邓：坦率地告诉你，我正在说服人们，我明年在党的十三大时就退下来。
Deng: to be quite frank, I am trying to persuade people to let me retire at the Party's Thirteenth National Congress next year.
作为老朋友，我坦率地告诉你，近两年来我们双方的业务并不令人满意。
I have to tell you frankly that the business between us in the last two years has not been satisfactory.
我要坦率地告诉你的头一件事就是这个国家必须有人统治，不是由你，而是由你的大臣们。
And the first thing I am going to tell you frankly about it is that this country has got to be governed, not by you, but by your ministers.
我可不是那样，而且我连眼睛都不眨就会十分坦率地告诉你，我根本就不完美，有时候女人就压根儿没对我有兴趣。
I'm not like that, and without hesitation will tell you straight up that I am not perfect and there are times when women seem to simply not be interested in me.
我希望你能够坦率地告诉我，到底是哪些事让你这么不高兴。
I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
你有话可以坦率地对我说，我不会告诉任何人。
You can speak quite freely in front of me, I shan't tell anyone what you say.
这个人对他的朋友说：“莎莉，我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。我希望你能够坦率地告诉我，到底是哪些事儿让你这么不高兴。”
Sally, we've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me. I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
爱伦，我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。我希望你能够坦率地告诉我，到底是些什么事让你这么不高兴。
Ellen, we've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me. I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
爱伦，我们多年来一直是好朋友，可是最近我感到你对我非常不高兴。我希望你能够坦率地告诉我，到底是些什么事让你这么不高兴。
Ellen, we've been good friends for a long time. But lately I get the idea you are very much upset with me. I wish you'd let your hair down and tell me what's wrong to make you feel this way.
应用推荐