他看着在睡梦中呼吸均匀的埃伦。
抱着埃伦在月光中飞翔，他们像彗星一样射入永恒，客厅里的钟停了。
Soaring through the moonlight with Ellen in his arms, the pair of them shooting like comets into eternity while the clock in the parlor stops.
她给埃伦打了电话，但没安排见她。
这本散文集是由埃伦·奈特编选的。
埃伦忽然大笑起来。
埃伦·马洛斯在她的《家务政治学》一书的引言中对这些争论做了一个概述。
Ellen Malos, in her introduction to "The Politics of Housework," provides a summary of the debates.
你长得快和我们的伊丽莎白·埃伦一样健壮了。
埃伦吻别了弟弟，并温柔地拥抱了萨莉。
Ellen kissed her younger brother good-bye and hugged Sally gently.
埃伦和女儿将象来时那样，沿铁路走回家。
Ellen and her daughter would return home the way they had come, by following the railroad track.
埃伦捡起灯笼，拉起范妮的手，继续赶路。
Ellen picked up the lantern, took Fannie's hand, and the two resumed their journey.
16岁的埃伦身上散发着爱与玫瑰的气息。
你每天早上还吃熏肉和鸡蛋吧，是吧，埃伦？
You have bacon and eggs every morning too, don't you, Ellen?
“不是，”埃伦说着又笑了起来。
我想让你认识一下埃伦·安德森。
110岁的埃伦·沃森很配得起这个英雄称号。
Ellen Watson is 110 years old and thus qualifies for the heroic title.
埃伦有别的想法。
乌黑的秀发卷绕着埃伦小巧的、小精灵似的耳朵。
埃伦·凯利，凯利·埃伦，凯伦·埃利。
我不能，埃伦。
不再有惊喜，吉姆微笑叹息，因为埃伦并不真的在那。
No longer astonished, Jim smiles back and sighs because Ellen isn't really there.
“永远，永远。”埃伦轻轻地捏着他的手，向他保证。
埃伦的唇边淌着黑血。
通过莎丽我问埃伦是否想过要活到111岁。
Through Sally I asked Ellen if she thought she'd make it to 111.
街上，太阳渐渐下滑，几乎到吉姆家房顶，埃伦的身影消失。
The sun slides down the street and settles on Jim's house and Ellen fades like a startled shadow.
埃伦放下灯笼，两个疲倦的赶路人试图在铁轨上舒服地坐坐。
Ellen set the lantern down and the weary travelers attempted to get comfortable sitting on the rail.
“埃伦，”他轻轻地说。她的名字却像钟声一样在脑海里鸣响。
'Ellen, \' he whispers and her name rings in his head like a tolling bell.
“真奇怪，”詹尼说，“她竞一直沿用埃伦这么个难听的名字。”
"It's odd," Janey remarked, "that she should have kept such an ugly name as Ellen."
宾夕法尼亚州代表埃伦·康奈利期待这个时刻将是本周最耀眼的时刻。
Pennsylvania delegate Ellen Connelly expects it will be the highlight of the week.
埃伦装得不耐烦地喊了回去，110岁的人还可以这样开玩笑。
Ellen shouted back, feigning impatience, still able to tease at 110.
埃伦装得不耐烦地喊了回去，110岁的人还可以这样开玩笑。
Ellen shouted back, feigning impatience, still able to tease at 110.
应用推荐