这些照片齐聚一堂，不但显示卡蒂埃·布列松的题材广泛，还展现了他拍摄群像的才能。
The juxtaposition of these images shows not just Cartier-Bresson’s range but also his gift for group portraits.
还有人称，萨帕特罗之妻松索莱斯•埃斯皮诺萨已经厌倦了蒙克洛亚宫的生活（2004年萨帕特罗上任以来，夫妇俩就一直居住此处）。
Others say his wife, Sonsoles Espinosa, is tired of life in the official Moncloa Palace residence, where the first couple have lived since Mr Zapatero took office in 2004.
即使尼克松的老板阿布·维尔县督学埃文·伦道夫对这种做法也表示不安。
Even Nixon's boss, Abbeville County superintendent Ivan Randolph, is unsettled by the practice.
为了说明拉波波特的公式如何工作，我招募了年轻的马拉松选手，埃林-怀纳。
To illustrate how Rapoport's formula works, I recruited a young marathoner, Erin Wyner.
照相机越来越小，摄影杂志越做越大，卡蒂埃·布列松成了奔波于全球的摄影家。
As cameras grew smaller and picture magazines bigger, Cartier-Bresson became a globe-trotting hired hand.
亨利?卡蒂埃?布列松曾经说过，成为摄影师的必备条件不过是“一根手指、一只眼睛和两条腿”。
ALL IT takes to be a photographer, Henri Cartier-Bresson once said, is "one finger, one eye and two legs".
我们可以看到一张尼克松和埃尔维斯·普雷斯利握手的照片。
We can see a picture of Nixon and he's shaking hands with Elvis Presley.
本次摄影展筹备多年，展品主要来自巴黎亨利·卡蒂埃·布列松基金会的大量作品档案，该基金会于2004年布列松逝世前成立。
The show, many years in the making, is drawn primarily from the huge archive of work held by the Henri Cartier-Bresson Foundation in Paris, founded a year before he died in 2004.
他的遗产可能被定义为他的能力，将美国公开赛带回真正的公开球场，正如贝思·佩奇·布莱克在2002到2009年、多利松在2008年，钱伯斯在2015年和埃林真正喜欢贝思·佩奇在2017年。
His legacy may be defined by his ability to bring the U. S. Open back to truly public courses like Bethpage Black in 2002 and 2009, Torrey Pines in 2008, Chambers Bay in 2015 and Erin Hills in 2017.
诗歌是一种全民消遣，但并不是什么特别的“专业活动”，冰岛大学冰岛文学教授斯温·伊格维·埃吉尔松（Sveinn YngviEgilsson）说。
Poetry is a national pastime, but not a particularly "specialist activity, " said Sveinn Yngvi Egilsson, a professor of Icelandic literature at the University of Iceland.
在秘鲁访问期间，尼克松臭名昭著的埃德塞尔福特汽车遭到鸡蛋袭击。
While touring Peru, eggs were hurled at Nixon's notoriously unpopular Edsel Ford car .
吕埃马迈松5月13日消息——施耐德电气签署了一份协议，收购Marisio公司，一家生产和销售安装系统和控制元件的智利公司。
Rueil Malmaison, France, May 13, 2008 – Schneider Electric has signed an agreement to acquire Marisio, a Chilean company that manufactures and sells Installation Systems & Control (ISC) components.
法国巴黎，展览至2月23日：接触——奥拉·维尔·埃利亚松作品展，奥拉·维尔·埃利亚松是现代最重要的灯光艺术家之一，展览在弗兰克·盖里设计的巴黎路易·威登基金会艺术中心举办。
Paris, France, until February 23: Contact, an exhibition by Olafur Eliasson - one of the most important contemporary light artists - at the new Fondation Louis Vuitton by Frank Gehry.
国际知名艺术家奥拉·维尔·埃利亚松(Olafur Eliasson)为广场创作了一个艺术装置。
Internationally renowned artist Olafur Eliasson has created an art installation for the plaza.
国际知名艺术家奥拉·维尔·埃利亚松(Olafur Eliasson)为广场创作了一个艺术装置。
Internationally renowned artist Olafur Eliasson has created an art installation for the plaza.
应用推荐