一项调查称城市住房的空置率达到24%。
十年前几乎所有的城市住房都归国家所有。
A decade ago almost all urban housing was owned by the state.
改善城市住房、供水和卫生等生活条件将大大减少健康风险。
Improving urban living conditions in the areas of housing, water and sanitation will go a long way to mitigating health risks.
另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。
On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.
因此，研究城市住房的价格决定具有理论上和现实上的双重意义。
So, studying the price of the urban housing determines to have with the double meaning on reality in theory.
对于城市住房的需要大多集中在靠近轻轨火车站的社区，加速着远离汽车文化的趋势。
Much of the new demand for city homes is in neighbourhoods close to light railway stations, hastening the move away from a car culture.
希望这些措施能起到抛砖引玉的作用，有利于我国城市住房保障体系的建设。
It is hope that these measures will serve as a trigger and help urban housing security system.
本杰明：可以，我们可以用城市住房公积金来支付一部分，付头款对我们来说也不是很难。
Benjamin: Yes, and we got the urban housing provident fund to pay for part of it. It's not very hard for us to come up with the money for down payment.
目前我国城市住房系统中的关键问题是住房消费市场不成熟，住房有效需求不足。
The key problem in our city housing system at present is the immaturity of the housing consumption market and the shortage of the effective housing demand.
他不知何故忽略了罗素，罗素被指控在担任城市住房供应工作期间大量滥用报销单。
Somehow he ignores Russell, who has been accused of grossly abusing his expense account while in his city housing job.
城市住房产品具有准公共性，完全由市场提供或公共提供都会造成社会总收益的损失。
Urban housing products are quasi-public nature and provided by the market or public completely, which would result in the loss of the total social benefits.
随着20世纪城市住房的增长，工人们发现他们通常面对着的参议会房东同从前那些个人房东一样恶劣。
With the growth of municipal housing in the 20th Century, workers found themselves facing council landlords often every bit as bad as the private ones.
泸向春。中国城市住房市场迅猛发展的背后：从供给方和需求方的分析。东北大学大学院情报科学研究科。
Xiangchun, LU. What is behind the booming of housing market in urban China? An analysis from demand side and supply side. Graduate School of Information Science, Tohoku University.
据全国城市住房一次性调查资料显示，在我国城市居民家庭中，有60.6%的家长表示愿意让子女自费上一个满意的大学。
A nationwide city housing survey indicated that 60.6% of the parents in Chinese city resident families said they were ready to send their children to a satisfactory university at their own expense.
“临时安置区”的建立是为了满足紧急住宿的需求，由城市提供，超过了国家的住房要求。
The TRA has been constructed for emergency accommodation needs and is provided by the city, and exceeds national housing requirements.
在城市贫民窟里，贫穷和糟糕的住房状况是显而易见的。
Poverty and bad housing conditions are much in evidence in the city slums.
通常这意味着将人们与其他城市机构提供的服务联系起来，如学校、医院、住房、药物治疗中心。
Often that means hooking people up with services offered by other city agencies, such as schools, hospitals, housing, drug treatment centers.
恰当的城市组合维持了住房入住率，提高了房地产价值，还吸引了大量投资资本。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
例如，世界银行估计孟加拉有60%以上的城市居民面临着严重的住房和基本设施短缺。
In Bangladesh, for example, the World Bank estimates that over 60 percent of city residents face serious shortages of housing and basic amenities.
到本世纪中叶，世界人口的三分之二将居住在城市，对能源、水、住房和教育的需求将是巨大的。
By mid-century, two-thirds of the world's population will live in cities. The demands for energy, water, housing, and education will be enormous.
住房和城市发展部？
于是，美国住房和城市发展部（HUD）就采取了以上方法，而路德维格则带领一组人员分析实验结果。
That is what the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) did, and a team led by Ludwig has been analyzing the results.
2005年秋，法国郊区接连发生烧毁汽车等骚乱活动，在法国诸多城市拉响警钟的公共住房项目，宣告法国进入紧急状态。
In the autumn of 2005 car-burning and riots in the banlieues, the public-housing projects that ring French cities, prompted the declaration of a state of emergency.
针对过剩的住房，这些城市正尝试另一个大胆的办法：拆除它们。
These cities are exploring another bold solution to the surplus of vacant houses: demolition.
针对过剩的住房，这些城市正尝试另一个大胆的办法：拆除它们。
These cities are exploring another bold solution to the surplus of vacant houses: demolition.
应用推荐