如何缓解城市中心区交通拥堵是各大、中城市关注的焦点和亟须解决的问题。
How to relieve traffic congestion in urban central area is becoming the key challenge requiring immediate action plans in large and medium cities.
2003年，伦敦成为继新加坡后世界上第二个对驶入城市中心的司机收取费用的城市，这一行动使之成为世界其它地区关注的焦点。
In 2003, London became the second big city after Singapore to make drivers pay to enter the city centre, an example closely watched in many other parts of the world.
女性的城市体验是90年代女性文学的一个关注焦点。
The females' urban experience is a focus in female literature of the 90's.
改善城市人居环境已经成为全国乃至全世界关注的焦点。
Improve urban human settlements environment become the whole country and even focus that whole world pay close attention to the thing already.
但是光网络的生存性问题仍旧是城市轨道交通关注的焦点，特别是对环形光网络研究和应用。
But the survival problem of optical network is still the focus of city rail transit, especially studying and using the ring optical network.
城市竞争力已成为当代社会学关注和研究的焦点。
The urban competitiveness has already become the focal point of interesting and studying in contemporary period.
在当下中国城市化、商业化的时代背景下，“废墟”作为城市化进程中的普遍现象而成为人们关注的焦点。
Nowadays, "ruins" as a universal phenomenon becomes the focus of attention in the atmosphere of urbanization and commercialization in China.
随着全世界城市化水平的加深，环境以及人员和商品的高效运输成为人们日益关注的焦点。
The environment and the efficient transportation of people and goods are coming into ever-sharper focus in an increasingly urbanised world.
随着城市化进程的不断深入，一个新型社会群体——“城市化农民”正逐渐成为社会各界关注的焦点。
As the further development of urbanization, the urbanized farmer has been the focus of social issues.
城市公共基础设施的规模究竟是否恰当已日益成为关注焦点。
The scale of urban infrastructure is enlarging with economic growth, and that whether the scale is appropriate or not has attracted great attention.
摘要：随着农村劳动力向城市流动，流动儿童的教育问题日益成为人们关注的焦点。
Abstract: With rural Labour force flowing into city, people are paying a good deal of attention to problem that floating children receive education.
跟着城市化入程的加快，城市危机管理日益成为社会关注的焦点。
With the accelerated process of the urbanization, urban crisis management becomes increasingly the focus of people's attention.
投资者关注的焦点是北京方面是否将实施新的住宅房地产税。上海和重庆等大城市正在就此进行讨论。
Investors are focused on whether Beijing will impose new taxes on residential property, a move that is being discussed by big cities including Shanghai and Chongqing.
由于莎佛克里士悲剧，这座城市也因这位男主角与文明价值之间的那种很成问题的关系而成了人们关注的焦点。
In Sophoclean tragedy the city is also the focus for the hero's problematical relation to civilized values.
近两年来，国内许多大众中城市特别是沿海一些城市的房屋价格大幅度上涨，房屋价格是否存在泡沫成为人们关注的焦点。
The house prices have increased sharply in many big and medium cities specially in coast cities in China recent years. The people focus on whether there are the bubbles in house prices.
如何将城中村改造成真正的城市社区就成为当前社会关注的焦点问题。
It is that how "city village" transforms into the true city community becomes the question which the academic circles widely discussed.
近年来，随着我国城市化进程的不断推进，农民土地权益保护成为倍受关注的焦点。
Recently, with the development of urbanization, more and more attentions are paid to farmers' interests in land.
城市水资源短缺和地表饮用水源污染已成为全球范围的重大问题和人类社会共同关注的焦点。
The shortage of urban water resources and the pollution of surface drinking water sources have been world wide problems which received much attention from all society.
所谓的“Kalamazoo承诺”成为了媒体关注的焦点，这是一个改变，以前每个城市都坚持不用它们的名誉做保证。
The so-called "Kalamazoo Promise" made national headlines, a change for a city used to insisting that its name isn't a joke.
在城市衡宇拆迁过程中，因为行政权不妥行使所激发的违法拆迁、野蛮拆迁已成为社会关注的焦点。
During the urban house removal, illegal and savage removal due to improper executive authority has become a social focus.
随着中国东部城市温州部分20年期限的住宅土地使用权即将到期，这类不到位的权宜措施在经济不景气之际再度成为人们关注的焦点。
These stopgap measures are once again in the spotlight with the upcoming expiry of 20-year residential land use rights in Wenzhou in eastern China, which has fallen on tough times.
随着中国东部城市温州部分20年期限的住宅土地使用权即将到期，这类不到位的权宜措施在经济不景气之际再度成为人们关注的焦点。
These stopgap measures are once again in the spotlight with the upcoming expiry of 20-year residential land use rights in Wenzhou in eastern China, which has fallen on tough times.
应用推荐