在“一流的城市，一流的教育”这样的口号下，上海在过去的二十年里系统地改造校舍、升级学校和修订课程。
Under the banner "First class city, first class education", Shanghai set about systematically re-equipping classrooms, upgrading schools and revamping the curriculum in the last decade.
如果说机器的主机名相当于城市街区，端口号就相当于街道地址。
If a machine's hostname is the equivalent of a city block, the port number is an individual street address.
由于提出了“让垃圾滚出我们城市”的口号，号召反对移民，它被禁止参加于12月份举行的莫斯科地方选举。
It was banned from participating in December's local election in Moscow after it ran an anti-immigrant advertisement with the slogan, "Let's rid our city of rubbish."
Myers非常的赞同，她的口号就是“个性化”学习，就算是在坐落于热闹的城市中的校园也是一样。
Myers would beg to differ: her buzzword is "personalised" learning, even on such a busy city campus.
在这个城市大大小小的车辆上，你都会看到车牌照上印着一行简短却充满愤怒的口号：纳税却没有代表权。
YOU see it printed on car licence-plates all over town: a grumpy little line saying "Taxation without Representation".
哥本哈根并不只是简单的宣传“进步城市”的思想口号，它真正做到了。
Copenhageners don't simply preach the "progressive city" ethos, they live it.
世博会口号“城市，让生活更美好”只是点了题，要破解这道题还需务实的城市规划建设。
The Shanghai Expo slogan - "Better City, Better Life" - has raised a question. To answer it requires more pragmatic urban planning.
上海提出的口号为大家指明了我们在设计和建设城市时的方向，追求文化与自然，现代与古代之间的和谐。
The Shanghai slogan is a telling message for us in the way we plan and build cities, finding a harmony between culture and nature, modernity and antiquity.
所以，李晖不论是给团队“上课”，还是参与项目竞标，都提出一个口号，就是要让城市馆成为掘金“参观经济”的载体。
Therefore, Lihui proposed a slogan used both for the team and in bidding that is let urban museum turn to be the carrier of "visiting economy".
我们经常可以看到这样的口号，“创建文明城市，争做文明市民”。
We can often see the slogan that says, "Build a civilized city and be a civilized citizen."
在上海举行的本届世博会的主题为“城市，让生活更美好”，以“低碳世博”为口号，突显环保、健康理念。
Session held in Shanghai Expo theme "Better City, Better Life" to "Low Carbon Expo" as the slogan, highlighting environmental and health concepts.
第六部分系统的总结出南京城市旅游形象理念系统的三个层次，并重点推荐了一级理念口号。
In the sixth part, the whole Mind Identity System of Nanjing city tourism is the mainly concerned.
第六部分系统的总结出南京城市旅游形象理念系统的三个层次，并重点推荐了一级理念口号。
In the sixth part, the whole Mind Identity System of Nanjing city tourism is the mainly concerned.
应用推荐