隐姓埋名的原因也许是名字被用于巫术。
The reason for keeping personal names secret is that one's name can be used in sorcery.
我隐姓埋名，搬到了这里，重新开始。
我们逃吧，去一个小镇上隐姓埋名，姓过无忧无虑的生活。
We can flee, go to a small town and change our names. We can live freely without worries.
如果我隐姓埋名，能把感情寄托给回忆，愿取陌生为名！
If I can conceal one's identity, emotional sustenance to the memories, is willing to take a strange name!
于是他们着手于完成一生中最危险的任务：隐姓埋名成家了。
So they begin to fulfill his life in the most dangerous tasks: a family of anonymity.
他隐姓埋名在英国住了数月，可最终还是逃不脱法律的制裁。
He had been living in England under a false name, for several months when the long arm of the law finally caught up with him.
隐姓埋名的，化名的：用某人伪装或隐匿的身份地。用于女子。
With one's identity disguised or concealed. Used of a woman.
这件事情是CIA一名已退休并隐姓埋名多年的特工偶然披露出来的。
This unusual disclosure was made recently by a retired CIA agent on condition of absolute anonymity.
和近乎隐姓埋名工作的蔡丰安不同，身在台北的陈致远生活在众目睽睽之下。
Unlike Tsai, who works in relative anonymity, Chen Chih-yuan lives in Taipei in plain sight.
在他乡倍感寂寞的德鲁没有朋友可以倾诉，除了维修工韩先生一个隐姓埋名的功夫大师。
In exile feeling lonely drew no friends can talk to, in addition to repair Mr Han a kungfu master of anonymity.
据报道，他信隐姓埋名在德国生活了一年多，并曾使用过从其他一些国家非法获得的护照。
Thaksin reportedly lived under a false name in Germany for more than a year and has used illegally received passports from a number of other countries as well.
因此，中产阶级里与你和我在一起的还有，隐姓埋名的百万富翁以及一些露宿街头的无家可归者。
So here are the homeless ensconced in the middle class alongside you and me and the no-name millionaires.
她仍然害怕报复并且想隐姓埋名，问她为什么决定分享她的痛苦经历时，她停顿了一下，然后坚定地说。
She's still afraid of retribution and wants to remain anonymous. Asked why she decided to share her painful experience, she pauses for a moment and then answers without hesitation.
某种意义上，奥威尔是一个隐姓埋名的打探者，是一个融入当地环境并更好更自然地观察所研究对象行为的人类学家。
Orwell is, in a sense, an undercover agent, an anthropologist who has gone native to better observe his subjects in their natural habitat.
在过去的17年，洛佩兹的工作是一名绑架和赎金谈判人，这份工作，他自己的安全，人质的安全都取决于他的隐姓埋名。
For the past 17 years, Lopez has worked as a kidnap and ransom negotiator, a job in which his own safety - as well as that of the hostages - depends on his anonymity.
原本公认的福尔摩斯小说的前提是：为了隐姓埋名解决案件，华生(Kingsley饰)创作出了虚构人物- - -福尔摩斯。
The admittedly novel premise is that Holmes is a fictional character created by Watson (Kingsley) to allow him to solve crimes incognito.
不过，她还写道：“对这个世界还很懵懂的年纪里，却要‘隐姓埋名’着生活，那段日子对我人生的影响和伤痛，是无法用语言和文字表达。”
However, she also wrote: "the world is still ignorant of the age, the have to 'anonymity' of life, those days of my life and pain, and words can not express in words."
一次偶然之中，兄弟两人意外得知他们的师傅竟然是隐姓埋名的江洋大盗，师傅得知此事想要杀人灭口，二宝侥幸逃出，大宝却被师傅残忍杀害。
By chance, the two brothers knew their master actually is the anonymity of the sea-robbers, master that want to kill them, treasure two lucky escape, he was master of the brutal murder of dabao.
一次偶然之中，兄弟两人意外得知他们的师傅竟然是隐姓埋名的江洋大盗，师傅得知此事想要杀人灭口，二宝侥幸逃出，大宝却被师傅残忍杀害。
By chance, the two brothers knew their master actually is the anonymity of the sea-robbers, master that want to kill them, treasure two lucky escape, he was master of the brutal murder of dabao.
应用推荐