同时，严格的户籍制度否认农民工享有城市居民所享有的社会福利，这也令许多人不愿意离开家乡。
At the same time, he says, strict residency rules that deny migrant workers the social benefits that city dwellers enjoy also deter many from leaving home.
世行建议逐步取消户籍制度以鼓励更多人去城市。
The bank suggests that phasing out the household registration system would encourage more people to move to the city.
城市居民因户籍制度而受益，但那些从这个城市搬到那个城市的人们仍旧充满怨言。
Urban citizens benefit from the hukou system, but those who migrate between cities are also irked by it.
世界银行建议逐步取消户籍制度以鼓励更多人口迁往城市认为逐步取消户籍制度可以鼓励更多人口迁往城市。
The bank suggests that phasing out the household-registration system would encourage more people to move to the city.
同时对我国流动人口管理，户籍制度，城市劳动力市场等方面提出了对策性建议。
Policy suggestions are discussed in terms of management of floating population, household registration system, and urban labour market.
究其原因主要是我国现行的户籍制度阻碍了农民工享有与城市居民平等的权利。
The reason is that current census register system prevents peasant workers from having equal rights with urban residents.
户籍制度；城市化；“城中村”。
Household registration system; Urbanization; Villages inside cities.
如果说户籍制度的变革以后可以自由地迁徙，可以居住多少年以后就自然是这个城市的居民，自动取得户籍，那么这些问题就自然而然解决了。
If we reform the hukou system and allow people to migrate freely where they can become residents of a city naturally after a certain number of years, then the problem will naturally be solved.
中国的户籍制度(户口)使农民工城市的教育和医疗保障。
China's system of household registration, or hukou, makes it very difficult for migrants to gain access to urban education and health care.
进城农民工子女的义务教育问题，充分折射出我国与户籍制度绑定的义务教育福利制度与城市化进程之间的矛盾。
The compulsory educational problems of the migrant workers' children reflect that the current ID-model compulsory educational welfare system conflicts with the process of urbanization.
现行户籍制度的废止一定要具备以下两个条件：一是国家完全取消对城市和城市居民的补贴；
The present lateral economic ties abolish must certainly meet the following two requirements: First, the country cancels completely to urban and city people's subsidy ;
由于哈尔滨是第一个解放的大城市，因此，哈尔滨解放区户籍制度对新中国的户籍制度的确立和完善有着直接影响。
Since Harbin was the first liberated big city, the household registration system of Harbin liberated areas had a direct impact for China's household registration system.
由于哈尔滨是第一个解放的大城市，因此，哈尔滨解放区户籍制度对新中国的户籍制度的确立和完善有着直接影响。
Since Harbin was the first liberated big city, the household registration system of Harbin liberated areas had a direct impact for China's household registration system.
应用推荐