面对城市卫生挑战已有根治办法。
Solutions exist to tackle the root causes of urban health challenges.
城市卫生问题至关重要！
城市卫生和生活标准方面的不公平现象为何重要？
Why should inequities in urban health and living standards matter?
二是加快建设以社区为基础的新型城市卫生服务体系。
Two is to accelerate the establishment of a new type of urban health care service system based on community facilities.
个人亦可参加城市安排的活动，推举城市卫生倡导人人物故事。
Individuals can participate in the city-led events and can also submit individual stories of urban health champions.
我说过，城市卫生问题的根源大多超出卫生部门的直接控制范围。
As I said, most root causes of urban health problems lie beyond the direct control of the health sector.
这是第二种世界范围趋势，使城市卫生至关重要，尤其对城市穷人而言。
This is the second worldwide trend that makes urban health matter, especially for the urban poor.
近年来，城市卫生题目成为一个研究的热门，备受史学界的关注。
In recent years, urban health issues has became a research hotspot and gotten the concern of historians.
你们强调了城市卫生的重要性，尤其是重申了解决城市卫生不公平现象的重要性。
You have raised the profile of urban health, and most especially, the importance of addressing urban health inequities.
城市卫生署发言人也证实了此例死亡病例，但称不能确认受害者的身份。
A city Health Department spokeswoman also confirmed a death, but could not confirm the victim's identity.
目的掌握运城市卫生监督队伍的现状，以合理配置卫生资源，加强队伍建设。
Objective To master the current situation of the health inspection team of Yuncheng city, so that allocating rationally the health resources and strengthening team building.
“千个城市、千人个故事”活动从世界各地收集城市卫生倡导人的故事，下面介绍具体步骤。
The 1000 cities, 1000 lives campaign collects stories of urban health champions from around the world. Here's how it works.
“我们正从中心化城市卫生系统转变为事实上的社区卫生系统”foulks表示。
"We have moved from a centralized, downtown health care system to a DE facto community one," said Foulks.
如前所述，需要获得更好的数据，才能了解城市卫生问题，查明集中存在具体问题和需求之处。
As noted, better data are needed to get a grip on health problems within cities, and to see where specific problems and needs are concentrated.
目的了解保定市城市居民的社区卫生服务利用情况及其对城市卫生服务网络功能的影响。
Objective To know about the urban residents' utilization of community health services in Baoding city and its influence on the functions of the urban health services network.
这项工作推动了城市卫生服务体制改革，促进了精神文明建设和城镇居民实现“初保”目标。
The work promoted the city health service system reformation, cultural development, city and town resident to realize.
良好的城市卫生管理有助于确保更公平地分配机会和优势，并确保人们能够公平获得负担得起的卫生保健服务。
Good urban health governance helps ensure that opportunities and advantages are more evenly distributed, and that access to health care is fair and affordable.
蚂蚁和蟑螂已上升为城市卫生害虫的主要优势类群，直接对市民的身心健康和家居生活造成严重威胁；
Ant and cockroach have emerged as main groups of hygiene pests in city and threatened directly on citizen in many aspects.
麦克法兰把目光投向了日本，彼时日本也在发展大城市，同样缺乏卫生设施。
Macfarlane looked to Japan, which was also developing large cities about the same time, and also had no sanitation.
我们正在创建现代化的全国文明城市和国家卫生城市。
健康不良，包括精神卫生，是显示城市危害的最可见和可衡量的方面之一。
Poor health, including mental health, is one of the most visible and measurable expressions of urban harm.
城市居民继续面临健康危害和新的卫生挑战。
City dwellers continue to face health hazards and new health challenges have emerged.
卫生人员一般从农村流动到城市地区工作，或从公立部门进入私立部门来改善他们的境况。
Health workers typically move from rural to urban areas and from the public to the private sector to try and ameliorate their situation.
城市，由于它们紧凑的形式，可以更有效地提供服务，如供水、卫生和住房。
Cities, with their compact form, are much more efficient in delivering services such as water, sanitation, and shelter.
由于水和卫生的不稳定状况，特别在城市和罗安达省，控制活动难以开展。
Control activities are difficult in view of the precarious water and sanitation situation, particularly in urban areas and Luanda Province.
更多的富裕国家有日益扩大的城市贫民区和棚户区，对卫生资源和社会福利制度造成很大负担。
More wealthy countries have growing urban slums and shantytowns that drain health resources and strain the social welfare systems.
许多富裕国家有日益扩大的城市贫民区，耗尽了卫生资源并对社会福利制度造成压力。
Many wealthy countries have growing urban slums that drain health resources and strain the social welfare system.
他们总是说对城市和农村一碗水端平，但在卫生方面就完全是两个样。
They always say that they treat the city and the countryside equally, but that is not the case when it comes to sanitation.
城市人满为患，卫生条件恶劣，也为一些众所周知的疾病，例如黄热病和登革热的爆炸性流行创造了理想条件。
Urban crowding under unsanitary conditions also creates ideal conditions for explosive epidemics of well-known diseases, such as yellow fever and dengue.
城市人口迅速增加是21世纪最重大的全球卫生问题之一。
The rapid increase of people living in cities will be among the most important global health issues of the 21st century.
应用推荐