作者解释说，城市间的影响要比城市内的影响小。
The between-city effect was smaller than the within-city effect, the authors note.
随着研究结果在城市内的延伸，DARPA将有能力制出他们的虚拟地图。
And stretching those findings across the city will allow Darpa to build their virtual maps.
建筑师认为这是一个城市一个城市内的WVOWS，而不仅仅是一个综合体育场馆。
The architects see the WVOWS as a town within a town rather than just a sports complex.
无论你是居住在城市内的公寓或者是居住在农村，小球燃料是最安全，最健康的加热方法。
Whether you live in a condominium in the city or a home in the country, pellet fuel is among the safest, healthiest way to heat.
我非常喜欢步行(我可以步行至这个城市内的所有地方)，但我也喜欢公共交通……它给我们家上了几课。
I love walking tremendously (I can walk anywhere in the city), but I also love the mass transit... for the lessons it has taught my family.
佛陀大约在公元前565年，出生于古代北印度的迦毗罗卫国(今天的尼泊尔)城市内的蓝毗尼。
Buddha was born around 565 B. C. in Lumbini Park in the city of Kapilavastu in the ancient northern India, today's Nepal.
第三部分为正文：对六朝商业环境的依托条件做了简论，即这时期城市数量增加，城市内的商业活跃。
The third part It is the text: Make simple theory to six dynasty backing terms of business environment, namely urban quantity increases in this periods, the commerce in the city is active.
儿童致命伤害的主要原因包括：道路交通伤害（车辆乘客间，尤其在人行横道上的伤害）、溺水和烧伤以及发生在一些城市内的枪伤。
The leading causes of fatal injury in childhood included road traffic injuries – among vehicle passengers and especially among pedestrians – drowning, burns and, in some cities, firearm injuries.
“移民”与“博爱”堪称美国的两大传统，在它们的润泽下，这座城市内的博物馆越建越多，达到了全球化开阔视野与地方有力支持的平衡。
Enriched by the two great American traditions of immigration and philanthropy, the city's ever-growing museums strike a balance between an expansive global outlook and strong local support.
随着城市机动车保有量的不断增加，城市内的机动车尾气污染的严重性日益显现，本文从政策、技术、交通管理等多方面提出了加强城市机动车尾气污染的治理对策。
With the increase of the vehicles in use in the city, the exhaust pollution in the city becomes more and more serious. Suggestions are presented in terms of policy , technology and traffic management.
公共政策决定和企业策划相结合，而这导致了无数便捷高效的城市有轨电车和城市内部的铁路系统被拆除。
A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled.
市政官员说，这些法令都是旨在让流浪者从市内公园撤出来，迁入专门的城市服务组织中。
City officials say the ordinances are aimed at getting homeless people out of city parks and into city services.
重庆冉家坝区，顾客推着他们放商品的手推车游走于沃尔玛超市内。这是这家公司在这座城市里面的第三个店铺。
In the Ranjiaba district of Chongqing, shoppers push their trolleys around a Wal-Mart supercentre, the company’s third store in the city.
据《洛杉矶时报》报道，越来越多的日本城市一族在市内或市郊租用农田，周末时去种蔬菜水果。一位律师把种菜当作周末放松的方式。
More Japanese city dwellers are renting plots of land in the city or in nearby rural areas, where they can grow their own vegetables and fruit on weekends, the Los Angeles Times reported.
它在设计上充分考虑了城市通勤问题，对于那些穿梭于城市内外的司机们将不会受限于纯电动供能。
It is designed with the urban commuter in mind, a driver who makes short trips in and around a city that won't be limited by the electric-only range.
在印度，像是新德里、孟买和加尔各答这样的主要城市都禁止在城市内建立新的发电站，原有的也都已被关闭。
In India, major metropolitan areas such as new Delhi, Mumbai and Kolkata have banned the construction of new power plants within city limits, and existing ones are being shut down or relocated.
设计这个标签的刘易斯盖若德说，他们能够利用手机网络查明一个物体在城市内100米，农村半英里的范围内。
Lewis Girod, who designed the tags, says they can use the mobile phone network to pinpoint an object to within 100 metres or so in the city, and around half a mile in the country.
今年春季，Craigslist网站又增加了100多个开通城市，从而在50个国家的500多座城市内提供服务。
Craigslist launched in 100 additional cities this spring, making the site's services available in over 500 cities in 50 countries.
我们在奥林匹克体育馆得到赞助其中一个参赛队伍装备的机会，还有就是回复癌症研究，以及城市内部教育项目的联系。
We've got a spot in Olympic Stadium sponsoring one of a team's equipment, then a rally for cancer research, and a connection to the inner-city education program.
在城市内儿童，图景甚至是暗淡的。一项研究发现，几乎12岁以下的年轻人每三个受到了直接影响。
Among children in the inner city, the picture is even bleaker. One study found nearly one in three youngsters under age 12 is affected.
在城市内儿童，图景甚至是暗淡的。一项研究发现，几乎12岁以下的年轻人每三个受到了直接影响。
Among children in the inner city, the picture is even bleaker. One study found nearly one in three youngsters under age 12 is affected.
应用推荐