皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
埃米尔·巴赫勒在德拉琴洛克洞穴中发现了一个巨大的石头箱子，里面装满了洞穴熊的头骨。
Emil Bachler discovered a large stone chest filled with cave bear skulls in the Drachenloch Cave.
埃米尔首先给律师打去电话。
他是不是应该和埃米尔一起返回莫斯科？
他和埃米尔都受到博卡的左右。
埃米尔长篇大论地骂完之后，回到克斯特亚身边。
大山：这幅画一定是埃米尔·卡尔所画。
但埃米尔说，'拳击手更便宜，也比马更有意思。
But Emil said, 'a boxer is cheaper and more interesting than a horse.'
考虑到这一点，埃米尔把他的目光投向了未来。
他把其余的钱交给了一个自称是埃米尔的姑姑的老太太。
He turned the remainder of his money over to an old woman who claimed to be Emil's aunt.
埃米尔打碎了几个罐子，想看看里面有没有钱币；没那运气。
Emile smashed a few of the POTS to see if there were COINS inside; no luck.
埃米尔说，由于美国人没来莫斯科，所以去不去也就无所谓了。
Since the Americans didn't go to Moscow, either, Emil said it was just as well.
当博卡离开家上班时，埃米尔尾随着他的车，到了他的办公室。
他们坐在埃米尔这些年用来送披萨外卖的面包车里，很快就到了。
They made the short trip in Emil's minivan, which he had been using for years to deliver pizza.
当宣布结果之后，主裁判赶紧拦住埃米尔，不让他去殴打那名裁判。
When the announcement was made, the referee had had to restrain Emil from assaulting the judge.
在回鄂木斯克的火车上，埃米尔告诫克斯特亚不该显示出太多的同情。
On the train back to Omsk, Emil admonished Kostya for showing too much sympathy.
没能成功拜读卢梭1762年的著作，“埃米尔，或论教育”。
This deliberate homage to Jean-Jacques Rousseau’s 1762 work, “Emile: or On Education”, is not a success.
克斯特亚就睡在埃米尔那个几年前从慈善机构那里拉来的床垫上。
Kostya slept on the same mattress that Emil had salvaged years before from Goodwill.
克斯特亚安顿下来后不久，埃米尔便开车带着他去见他们的赞助人。
Not long after Kostya settled in, Emil drove him to meet their benefactor.
国家首脑是埃米尔，而管辖卡塔尔的权力由阿勒萨尼家族传袭下来。
The head of state is the Emir, and the right to rule Qatar is passed on within the Al Thani family.
但是他们可以改善，如半岛电视台(这是由卡塔尔埃米尔支持)已经做到的。
But they can improve, as Al Jazeera (which is supported by the emir of Qatar) has done.
自从埃米尔离开这里回了莫斯科之后，他没有改变公寓里的任何东西。
He hadn't changed anything in the apartment since Emil had left for Moscow.
他们的位置由顾问理事会制度化，这是任命辅助埃米尔制订政策的团体。
Their position was institutionalized in the Advisory Council, an appointed body that assists the Emir in formulating policy.
地球物理学家埃米尔。欧卡尔认为智利地震产生的海啸其实真的不算小。
Geophysicist Emile Okal agreed that the the tsunami spawned by the Chile earthquake wasn't really all that small.
卡塔尔首相埃哈马德•本•贾西姆•本•贾布尔·阿勒萨尼是现任埃米尔的表兄弟。
The emir's prime minister, Hamad bin Jassem al-Thani, is a cousin.
反向种族主义于埃米尔·库斯图里卡的电影在西方的成功起了至关重要的作用。
Reverse racism plays a crucial role in the success of Emir Kusturica's films in the West.
像这样的机会，从前英格兰的一位著名球员，阿兰舒利亚，和埃米尔一样，也推崇使用劲射。
With chances like those, one of the greatest England scorers ever, Alan Shearer, advocated thumping it, as Emile did.
像这样的机会，从前英格兰的一位著名球员，阿兰舒利亚，和埃米尔一样，也推崇使用劲射。
With chances like those, one of the greatest England scorers ever, Alan Shearer, advocated thumping it, as Emile did.
应用推荐