在饭厅里，一场盛宴已被摆好了。城市老鼠在餐桌周围跑来跑去，款待他的乡下朋友。
In the dining room a rich feast was spread, and the city mouse ran about on the table, and entertained his country friend.
城市老鼠和乡下老鼠跑到老鼠洞里。他们两个上气不接下气，可是他们安全了。
The City mouse and the Country mouse run into the mousehole. Both of them are out of breath, but they are safe.
有一天，乡下老鼠邀请城市老鼠来牠家里。牠拿出在田里所能找到最丰盛的晚餐，来招待他的客人。
One day the country mouse invited the city mouse to his house. He brought out the best dinner that he could find in the fields, and entertained his guest.
城市老鼠和乡下老鼠到了乡下老鼠那又小又旧的家。城市老鼠很惊讶。
The City Mouse and the Country Mouse arrive at the Country Mouse's tiny . old house . City Mouse looks surprised .
过了几年之后，农村老鼠遇见了城市老鼠。他说：“来看看我在乡下的房子吧。”
After several years, the country mouse meets the city mouse. He says, "Come and see me at my house in the country."
城市老鼠有起司，蛋糕，蜂蜜，还有面包和很多的水果，乡下老鼠说：“你这么有钱，而我走是那么穷，真希望我也能住在城市里！”
The city mouse had cheese, cake, and honey. He also had bread and lots of fruit. "You are so rich, and I am so poor," said the country mouse. "I wish I lived in the city, too!"
城市老鼠有起司，蛋糕，蜂蜜，还有面包和很多的水果，乡下老鼠说：“你这么有钱，而我走是那么穷，真希望我也能住在城市里！”
The city mouse had cheese, cake, and honey. He also had bread and lots of fruit. "You are so rich, and I am so poor," said the country mouse. "I wish I lived in the city, too!"
应用推荐