不要害怕并听我说，明天晚上，我将在城外几哩的树林里等你，如果你真的爱我，就和我一起逃离这伤心的城市吧。
Lysander: Fear not and hear me. Tomorrow night, I'll wait for you in the wood a few miles outside the city. If you really love me, getting far away this sad city with me.
今年的最佳留学城市排名已经扩展到全球100个最顶尖的城市，你还在等什么呢?跟跟出国留学网一起来看看在这个排名中是否有你心仪的城市吧。
This year the index has been extended to rank the world's 100 top student cities. What are you waiting for? See whether your city makes the list!
我实在是不喜欢城市，一有机会就让我去乡村吧。
I don't really like cities—give me the countryside every time.
来帮助清理我们城市公园里的垃圾吧！
除非让哲学家为王统治,或现时为王者，真诚地开始哲思，不然城市中的苦恼将永不止息，他这么强调，对吧？
Unless the philosophers rule as kings or those now called kings, genuinely philosophize, there will be no rest from the ills for the cities, ?! he says, right?
但是你也许会疑惑，对于阐述火险来说，这是不是个好例子，因为如果整个城市被烧毁，那么保险公司就会破产，对吧。
But you know, you kind of wonder if that's a good example for fire insurance because if the whole city burns down, then insurance companies would go bankrupt anyway, right?
社会动荡，缺乏控制力以及惯于服从都是调节城市生活压力影响的方式，也许这就是个体差异的原因所在吧。
Social threat, lack of control and subordination are all likely candidates for mediating the stressful effects of city life, and probably account for much of the individual differences.
在人群中：如果你们正在拥挤的公园或者城市的大街上，请别害羞，在大庭广众之下宣布你爱她吧。
In a crowd: If you're in a busy park or street in the city, there's no shame in proclaiming your love to your partner in front of others.
当你抵达一个新的城市时，立即出门找到最近的超市（或者街角商店或者任何其它的），在水果销售处，快快进购水果吧。
When you arrive in a new city immediately go out and find the nearest market (or corner store or anything) that sells fruit and stock up.
快来参加我们的2007终极贝多芬之夜吧！由城市中风格各异及才华横溢的音乐家们带来的奇妙音乐之夜。
Join us for the very last Basically Beethoven of 2007, which promises to be a fabulous evening of musical performances from a range of diverse and talented musicians from across the city.
沙发吧在他看来可能是接近城市酗酒者的一个通道。
The Sofa, he says, is probably one of the few ways to gain access to the city's drinkers.
斯德哥尔摩2010：瑞典设计师JonasWagell为上周的斯德哥尔摩家具展的设计吧创造了一个象征森林和城市的空间艺术装置。
Stockholm 2010: designer Jonas Wagell of Sweden created an installation representing the forest and the city for the design Bar at the Stockholm Furniture Fair last week.
“沙发吧”试验的成功使得其他城市也想去效仿。 &nbs..
The experiment has been such a success that other cities are now hoping to follow suit.
如果你对伦敦充满激情，像我一样爱这座城市，并且想要告诉全世界这座城市发生的很棒的故事，请到官网注册参加活动吧。
If you are passionate about London, love this city like I do and want the world to know the great story we have to tell here then please register your interest online.
喀山的屋顶，是欣赏这个城市的美丽绝佳的地点，只有在这里，才能完全享受这个城市的旖旎风光。享受吧！
One of the best ways to reveal the beauty of Kazan is to observe the grand city from roofs of its houses. Enjoy!
所以带起雨伞来享受荷兰首都独特的城市中心和并不怎么有名的夜生活吧。
So pack an umbrella and enjoy the Dutch capital's picturesque city centre and infamous nightlife.
伦敦是一个奇妙的城市，可要是你只冲着旅游区去的话，那你就等着挨宰吧。
“London is a fantastic city, but if you head for the tourist areas, you’re always going to get ripped off, ” he says.
这些武器不应该出现在我们的城镇或城市街道，我们学校，我们的购物中心，我们的工作场所及我们的电影院。适可而止吧。
These weapons do not belong on the streets of our towns or cities, in our schools, in our malls, in our workplaces, in our movie theaters. Enough is enough.
这就像一个心脏地图的城市区域，演示了清晰度，感情，也许特别的地方，他们采取了在我的心里吧。
It's like a heart map of urban areas that illustrates the distinctness, affection and perhaps special place they take in my heart.
在莫斯科时，这一家子在这个城市的豪华氧吧里一起放松了一整个晚上。
In Moscow, the family spent an entire evening together relaxing in the city's plush O2 lounge.
水烟吧长久以来都是中东人主流生活的一部分，在大批阿拉伯人居住的美国城市中也流行许久，这些城市中包括纽约，市议员VincentJ。
Hookah bars have long been a mainstay of Middle Eastern life, and they are popular in American cities with large Arab populations, including New York, where Councilman Vincent J.
欢迎来到我们的城市，我们会尽力帮助你，尽管享受这里的生活，玩得开心吧。
Welcome to our city, we will help you as much as we can, just enjoy living here and have fun.
加入许许多多的人群中，来庆祝无车日的地球日吧！利用地球日来提高你的城市人们寻求解决交通办法的意识。
Join millions of people, and celebrate Car Free Day on Earth Day! Use Earth Day as a way to raise public awareness about sustainable transportation solutions in your city.
在诺夫哥罗德(前苏联的一个城市名)有大量的单身女性梦想着获得一个完美的男人。那么我们来看看她们的故事吧。
There is a huge number of single ladies in Novgorod and each of them dreams of a perfect man. So, these are their stories.
早在今年3月，上海及一些南方城市就传出必胜客自助沙拉吧将被撤除的说法。
Rumors have been going around since March that Pizza Hut was removing their salad bars from shops in Shanghai and elsewhere in southern China.
很突然地去了他的城市，两手空空，我说，我们就这样在一起吧。他抱着我。紧紧的。
Suddenly went to his city, be left with nothing whatsoever, I said, in this way we get together. He embraced me. Tightly.
吉隆坡是一个最能展示马来西亚绚丽多彩的城市。现在就约定一个行期，去亲自体验一下吧。
Kuala Lumpur is a city that showcases the very best of Malaysia's diverse splendour. Make a date now to experience it for yourself!
吉隆坡是一个最能展示马来西亚绚丽多彩的城市。现在就约定一个行期，去亲自体验一下吧。
Kuala Lumpur is a city that showcases the very best of Malaysia's diverse splendour. Make a date now to experience it for yourself!
应用推荐