from any major city or town.
即使排除城市参加2016的事件，芝加哥也曾同意建一个耗资86millon美元的奥林匹克村。
Even without a city having been picked for the 2016 event, Chicago agreed this summer to spend $86 million on land for an Olympics village.
Michael Meyer说“试想哪天早晨醒来发现切尔西（译者注：伦敦西南部一住宅区 为艺术家和作家的聚居地），然后是格林尼治村（译者注：指纽约或其他城市的文人、艺术家等的聚居区）被大商场取代了”。
“Imagine waking up one morning and discovering that Chelsea, then Greenwich Village, have been replaced by malls, ” he said.
然而，有一些人继续经营度假村，在温暖的海岸线和青山里，一个失落的城市入口。
However, some of the resorts continue to operate near the balmy coastline and verdant mountains, an entrance to a lost city.
西方城市居民可以很容易地接受生态村的生活方式，例如他们组建的汽车合用组织，或组织联合购物。
Western urbanites could easily adopt elements of the eco-village lifestyle, she says, by forming car pools, say, or shopping co-operatives.
该院不但是这座城市最好的医院之一，而且靠近奥运村，给了这家医院额外的幸运。
The hospital is not only one of the city’s best, but it is also close to the Olympic Village, giving it an extra dose of good luck.
在帕内尔村，你可以参观天空塔惊人的观点，这是这个城市最高的塔。
At the Parnell Village, you can visit amazing view from the Sky Tower, which is the city? S tallest Tower.
一开始只会在大城市批准两三个所谓的综合度假村——它们将赌场与酒店、会议厅和购物中心结合起来。
At first, licenses would be granted to two or three so-called integrated resorts - which combine casinos with hotels, conference halls and shopping centers - in major cities.
单从旅游的角度上讲，分时度假村可以选择于中心城市，也可以选择于相对边远的风景名胜地。
From tourism Angle of view, vacation village for timeshare can be located not only in central cities, but in remote scenic areas.
印度海啸幸存者在走过一个纳格伯蒂讷姆，350公里（219英里）的马德拉斯，2005年1月6日印度南部城市渔业村篝火。
Indian tsunami survivors walk past a bonfire at a fishing hamlet in Nagapattinam, 350 km (219 miles) south of the Indian city of Madras, January 6, 2005.
在我们这个“地球村”，国与国之间需要更多增进交流和了解，城市与城市之间需要搭建起更多沟通、交流和友谊的桥梁。
In this global village, countries need greater exchanges and understanding and cities should have more Bridges of communication and friendship.
该度假村提供接送，并从机场和城市几次，每天。
The resort provides transfers to and from the airport and town several times each day.
县域城市化和新农村建设是河南城市化战略的重要组成部分。 空心村整治是我国补充耕地的最后源泉。
Urbanization in countryside and the building of new village is an important part of Henan's urbanization strategy.
影片制作人表示，近一段时间《健忘村》在全国60个城市预映100多场，本片将在1月27号当晚八点上线各大影院，也就是春节联欢晚会的开始时间。
The producers now say the film, which has recently had over 100 preview showings in 60 cities, will hit Chinese mainland theaters at 8 pm on Jan 27, the same timing as Spring Festival Gala.
否则，选择了许多其他度假村和周围的城市，我希望我们有一个。
Otherwise chose one of the many other resorts in and around the town, I wish we had have.
保留完好的土色土味黄田村，一定会有更多城市人走进你的乡野，我也一定会择机再来拜访你。
Well preserved earthy earthy yellow Tamura, there must be more city people into your country, I will choose to come to visit you.
一个亟需负担得起的房屋的城市一旦成为奥运村，当狂欢的人群涌上街头，会变成什么样？在这不可避免的辩论中，我们还是倾向于以游客为重。
Amid the obligatory debates of what will become of an Olympic village in a town in desperate need of affordable housing once revelers hit the road, we tend to keep the focus on tourists.
本研究切实想在城市化大背景下，在“自然秩序”与“本土资源”的脉络中理清都市村社共同体的内在逻辑及其功能意义。
Along the line of thought of "natural order" and "local resources", this study tries to clarify the inner logic and function of the urban village community against the background of urbanization.
我们都住在地球村，我们都是一家人，希望在这里留下你的足迹，让我们了解你的城市，你的国家，在你周围所发生的事！
We are all living in the earth we all are the family in the world! Please leave your footmark let's know your city know your country know the event that happened around you!
这是关于“中国大陆山西省运城市垣曲县皋落乡老屋沟村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Gao Luo Xiang Lao Wu Gou Cun , Yuanqu County, Yuncheng City, Shanxi Province, China", with area information and online map.
这是关于“中国大陆山西省运城市垣曲县皋落乡老屋沟村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Gao Luo Xiang Lao Wu Gou Cun , Yuanqu County, Yuncheng City, Shanxi Province, China", with area information and online map.
应用推荐