艾滋病病毒经证实能突变成抗药型病毒。
HIV has proven to possess an ability to mutate into drug-resistant forms.
总统提议对环保型汽车的购买者给予一定额度的免税。
The president proposed tax credits for buying environmentally-friendly cars.
像服装业这样的劳动密集型产业，工厂劳动力是廉价的。
For labour-intensive businesses like garments, factory labour is cheap.
A型血的人的饮食包括更多的蔬菜。
A diet for people with type A blood includes more vegetables.
农业是水资源密集型产业，占全球淡水消耗的近70%。
Agriculture is a water-intensive business, accounting for nearly 70% of global fresh water consumption.
尽管取得了成功，美国仍然对维持研究型大学的模式犹豫不决。
For all its success, the United States remains deeply hesitant about sustaining the research-university model.
随着学习难度的加大，具有成长型思维模式的学生展现出来更强的毅力。
As the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
正如预测的那样，成长型思维的学生认为，比起取得好成绩，学习是更重要的目标。
As predicted, the students with a growth mind-set felt that learning was a more important goal than getting good grades.
这种骑乘不适合紧张型性格的人。
The rides are unsuitable for people of a nervous disposition.
V8型的发动机都可以相互替换。
徕卡M2型照相机于1967年停产。
赞德拉是位36岁却有着21岁人体格的运动型人。
Xandra is an athletic 36-year-old with a 21-year-old's body.
他感染艾滋病病毒五年以后，患上了完全型艾滋病。
He developed full-blown AIDS five years after contracting HIV.
女性有时因为过度使用研磨型的洁面乳而损害了皮肤。
Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers.
20年前，创作型歌手约翰·普林发行了他的第一张专辑。
Twenty years ago singer-songwriter John Prine released his first album.
汽油的价格使得小车车主不敢卖掉小车购买运动型多用途汽车。
Gas prices are discouraging small car owners from trading up to SUV's.
汤姆•赖特开着他的运动型马自达车出去兜风以庆祝其99岁生日。
Tom Wright celebrated his 99th birthday by going for a spin in his sporty Mazda.
她现在住在辅助生活型住房里，她的侄女和侄子在帮助处理她的事务。
Now she's in assisted living, and her niece and nephew are helping with her affairs.
非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
我不想总是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。
I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.
如果你喜欢社交型旅社，这是罗马最适合你的旅社。
If you love social hostels, this is the best hostel for you in Rome.
我曾经是一名教师，但我现在是一名研究型科学家。
那是一个紧凑型荧光灯管。
1型糖尿病是由于体内没有足够的胰岛素。
Type 1 Diabetes results from the body not having enough insulin.
那就是有机滋润型肥皂和沐浴露使用纯天然原料的原因。
That is why organic moisturizing soap or shower gel uses fully natural ingredients.
我们许多人将“奉献”等同为教师，护士之类的关怀型职业。
Many of us equate "commitment" with such "caring" occupations as teaching and nursing.
兴趣增长型思维的好处也可能延伸到那些寻求就业的人身上。
The benefits of a growth mindset of interest may also extend to those seeking employment.
人们试图说服他从事学术工作，但他想要一份实用型的工作。
People were trying to talk him into an academic profession, but he wanted a practical job.
过去十年，降雨量不断减少，这让他可以种植高利润型农作物。
But during the past decade declining rainfall has allowed him to plant highly profitable crops.
与其他知识型企业相比，社会科学不太可能因其成就而获得赞誉。
The social sciences are less likely than other intellectual enterprises to get credit for their accomplishments.
应用推荐