冉阿让仍继续往前走，举着这个垂死的人，这也可能是具尸体了。
Jean Valjean continued to advance, supporting the dying man, who was, perhaps, a corpse.
他如果在场，也只是给垂死的人在临终时刻多添一阵不必要的痛苦。
His presence would have added only another and needless agony to the last moment of the dying man.
那个垂死的人难受得不得了，所以我们认为让他一死了之更为仁慈些。
The dying man was suffering so much that we thought it kinder to put him out of his misery.
现在一个人去观看关于一个生受艾滋病而垂死的人的电影，业力被触发。
Now one goes to watch a movie about a dying human suffering from AIDS, and the karma becomes activated.
垂死的人开始目睹他的来世。这个事实众所周知，因为它发生在这一章结束之前。
The person dying starts visualizing his next life. This is a known fact, because it happens before the chapter closes...
“我意识到，这个故事不光是说中国的偏远农村里有一个垂死的人，”沈绮颖说。
"I realized this was not just a story about a dying man in a remote village in China," she said.
第二天她又跑去找同一个药剂师，泪汪汪地向他要一种只有垂死的人才用得着的香精。
The next day she went to the same druggist and with tears in her eyes asked for an essence which was given only to a dying person.
美国人对待客人和陌生人非常客气，好客和思想开通的；然而他们却会远远围观一个在人行道垂死的人。
Americans are remarkably kind and hospitable and open with both guests and strangers; yet they will make a wide circle around the man dying on the pavement.
欧洲有这样一个传统，如果在一个垂死的人的房子周围有一只鸽子在飞翔，那么此人的灵魂将得到安息。
There was a tradition in Europe that if a dove flew around a house where someone was dying then their soul would be at peace .
那是想像力的疯狂的盛筵，在一个垂死的人的头脑里祝酒，垂死者气息奄奄地哭泣着，衰微不去的心脏却仍然狂跳。
It was a mad orgy of imagination, wassailing in the skull of a dying man who half sobbed under his breath and was quick with the wild flutter of fading heart-beats.
重要的是个人之间的关系，一个完全徒劳的动作，一个拥抱，一滴眼泪，向垂死的人说一句话，都具有自身的价值。
What mattered were individual relationships, and a completely helpless gesture, an embrace, a tear, a word spoken to a dying man, could have value in itself.
如果人们想选择死亡的话，他们有选择他们死亡的基本权利，那些反对安乐死的人的意思是那些垂死的人没有这个权利。
People have the fundamental right to choose for themselves if they want to die, what those people who opposed euthanasia are telling me is that dying people haven't the right.
去为无家可归的人士准备食物的流动厨房帮忙。学会同情，学着去帮助减轻他人的痛苦。帮助病人、残疾人和生命垂死的人。
Help at homeless soup kitchens. Learn compassion, and learn to help ease the suffering of others. Help the sick, those with disabilities, those who are dying.
我会开一家死之商店，那些垂死的人们在离开之前会希望尽力满足自己，他们也许非常想披上一件特别的羊毛围巾，或类似的东西。
I would open up a death parlor, something that the dying would love to pamper themselves before taking off like a special comforter they might like to be draped in.
月亮消失了，轻风缓缓刮起，仿佛垂死的人的呼吸。这时，盖伯瑞尔爬上梯子，开始在第三垛上盖稻草。天上开始闪电，雷声大作。
The moon disappeared, and there was a slow, light wind, like the breath of a dying man, as Gabriel climbed the ladder and started thatching high up on top of the third rick.
史蒂夫看起来糟透了，以至于《史蒂夫·乔布斯的秘密日记》的作者丹·里昂（DanLyons）很快停止了写作其讽刺博客，他不愿意嘲笑一个垂死的人。
Steve looked so bad, that, not wanting to be in the business of mocking a dying man, Dan Lyons soon quit writing his satirical blog Fake Steve Jobs.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
许多公众、大多数囚犯，特别是那些因为缺乏健康的器官正在垂死挣扎的人们，当然不会赞同这一说法。
Many in the public, most inmates, and especially those who are dying for lack of a healthy organ, would certainly disagree.
他说﹐虽然临时难民营里的受灾民众能得到基本的食物和医疗﹐但难民营外面及住在偏远村庄里的人却因为饥饿和各种疾病而在垂死挣扎。
While victims in temporary camps were being provided with basic food and medical care, he said many outside the camps and in villages away from town 'are almost starving or dying of several diseases.'
我们抢到这个短语来谈论老年人、受伤的人、未出生的人、连体儿、畸形的人和垂死之人。
We grab that phrase to talk about the aged, the injured, the embryonic, the conjoined, the deformed and the dying.
人类返回他们垂死的世界，只有少数心灵纯洁的人被选择留下来，大苦难时代结束了。
The aliens went back to their dying world. Only a few were chosen to stay, The time of great sorrow was ending.
受伤者垂死者的尖叫，令最勇敢的人都胆战心惊。
The screams of the wounded and dying were something to instil fear into the stoutest heart.
受伤者垂死者的尖叫，令最勇敢的人都胆战心惊。
The screams of the wounded and dying were something to instil fear into the stoutest heart.
应用推荐