第一章里创世纪的故事,源于巴比伦史诗《埃努玛-埃利什》
The creation story in Genesis 1 draws upon the Babylonian epic known as Enuma Elish.
然后是电影导演（布努埃尔和泽弗瑞里）和演员（劳伦斯·奥利维尔、梅尔·奥勃朗、拉尔夫·费因斯、苏珊娜·约克、朱利叶·比诺什）。
Then there are the film directors (Buñuel and Zeffirelli) and the actors (Laurence Olivier, Merle Oberon, Raph Fiennes, Susannah York, Juliette Binoche).
警局发言人格斯·维拉努埃瓦表示，“这要取决于警察当时的意见和测试技术”。
"It depends on the expertise and opinions of the officers at the time," said police spokesman Gus Villanueva..
努沃勒埃利耶，这里的山坡最适合种植茶叶，同时，也需要全年雨水分部均匀，温和的温度，阳光的气候。
The hillsides here are perfectly suited for growing tea, which requires an even distribution of rainfall throughout the year, moderate temperatures, and a sunny climate.
不过文本会给出一些提示，如：“ 曼努埃拉与马可结合之后，你认为她的新生活会有何变化？”
Yet the text may well provide some indications. e.g. 'What do you think happens to Manuela in her new life with Marco?
北部则升级了他们从中国购买的武器，并可能靠此分化南部丁卡、穆尔勒族和努埃尔三大部落的矛盾，推迟公投时间。
The north has bumped up its Chinese weaponry and may have stoked tribal violence between Dinka, Murle and Nuer groups in the south to justify delaying the vote.
我们正陷于某种状态，用著名的信息学者曼努埃尔.卡斯特的描述来说，叫做“知情困惑”。
We're in the state once described by that great scholar of cyberspace, Manuel Castells, as "informed bewilderment".
曾经预见到目前这场金融危机的纽约大学经济学教授努里埃尔.鲁比尼同意这种看法。
New York University economics professor Nouriel Roubini, also known as "Dr. Doom" for his predictions of financial crises, agrees.
象上百万的其他难民一样，37岁的瓦夫埃 阿 努阿米怀揣着给三个孩子过上更好的生活创造一个更好的条件的希望逃离了伊拉克。
Like millions of others, 37-year-old Wafaa al Nuaimi fled Iraq in the hopes of giving her three children a chance at a better life.
在周二皇家马德里将就爱马努埃尔阿德巴约的交易向曼城斯特城进行协商。
Real Madrid will make a fresh approach to Manchester City for Emmanuel Adebayor on Tuesday.
在影像学检查显示肿瘤并未复发后，马努埃尔和蒂芬妮•埃斯奎贝尔连声赞叹他们的儿子山姆“简直是一个奇迹”。
Manuel and Tiffinie Esquibel have called their son Sam a "miracle" after tests showed the tumour had not grown back.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后，佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
参见麦克·包埃兰·科尔沁，詹姆斯·布洛克和马努基·卡普林哈特的大到不可能失败？
Michael Boylan-Kolchin, James Bullock and Manoj Kaplinghat, "Too Big to Fail?"
这种文化在十世纪到十六世纪达到了顶峰，当拉帕努伊人在岛上雕刻和竖立起了900个摩埃巨石像时。
That culture reached its zenith during the tenth to 16th centuries, when the Rapa Nui carved and erected some 900 moai across the island.
他指出，在1861年40名意大利人中只有一人讲意大利语(维克托·埃曼努埃尔几乎不讲意大利语)。
He notes that in 1861 only one Italian in 40 spoke the language (Victor Emmanuel barely did so).
3月第1个周期间，在地处该国南部的另外3个州，即阿南布拉、贝努埃和河流州，也发现了该病毒。
During the first week of March, the virus was detected in three additional states, Anambra, Benue, and Rivers, located in the southern part of the country.
对三年前接替其父统管这家公司的约瑟.曼努埃尔.恩特里坎纳尔斯具有吸引力的是，Endesa的发电水坝和其1,800兆瓦功率的涡轮式风力发动机。
The attraction for José Manuel Entrecanales, who succeeded his father at the top of the company three years ago, is Endesa's hydroelectric dams and its 1,800MW of wind turbines.
古巴吉他手，世界闻名的古巴音乐俱乐部林荫道俱乐部成员曼努埃尔·加尔班(Manuel Galban)在哈瓦那去世，享年80岁。
The Cuban guitarist Manuel Galban, a member of the world-famous Cuban music collective, the Buena Vista Social Club, has died in Havana.
胡安·曼努埃尔·桑托斯掌权。
阿森纳的年轻后卫埃曼努尔·埃布强调他在周三冠军杯决赛中面对小罗的时候不会有丝毫的畏惧。
Arsenal's young defender Emmanuel Eboue insists he has no trepidation about facing Ronaldinho in the UEFA Champions League final on Wednesday.
但在1998年，当地的儿科医生，曼努埃尔·贝拉斯科注意到他的病人的一个状况。
But in 1998 Manuel Velasco, a local paediatrician, noticed a pattern among his patients.
卢西奥临终前的话语使曼努埃尔警醒，也唤醒了他强烈的求生意志。
Lucio before dying words to awaken Manuel, Also awakened his strong will to survive.
但是并没有迹象表明有任何人发现中将曼努埃尔里科伊留下的告示。
They discovered the abandoned settlement of Salkeld, including the fort with the flag of Plumbland, although there is no indication that anyone found the notice left by Lieutenant Ricoy.
这是一个最好的例子，原来的晚哥特式建筑在葡萄牙，与各曼努埃尔风格。
It is one of the best and original examples of Late Gothic architecture in Portugal, intermingled with the Manueline style.
气温接近摄氏36度，这正是世界冠军马可和埃马·努尔在决赛中希望的天气。
Temperatures were close to 36 degrees Celsius, just what the world champions Marco and Emanuel would have wanted for the final.
延斯-莱曼告诉曼努埃尔-阿穆尼亚，他目前还不应担任阿森纳的一号门将。
Jens Lehmann has told Manuel Almunia he does not yet deserve to be first-choice goalkeeper at Arsenal.
他带领的队员有曼努埃尔·摩德纳和唯一两次获得极限帆船系列赛冠军的阿利斯特·理查森。
Joining him is Manuel Modena, and Alister Richardson the only sailor to have won the Extreme Sailing Series twice.
他带领的队员有曼努埃尔·摩德纳和唯一两次获得极限帆船系列赛冠军的阿利斯特·理查森。
Joining him is Manuel Modena, and Alister Richardson the only sailor to have won the Extreme Sailing Series twice.
应用推荐