随着21世纪的到来，我国的城市化进程加速，这对矛盾显得更加尖锐。
At the coming of the 21st century, Chinese urbanization process is accelerating, this contradiction is becoming more and more acute.
随着城市化进程加速和城市用水人口增加，我国城市缺水态势越来越严峻。
Most China cities have been facing the problem of water scarcity, which will become more serious as the urban population expands in the rapid urbanization process.
市政中心，作为新时期我国城市化进程加速的产物，由于其特殊的功能和较大的体量对城市的规划起着举足轻重的作用。
Civil Municipal Center, as the production of urbanize program at new period in our country, it play a important role in city planning because of its special function an huge consider.
在城市化进程加速、住房体制改革稳步推进以及房价快速上涨的背景下，住房问题成为社会各方关注的重大社会经济问题。
With the accelerating urbanization process, furthering housing-system reform and soaring housing price, housing problem gains more and more attention from every social class.
最近发表的一篇论文表明，城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益深入，日益扩展。
With the rapid process of urbanization, the interaction between cities and the biological circle as well as the resources on the earth have become more and more strong.
随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。
With the raped urbanization, a more extensive relationship and interaction has been established between the city organic system and earth’s biosphere and resource system.
随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。
With the raped urbanization, a more extensive relationship and interaction has been established between the city organic system and earth's biosphere and resource system.
据预测，随着全球气候变化、城市化进程的加速和汽车的普及，中国将有越来越多像北京这样的“热岛”产生。
It is predicted that there would be more and more such hot-islands as Beijing in China as global climate keeps on changing, urbanization speeds up and cars become more penetrated.
随着中国城市化进程的加速和全球经济格局的演变，城市集聚经济的现象日益受到人们关注。
With China's accelerating urbanization process and the evolvement of global economic pattern, the situation of urban agglomerating economy increasingly been concerned about.
加速的城市化进程迫切要求加强交通网络的规划与建设，提高城市土地利用的效率与深度。
Accelerated urbanization process called for the strengthening of the planning and construction of transportation network urgently. And we need improve the efficiency of urban land use.
进入新世纪以来，中国的城市化进程正在加速，新型城镇如雨后春笋迅速增长。
Entering into a new century, China 's urbanized process is accelerating and new cities and towns emerge increasingly.
以家族或同乡关系为纽带的大量移民，加速了上海的城市化进程以及上海市民社会和商业社会的形成。
As migrants with the ties of lineage and countrymen, they accelerated the urbanization process of Shanghai and the formation of civil society and commercial society in Shanghai.
最后，较全面提出了加速重庆城市化进程的思路、政策和措施。
The last part gives an overall resolution of thoughts, policy and measures for the promoting of urbanization of Chongqing.
基于这样的认识，笔者认为，要加速福建城市化的进程，我们就必须优化与完善我省的城市化动力机制。
Because of such understanding, I think, we must optimize and perfect the dynamical mechanism of urbanization to accelerate the urbanization development of Fujian Province.
随着城市化进程哒加速，城市哒有机系统和地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。
With the accelerated urbanization process, the city's organic system and the Earth system, a large interaction between the biosphere and resources are increasingly deepened and expanded.
农业剩余劳动力的转移是伴随着城市化进程的加速而加快的，它也是农民收入增长的前提条件。
Transfer of agricultural surplus labor force follows the process of urbanization. It is also a condition of income increase of farmers.
沿长江地区是江苏省最发达的地区，加速城市一体化的进程可发挥城市的集合规模效益，推动江苏省的城市化进程，增强城市的辐射能力。
It can bring into playing city gather size benefit, promote urbanization course of Jiangsu province and boost up radiant capacity of city to accelerate course of city integration.
城市化进程的加速和人口数量的剧增，使耕地数量减少、质量下降，人地关系日益尖锐。
With the urbanization progress and population increase, the area of cultivated land is decreasing and the quality declining.
随着中国城市化进程的加速，越来越多的雕塑作品进入了城市公共空间。
With the rapid development of urbanization in China, more and more sculptures have been placed in city public space.
随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。
With the acceleration of urbanization, the city's organic system and earth resources, the interaction between the biosphere and also deepened and expanded.
随着城市化进程的急剧加速，城市管理和建设的难题日益严峻起来。
With the acceleration of urbanization, problems of urban construction and management become increasingly serious.
在此期间城市总消费量将呈现出年均增长8.7%的态势，这将主要来自城市化进程的加速和6.1%的人均年消费力的大幅增长。
The growth will be driven not only by the rapidly increasing urbanization rate but also by a substantial (6.1 percent) annual increase in per capita consumption.
随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。
With the rapid urbanization, a more extensive relationship and interaction has been established between the city organic system and earth's biosphere and resource system.
近年来，随着工业化和城市化的进程加速，城市缺水和水污染问题日趋严重。
In recent years, along with the accelerated progress of the city's industrialization, shorting of water and the water pollution become serious.
我国现阶段正处于城市化进程的加速发展期，城市空间结构正处于不断更新与重组的过程中。
The process of urbanization is accelerating in China; urban spatial structure is in a constantly updated with the process of reorganization.
随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。
With the raped urbanization, a more extensive relationship and interaction has been established between the city organic system and earthrsquo; s biosphere and resource system.
随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。
With the raped urbanization, a more extensive relationship and interaction has been established between the city organic system and earthrsquo; s biosphere and resource system.
应用推荐