这座法国庄园风格的石头城堡建造于1888年，位于马萨诸塞州大巴灵顿的伯克县。
This French chateau-style stone castle, built in 1888, can be found in the Berkshires in Great Barrington, Mass.
公元13世纪，作为战略性建筑，奥拉瓦城堡建造于奥拉瓦河畔与波兰交界处的一个巨大岩石之上。
Built in the 13th century as a strategic building on the border with Poland, on an enormous rock above the Orava river.
位于阿伯丁郡的阿伯杰尔迪城堡，是由亚历山大·戈登爵士、也就是之后的亨特利伯爵建造的。
Abergeldie Castle, located in Aberdeenshire, Scotland, was built by Sir Alexander Gordon of Midmar who later became the Earl of Huntly.
‘城堡’将建造在一个由重型混凝土沉井承担的浮动地基上，拥有60套豪华公寓、一个停车场，还有一条进出大楼及游船码头的浮动道路。
Built on top of of a floating foundation of heavy concrete caisson, the Citadel will house 60 luxury apartments, a car park, a floating road to access the complex as well as boat docks.
通过该设备的屏幕，城堡地点的名称与解释性文字都叠印在目标上，而且屏幕中加配的动画也显示出某些建筑是怎样被建造起来的，而又是如何被摧毁的。
Place names and explanatory text are superimposed over objects seen through the viewer's screen, and animated graphics show how some structures were built or destroyed.
赫许城堡于20世纪出设计和建造，占地逾三英亩，拥有一栋四层的塔楼。
Designed and built in the early 1900s, Chateau Rochamore sits on more than three acres of land and boasts its own four-story turreted tower.
‘城堡’将建造在一片浅水区域，今后，还有许多建筑物、大楼及住宅将建造在它旁边，一起浮在水上。
The Citadel will be situated on a shallow body of water, and in the future numerous buildings, complexes and residences will float on the water alongside it.
罗德岛上的贝尔库城堡，纽波特，于1894年，仿造路易八世在凡尔赛宫的狩猎屋为奥利弗·贝尔蒙特建造。
Newport, R.I. 's Belcourt Castle, built in 1894 for Oliver Belmont, was modeled after Louis XIII's hunting lodge at Versailles.
当我们逐渐成熟，由地毯和秘密俱乐部建造的城堡，为我们提供了交友的场所，和更多的东西去接纳。
When we're growing up, forts made of blankets and secret clubhouses provide space for friendships and crushes to develop.
要了解这座城堡，你就得了解建造它的那个人——威廉？
To understand the castle, you have to understand the man who built it, William Randolph Hearst.
17世纪一个巨大的工程，这是国王为死去妻子费劲千心万苦用了很长时间建造了一做辉煌的城堡。
Say you are a 17th century construction worker who's worked long and hard to build a splendid tower for the dead wife of your emperor.
蕾米莉亚：我们建造城堡，用绯红之雾遮挡阳光，然后让你们来这里…现在是时机了。
Remilia: We built the castle, blocked the sunlights with the scarlet fog, and made you come here... Now everything is ready.
灵梦：为什么这城堡的建造和遮挡阳光能帮你发现宝藏？
Reimu: Why would the construction of this castle and obstruction of all sunlight help you find a treasure?
邮差不为所动，兀自快乐、幸福地建造自己的城堡，如果别人不宽容和相信他的梦想，不愿分享他的快乐，这座城堡只能是属于个人的。
The postman unmoved, still happy, happy to build my castle, if others don't tolerance and believe his dream, unwilling to share his happiness, the castle can only belong to the individual.
他抚摩着石头，一个念头停留在上面：如果用这样美丽的石头建造一座城堡，该是多么的瑰丽动人。
He rubbed the stone, a thought there: if you build a castle with this beautiful stones, this is how magnificent and moving.
两个城堡的两个建造者。他们有很多共同之处。他们变细微的颗粒为辉煌的建筑。
Two builders of two castles. They have much in common. They shape granules into grandeurs. They see.
华特·迪士尼甚至采用了它的设计样式建造了著名的灰姑娘城堡。
Its design was even adopted by Walt Disney and can be seen replicated in his famous Cinderella Castle.
要了解这座城堡，你就得了解建造它的那个人——威廉·伦道夫·赫斯特，而要了解这个人，你就得了解他把梦想建在其上的这块土地。
To understand the castle, you have to understand the man who built it, William Randolph Hearst. And to understand the man, you have to understand the land upon which he built his dream.
我们要建造足够的城堡来满足他们在山上眺望保卫民族的合适的防务要求。
We will need to build enough Castles to satisfy their views on mounting a proper defense for our nation.
为了建造城堡，数以千计的人们在采石场挖石。
Thousands of men and women are working in the quarry to get stones for use in building the castle.
白蚁是自然的伟大建筑师，他们用唾液混合泥土，从而建造了出庞大的粘土城堡。
Termites are nature's master builders. They use mud mixed with saliva to build huge castles of clay.
你忘记了，范妮，这都是近代建造的，与城堡、寺院里的古老礼拜堂相比，用途又非常有限。
You forget, Fanny, how lately all this has been built, and for how confined a purpose, compared with the old chapels of castles and monasteries.
所以我们说一个人是在沙子上建造城堡，就是说他创造的一些东西不能坚持很久。
So when we say someone is "building castles in the sand," we mean they are creating something that won't endure very long.
建造于1603年的二条城城堡，可能和你印象中的城堡有出入，因为它是一栋一层楼的平地城堡，但这并不意味着它不令人印象深刻。
Constructed % in 1603 Nijo Castle may not resemble your typical castle as it's a single-storyflatland castle, but that doesn't mean that it's not impressive.
克鲁姆·洛夫历史中心位于瓦尔塔瓦河畔，整个城镇围绕著一个13世纪建造的带有哥特式、文艺复兴式以及巴洛克式风格的城堡展开。
Situated on the Banks of the vltava river, the town was built around a 13th - century castle with gothic, Renaissance and baroque elements.
克鲁姆·洛夫历史中心位于瓦尔塔瓦河畔，整个城镇围绕著一个13世纪建造的带有哥特式、文艺复兴式以及巴洛克式风格的城堡展开。
Situated on the Banks of the vltava river, the town was built around a 13th - century castle with gothic, Renaissance and baroque elements.
应用推荐