或者，在交通工具发达、徒步方便的大城市探索——诸如纽约、芝加哥或旧金山。
Or, simply explore a great city with mass transit and foot-friendly neighborhoods — such as New York city, Chicago, or San Francisco.
在圣诞节假期，我们探索了这座城市，欣赏了他们挂上去的装饰品。
We spent the Christmas holidays exploring the city and seeing the decorations that they have put up.
在圣诞节假期，我们探索了这座城市，并看到了他们挂上去的装饰品。
We spent the Christmas holidays exploring this city and seeing the decorations that they have put up.
他们想要游乐园里的跳楼机，或是在度假牧场的星辰下入睡，或是探索一座城市。
They want the Big Scream ride at the amusement park, or sleeping under the stars at a holiday ranch, or exploring a city.
他们下了火车，去探索不同的城镇、城市，或者他们的项目要去的地方。
They get off the train to explore a different town, city, or wherever their projects take them.
这个新增系列栏目首先来到俄罗斯的第二大城市圣彼得堡，来到这里这里来探索患有艾滋病的年轻群体的爱情和关系。
This new series goes to Russia's second city, St Petersburg, to explore the love and relationships among a group of young friends who have HIV.
我们希望它能鼓励人们更多地出门、探索城市，做些现在的主要关注于签到的积分系统中不太会做的事情。
We expect it to be more about getting out, exploring your city and doing things that you normally wouldn't do than the current points system which focuses mainly on checkins.
其目的是探索怎样帮助城市驾驭它们的经济增长以改善市民的生活质量。
The strategy looks at how to help cities harness their economic growth to improve the quality of life of their citizens.
我适应新环境相当容易，只要有空，我就愿意去探索一个城市新鲜有趣的地方。
I can adapt to new environment quite easily and I like to discover new and interesting aspects of a city whenever I can.
这些照片是由一个摄影小队完成，他们在肩上固定好照相机，然后到处行走拍摄。CanPage的地图可以让用户探索那些汽车无法到达的一些地方的城市街景。
Captured by a team of photographers who traveled on foot with shoulder-mounted cameras, the CanPages maps let you explore parts of cities where cars can't go.
泰国清迈则是一座“友好并国际化的城市。 生活方便，安全并且充满探索乐趣的地方。”
Rounding out the list in 10th position, Chiang Mai “with a friendly, cosmopolitan feel” is “one easy, safe and pleasant place to explore.”
而农村的学生则已经经历二次到三次重大的对社会的适应(一般而言，是农村———大镇子———大城市)；他们的生活是一条正在展开的探索之路。
The rural students have already had experience of two or three major social adjustments (typically village — large town — big city); their lives are an unfolding exploration.
完美的商务会议或聚集与爱的人之前，探索的城市，休息室提供了一个令人耳目一新的地方放松。
Perfect for a business meeting or gathering with loved ones before exploring the city, the lounge offers a refreshing place to unwind.
“阿迪达斯是足球。”和2006年庆祝足球大联盟赛季。访问小组网页，满足玩家，探索城市和磨损的齿轮。
"Adidas is soccer". Celebrate soccer and the 2006 MLS season. Visit team pages, meet the players, explore the cities and wear the gear.
探索城市的建筑和丰富的文化是毫不费力的，当住在这豪华利沃夫酒店。
Exploring the city's architecture and rich culture is effortless when staying at this luxury Lviv hotel.
本教程系列由六个章节，每个由不同的艺术家解决，将探索的方法来设计和绘制未来城市。
This tutorial series made up of six chapters, each tackled by a different artist, will be exploring the ways to design and paint cities of the future.
探索交互式视频一个虚构的，未来俄罗斯的城市，空气德克斯特出租车是新形式的交通基础。
Explore an interactive video based on a fictional, futuristic Russian city, where Dexter air-taxi is the new form of transport.
格洛斯特路火车站是一步之遥，让旅客可以轻松地探索城市。
The Gloucester Road train station is steps away, allowing travelers to explore the city with ease.
在公元五世纪，旅行者们开始比以前更为频繁地从中国出发，向外在中亚及南亚地区探索中世纪城市。
During the fifth century, travelers began to depart China more frequently than ever before, venturing outward from medieval cities to explore lands in Central and South Asia.
探索历史悠久的城市，回到餐桌美味，宽敞舒适的客房，并伟大的服务。
Explore the historic city and return to delicious dining, comfortable and spacious guestrooms, and great service.
通过使用该平台，年轻人可以通过解决与特定地方相关的谜题来探索城市环境。
Using the platform, young people can explore urban environments by solving "text" -quizzes related to specific places.
在探索该地区的时候，城市的历史和现代的景观都是在酒店的步行距离之内的。
When looking to explore the area, both historic and modern sights of the city are within walking distance of the hotel.
探索城市，享受美食，庞大的商店，和令人兴奋的夜生活或喜欢接近如先锋杂交，大企业威尔斯·法戈，和海兰V型企业办公。
Explore the city and enjoy the fine dining, sprawling shops, and exhilarating nightlife or delight in the proximity to big businesses such as Pioneer Hybrid, Wells Fargo, and Hy Vee corporate office.
步行到不同的商店和餐厅的选择或跳上方便附近的公路，探索在该地区的其他城市。
Take a short walk to various shops and dining options or hop on the convenient nearby highway to explore other cities in the region.
我一直以来就喜欢去探索古老的城市。
包括进入城市最著名的餐饮，购物，和探索活动，入住卡萨安迪纳私人米拉·弗洛雷斯享受一些秘鲁最精彩的景点。
Including access to the city's most famed dining, shopping, and exploring activities, guests staying at Casa Andina Private Collection-Miraflores enjoy some of Peru's most exciting attractions.
享受美味的美食，在两家美食餐厅，探索历史和充满活力的城市，放松在现场水疗中心，并返回到宽敞和颓废的住宿。
Indulge in a delicious gourmet meal at the two fine-dining restaurants, explore the historical and vibrant city, relax at the on-site spa, and return to spacious and decadent accommodations.
适用情境：想要体验当地文化，在一个城市中徒步探索是最好的选择，然而，到处溜达不仅占了时间，也使我们的皮肤长时间暴露在阳光下。
Scenario: Exploring a city on foot is the best way to absorb the local culture. But strolling around also takes time and exposes your skin to UV rays.
适用情境：想要体验当地文化，在一个城市中徒步探索是最好的选择，然而，到处溜达不仅占了时间，也使我们的皮肤长时间暴露在阳光下。
Scenario: Exploring a city on foot is the best way to absorb the local culture. But strolling around also takes time and exposes your skin to UV rays.
应用推荐