城内停车场虽少，但都设在关键地方。
The parking areas in the town are few, but strategically placed.
这架钢架构过山车位于东京巨蛋城内。
Steel roller coaster located at Tokyo Dome City Attractions park in Tokyo.
该报告关注的是贫穷的城市地区，在那里城内或靠近城市的农场提供相对廉价的食物。
The report focused on poor urban areas, where farms in or near cities supply relatively inexpensive food.
在帝王时代，紫禁城内的礼仪异常严格，令人难以置信。
In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.
新的咖啡店也在加沙城内开业。
他们迅速抢占城内的石油设施、机场和港口设施。
They quickly seized the city's oil installations, airport and port facilities.
城内的叛军书说，他们撤退到了城内新的阵地。
The city's rebels, they said, had retreated to take new positions deeper inside the city.
过去五年里，大学城内水烟吧的增长尤为明显。
College towns in particular have reported a marked increase in hookah bars over the past five years.
我现今站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.
伦敦金融城内有人担心50%的税率会迫使很多商人离开伦敦。
There have been fears in the City that the 50p tax rate would drive out many businessmen from London.
在画布的掩映下，这巴黎城内的小楼正在进行全面装修。
It's covering an apartment building undergoing renovation in Paris.
他们看上去组织良好，甚至声称，让反对派部分进入城内是一种计谋。
They appear to be well-organised, even claiming that letting the rebels into the city was a ploy.
但我们的妇人孩子，因这地居民的缘故，要住在坚固的城内。
Meanwhile our women and children will live in fortified cities, for protection from the inhabitants of the land.
大急流城内有一条贯穿市中心的小河，河上有一座人行天桥。
Grand Rapids has a river running through the edge of downtown with a pedestrian bridge that most days is really quite dead.
一进入城内，司机熟练的穿越狭窄的街道，把我们送到了车站。
Once inside the walls, the bus driver negotiated the narrow streets with skill, and dropped us at the station.
也要花大量时间核实证词，及追寻在血腥星期日于城内值勤士兵。
Considerable time was also spent collating witness statements, and tracking down soldiers who were on duty in the city on Bloody Sunday.
犹大人攻打耶路撒冷，将城攻取，用刀杀了城内的人，并且放火烧城。
The men of Judah attacked Jerusalem also and took it. They put the city to the sword and set it on fire.
犹大人攻打耶路撒冷，将城攻取，用刀杀了城内的人，并且放火烧城。
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
人若卖城内的住宅，卖了以后，一年之内可以赎回。在一整年，必有赎回的权柄。
If a man sells a house in a walled city, he retains the right of redemption a full year after its sale. During that time he may redeem it.
虽然走遍大街小巷相当有趣，不过利用城内很多条运河观光则容易得多。
While walking along the streets is fun, you can get around much easier on the city's many canals.
而且由于供电遭到破坏，困在加沙城内的人彼此无法联络，也不能与外界沟通。
Meanwhile, the destruction of Gaza's electricity grid makes it hard for those trapped inside the territory to communicate with each other or the outside world.
英国南海岸及大学城内集聚了数百间英语语言学院，它们现在正面临招生困境。
TIMES are tough for the hundreds of English-language colleges that cluster along the south coast of England and stud the country's university towns.
这意味着，一些卡扎非忠实分子已经秘密藏匿在班加西城内，与平民混杂在一起。
That implies that some Qaddafi loyalists have secreted themselves within Benghazi and blending with the local population.
那杀人的要逃到这些城中的一座城，站在城门口，将他的事情说给城内的长老们听。
When he flees to one of these cities, he is to stand in the entrance of the city gate and state his case before the elders of that city.
我却要在争战呐喊的日子，旋风狂暴的时候，点火在拉巴的城内，烧灭其中的宫殿。
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with Shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind.
他们于是入得城内，走街过巷。年轻的渔夫却遍寻不着那条河流和立在河边的小旅店。
So they entered in and passed through the streets, but nowhere could the young Fisherman find the river or the inn that stood by its side.
这场6.3级地震导致这座中世纪城镇内外308人丧生，城内大部分地区都成了一片废墟。
The 6.3-magnitude quake killed 308 people in and around the medieval town, which was largely reduced to rubble.
然而这是在印度，这种演变将仅限于在城内接受培训的劳动人口，因此，相对而言变化不大。
While this is happening in India, such growth will be limited to a workforce that is trained in cities, and therefore, relatively small in Numbers.
我们要毁灭这地方。因为城内罪恶的声音在耶和华面前甚大，耶和华差我们来，要毁灭这地方。
For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
作为中国古老文化节日之一，端午节文化不管在大江南北、长城内外可谓是家喻户晓，人人皆知。
As one of China's ancient cultural holiday, regardless of the Dragon Boat Festival culture Dajiang at North-South, the Great Wall is both inside and outside are well-known, well-known.
应用推荐