斐利克斯·多罗米埃先生，如果他一直住在外省，不曾见过巴黎的话，便也是这样一个人。
M. Felix Tholomyes, had he remained in his own province and never beheld Paris, would have been one of these men.
克罗雷(音译)和塞万杜埃(音译)表示他们目前正着重于构造基础，扩大用户群并开发出地点的数据库。
Mr. Crowley and Mr. Selvadurai say they are focusing on trying to build up the infrastructure, expand the user base and develop a database of locations.
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说，现年55岁的纳什刚到她的朋友，现年70岁的桑德拉埃罗尔德家里，这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上，并且开始咬她、捶击她。
Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
当罗克在默默无闻的干着苦力活时，基廷却在声名卓著的纽约弗朗&埃耶尔公司平步青云。
While Roark toils in obscurity, Keating rises through the ranks of theprestigious New York firm Francon &Heyer.
比利时导演让·皮埃尔·达登和吕克·达登的作品 《罗尔娜的沉默》拍摄于比利时的列日，电影超越了实用性自然主义的叙事手法，采用了大量象征性和戏剧化元素。
In “Lorna’s Silence” (Sony), the Belgian directors Jean-Pierre and Luc Dardenne, shooting on location in Liège, use symbolic and theatrical elements to transcend practical naturalism.
罗琳于1987年大学毕业于埃克塞特大学法国和古典文学专业，她们当时的演讲是英国哲学家男爵MaryWarnock。
The onetime French and classics major at the University of Exeter recalled her own 1987 college graduation, at which the main speaker was British philosopher Baroness Mary Warnock.
第一天：史蒂夫·乔布斯(右)和苹果的另一位创办者史蒂夫·沃兹奈克在一起，他们的工作造型是1976年风靡一时的“埃罗尔·弗林和一个小矮人”(Errol Flynnand a hobbit)。这是他们创办苹果公司的第一天。
Day one: Steve Jobs (right) with Apple co-founder Steve Wozniak on the day they founded the company, working the "Errol Flynn and a hobbit" look that was all the rage in '76.
“如果你尝试着去改变你的自然的机体节律，我们不能完美的适应那样，”南希—克罗博士——埃默里临床睡眠混乱中心的主管说。
"If you're trying to alter your natural body rhythm, we don't adjust perfectly to that," said Dr. Nancy Collop, director of Emory Clinic Sleep Disorders Center.
埃文·马海尼。我住的地方离这里三个街区，在克罗顿街。
1990年，罗琳跟随她从埃克塞特上学时就开始交往多年的男朋友到了英国北部的工业地区曼彻斯特。
In 1990, Rowling followed her long-term boyfriend from her Exeter days to Manchester in England's industrial northern region.
埃琳·布罗克·维奇：在我生命里的第一次，我得到了别人对我的尊重。请，不要要求我放弃。
Erin Brockovich: For the first time in my life, I got people respecting me. Please, don't ask me to give it up.
梅西埃-道蒂公司持续不断地扩展，目前在墨西哥州的克雷塔罗新设了起落架大修基地。
Flying in the face of this view, Messier Services continues to expand, recently opening a new landing gear overhaul facility in Queretaro , Mexico.
罗琳在埃克塞特读了大学。
在经过洛克莫丹北部时可以和「巡山人罗克加」接任务“丹奥加兹告急”而到了湿地的米奈希尔港则可以和「埃纳尔·石钳」接“日常供货”任务，我们会于其后处理这任务。
Feel free to take the quest "The Algaz Gauntlet" in north Loch Modan and the quest "Daily Delivery" while going there, but we'll deal with those later.
埃琳布罗克·维奇：在我生命里的第一次，我得到了别人对我的尊重。请，不要要求我放弃。
Erin Brockovich: For the first time in my life, I got people respecting me. Please, don't ask me to give it up.
爱思英语编者按：2013年29岁的米哈埃拉·诺罗克开始了一项名为“美丽图集”的项目，以表现美丽能被发现于世界的任何一个角落。
Mihaela Noroc, 29, embarked on her project titled "Atlas of beauty" in 2013 to show that beauty can be found anywhere in the world.
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
阿卡蒂奥表现了意外的宽厚态度，发布了正式哀悼皮埃特罗·克列斯比的命令。
Arcadio gave a rare display of generosity by decreeing official mourning for Pietro Crespi. úrsula interpreted it as the return of the strayed lamb.
目前，江西新涛已是江铃鑫晨、南昌核工业金建、上海埃海迪、上海盖润、西门子、惠尔浦、伊莱克斯、克罗姆、方太、保登、美的、海尔的优质合作伙伴。
Up to now, Jingxi Xintao had been the good partner with JMC Xin Chen, CNNC, Shanghai Henovo, Shanghai Gairun, SIEMENS, ELECTROLUX, Keluomu, Foltile, PTC, Midea, Haier.
目前，江西新涛已是江铃鑫晨、南昌核工业金建、上海埃海迪、上海盖润、西门子、惠尔浦、伊莱克斯、克罗姆、方太、保登、美的、海尔的优质合作伙伴。
Up to now, Jingxi Xintao had been the good partner with JMC Xin Chen, CNNC, Shanghai Henovo, Shanghai Gairun, SIEMENS, ELECTROLUX, Keluomu, Foltile, PTC, Midea, Haier.
应用推荐