“我们一天要从我们的服务器上清除数以百万计的垃圾邮件，”美国在线公司发言人尼古拉斯·格雷厄姆说。
"We zap millions and millions of spam mails a day from our servers," AOL spokesman Nicholas Graham said.
蚂蚁让食肉昆虫远离蚜虫的觅食处；Gmail使垃圾邮件发送人远离我们的收件箱。
Ants keep predatory insects away from where their aphids feed; Gmail keeps the spammers out of our inboxes.
国际反垃圾邮件组织将 SpamIt.com 组织列为全球垃圾邮件最大的赞助商。
Spamhaus listed the SpamIt.com organization as the world's single largest sponsor of spam.
谁没有收过垃圾邮件和病毒邮件。
It's a rare person who hasn't already had spam and virus e-mails land in their inbox.
我的邮箱一周收到30多封垃圾邮件。
安装一个垃圾邮件过滤器。
垃圾邮件引起温室气体排放，导致环境危害？
Is spam causing the environmental hazard of greenhouse gas emissions?
一些电子垃圾邮件有电脑病毒。
尝试过滤垃圾邮件。
不算上垃圾邮件，我每天会收到数百封电子邮件。
垃圾邮件的问题是，它会将正常的电子邮件淹没。
The problem with spam is that it tends to swamp desirable e-mail.
只有0.7%的垃圾邮件来自这些网上邮箱账号。
例如，媒体网站希望能够归整评论并限制垃圾邮件。
Media websites, for instance, want to be able to attribute comments and limit spam.
据赛门铁克称，从美国发出的垃圾邮件的数量继续增加。
According to Symantec, the volume of spam emanating from the US continues to increase.
正如前面提到的，88%的垃圾邮件都来自于僵尸网络。
As we mentioned above, 88% of all spam is sent from botnets.
但用户也许并不喜欢突然出现的垃圾邮件打乱自己的计划。
But users may not welcome a spambot suddenly weighing in on their dinner plans.
可以根据个别用户特有的垃圾邮件和合法消息来进行定制。
It can be customized to individual users' characteristic spam and legitimate messages.
当然这将大大减少垃圾邮件，但也同时大大减低了评论数。
Sure, that will significantly decrease spam, but it will also significantly decrease the number of comments you see, too.
每隔几个小时在科研集群上训练反垃圾邮件模型。
Retraining antispam models on a science cluster every few hours.
这挑战超越了过滤垃圾邮件，虽然这是它很重要的一个部分。
The challenge goes beyond filtering out spam, though that's an important part of it.
那么，你知道还有什么可以让你暴露于垃圾邮件和黑客攻击？
Well, you know what else can expose you to spam and hacking?
垃圾邮件的控制相当不错，速度相当不错，指数的大小非常好。
Spam control is pretty good, speed is pretty good, the size of the index is pretty good.
为了测试，我开发了两组消息集：垃圾邮件和合法邮件。
For purposes of my testing, I developed two collections of messages: spam and legitimate.
这样的垃圾邮件占到了所有邮件的5%，而传统的垃圾邮件仍然占到90%。
Such spam now makes up fully 5% of all e-mails. The conventional kind is still around 90%.
任何自动垃圾邮件或者非垃圾邮件报告解决方案还应该相应地更新统计数据。
Any auto spam or ham reporting solution should also update the stats, accordingly.
退订所有垃圾邮件(15分钟)-就算你不退订，但对你不再有用的邮件还是垃圾邮件。
Unsubscribe from ALL junk email (15 minutes) - Even if you subscribed, it is junk if it is not useful to you anymore.
使用垃圾邮件过滤解决方案可以捕获大量的垃圾邮件，但是很难实现100%的可靠性。
Using a spam filtering solution catches a significant amount of spam, but many fail to reach 100 percent reliability.
阻止发送垃圾邮件的机器从您的页面中提取电子邮件地址，黑客可能会使用这些地址发送垃圾邮件。
Stop spam robots from extracting E-mail addresses from your pages that hackers could use to send spam e-mails.
但作为一个主要的垃圾邮件出口国，俄罗斯的警方说他们正在努力阻止垃圾邮件的大量传播。
But police officials in Russia, a major spam exporter, say they are trying to do their part to stem the flow.
但作为一个主要的垃圾邮件出口国，俄罗斯的警方说他们正在努力阻止垃圾邮件的大量传播。
But police officials in Russia, a major spam exporter, say they are trying to do their part to stem the flow.
应用推荐