新疆冬季寒冷，石榴必须埋土才能安全越冬。
Pomegranate must be covered with soil to overwinter safely in Xingjiang.
结果表明，包膜枝条自由水含量显著高于埋土越冬及露地越冬处理。
The results showed that the content of free water with plastic film envelopment was significantly higher than that covered with soil or open fields treatment.
杀人者将他扔进一条壕沟内，然后在他的身上埋上了一层薄土，试图掩藏他的尸体。
The killers threw him into a ditch and covered his body with a thin layer of soil in an attempt to hide the body.
考古学家保罗·塔福罗发明了一种技术，能够利用同步加速器，在微米级分辨率对化石进行研究，即使它们仍部分埋于土中。
Paleontologist Paul Tafforeau developed a technique to use the synchrotron to study fossils even still partially entombed-with resolution at the micron scale.
那人盖上棺材后，我把她棺材不靠艾加墓的一面砸开了，然后用土埋上。
When the man closed the lid, I broke open one side of her coffin, the side away from Edgar's grave, and covered it up with earth.
在环保方面，瓦楞产品容易回收再生，免除对涂布纸板的土埋要求。
In the area of environmental protection, recycling corrugated products easy to exonerate the soil coated Board.
随着水平方向不均匀土的厚度的增加和基础埋深的增加，其影响增大。
The effects of the horizontally inhomogeneous soil increase with the thickness and the embedment depth of the box foundation.
假如我死了，我会让他们带着骨灰盒到球场来，把骨灰洒在看台上，盒子埋进土中。
If I'd been dead, I would have had them bring the casket to the ground, prop it up in the stands and cut a hole in the lid.
另外，通过土埋试验也证明了降解薄膜具有较好的生物降解性能。
In addition, degradation test in soil also proves that the degradable film has good biological degradability.
采用有限元法分析埋地管道弯头附近固定墩受力情况，建立了管道-土-固定墩相互作用模型。
The model of interaction effect, including pipingsoilanchorage, has been built by analyzing the forces exerted on buried piping elbow with FEM.
采用盆栽试验方法研究了秸秆填埋对水稻土表层水三氮动态变化的影响。
An outdoor pot experiment was conducted to elucidate nitrogen dynamic characteristics in surface water of paddy soil with straw return with landfill.
埋设在高等级公路中的钢筋混凝土圆管涵属于上埋式管涵，作用于其上的竖向土压力影响因素繁多，分析极其复杂。
There are many factors to influence the vertical earth pressure on the reinforced concrete culvert, so it is very difficult for the analysis.
本文叙述了土中浅埋箱形结构模型动力试验结果。
In the paper the dynamic model tests of shallow buried box-type structures are described.
垃圾填埋体的沉降受垃圾土的自重压缩和有机质降解的综合影响。
The compression of the refuse soil is due to the combined influence of the self? Weight and the organic matter degradation.
本法即将玉米种子固定在载体带上和以小型设施送带到田间沟内覆土填埋。
This method included laying seeds of maize on Carrying-Agent-Belt CAb and putting CAb into drill furrow with minor machine.
结合工程实例，介绍了进口端位于浅埋、沟槽软土等不良地质隧道的工程实践。
Combined with engineering example, the construction practice of tunneling is introduced for the tunnel whose entrance stand at harmful geologic conditions of shallow cover and groove with soft soil.
当土埋到他们脚脖子的时候，那个姑娘开始唱歌。
I threw in the dirt. When it was up to their ankles, that girl started to sing.
李浩辰和刘庆龙一起使出吃奶的劲儿，用铁锹铲出了一个坑，再把树放进坑里，又用铁锹埋好土，踩结实了。
Li Haochen qing-long liu try to eat with milk that shovel out of a hole with a spade, and then put the tree in the pit, and the good earth, with a spade on strong.
由于埋地管道与土体之间存在管、土相互作用，地震、地面不均匀沉降等地层变形均会导致管道受力、变形而被破坏。
The ground deformation caused by earthquake, soil differential settlement often induces damage of the buried pipe due to pipe-soil interaction.
指出垃圾土的工程性质，是分析垃圾填埋体稳定性必备的基础资料。
The article points out that the engineering properties of garbage soil are the necessary basic information to analyze the stability of garbage filling-burying body.
跨逆断层的埋地管线在满足管顶最小覆土深度、土壤冰冻深度以及抗浮要求等前提下，以浅埋为宜。
While meeting the requirement of the minimum depth of the overlaying soil and the frozen depth, the cross-reverse fault pipeline is appropriate to be buried in shallow soil.
提出在结构物顶部填筑聚苯乙烯泡沫塑料(eps)来减轻上埋式结构物土压力的方法。
The measure for reducing the vertical earth pressure on the buried rigid structure under high fill by expanded polystyrene (EPS) is proposed.
分析和验证结果表明，本文公式适用于包括上埋式和沟埋式在内的填埋式管道土压力计算的一般情况。
It is shown by the analysis and the verification that formula in this paper can be used to calculate the vertical earth pressure on conduit hidden by filling with soil including convexly and in gully.
由于棚洞的埋深很浅，覆盖土厚度薄，地震时往往产生破坏。
As shed-tunnel often has low depth and thin surface cover, it's easier to be damaged in earthquake.
研究结果表明：垃圾土的强度包线可以用双线强度包线来表达，黏聚力和内摩擦角取决于是否填埋碾压；
The results show that envelop of solid waste can be simulated by double lines, and that the cohesion and friction angle are dependent upon whether or not the solid waste is rolled.
分析和验证结果表明，本文公式适用于包括上埋式和沟埋式在内的填埋式管道土压力计算的一般情况。
It is shown by the analysis and the verification that formula in this paper can be used to calculate the vertical earth pressure on conduit hidden by filling with soil including convexly and in...
分析和验证结果表明，本文公式适用于包括上埋式和沟埋式在内的填埋式管道土压力计算的一般情况。
It is shown by the analysis and the verification that formula in this paper can be used to calculate the vertical earth pressure on conduit hidden by filling with soil including convexly and in...
应用推荐