他随着一连串的油桶跌落坠地。
两辆公共汽车撞穿了一根金属栏杆，摇摇欲坠地悬挂在5号州际公路上；几个小时后，拖车将它们拖回到公路上。
The buses crashed through a metal railing and hung precariously over Interstate 5 for several hours before tow trucks pulled them back on the road.
给予宝宝爱和关注：宝宝从呱呱坠地那刻起就有爱包围。
Show your child love and attention. From the moment he comes into the world, he should feel loved.
我还可以一连六个钟点，手里拿着表，天花乱坠地大谈一通。
I can talk the most superb twaddle for six hours by the clock, watch in hand.
在坠地之前，他最后所见到的…是春雨飘入了房间里…
The last thing he saw before him dashed bits some ground below was the rain falling into the spare room.
大家都认为最好的逃生办法就是在坠地之前跳起来，对吧？
Everyone knows the best way to survive such a fate would be to jump just before you hit, right?
目击者记得这架单引擎飞机在坠地前像没头苍蝇一样上下翻飞。
Witnesses recall seeing the single engine plane weaving around before crashing to earth.
如果本本坠地，电脑盒和内胆包能通过吸收冲击力来降低损伤。
Sleeves and cases can reduce the damage from falls by absorbing the impact if the notebook gets dropped.
当我把呱呱坠地的婴儿抱在手臂里，这种感受同样悠然而生。
I have also experienced it as I held in my arms a just-born baby.
孩子呱呱坠地后，我就得好好照顾他。长大后，我也得指引他。
A child requires much care and guidance during the growing-up years.
电脑盒和内胆包非常之便宜，在你电脑坠地时，它们却能决定其生死。
Laptop cases and sleeves are pretty cheap, and they could be the difference between life and death if your laptop hits the ground.
中国是一个很重视姓名文化的国度，起名字也是人呱呱坠地时的头等大事。
China is a very seriously name cultural country, is also a man named persistency of top priority.
接着他便把时间拉回到了1809年。 就在那一年，坡在波士顿呱呱坠地。
他们要么因为弹射高度太低，降落伞没打开就已经坠地，要么就和飞机一道坠毁。
They eitherejected at too low an altitude, hitting the ground before theirparachutes could open, or they went down with their planes.
没有国库架构的支持，没有征税的权力，也没有决策的连续性，欧元便呱呱坠地。
The euro was created without the supporting structure of a treasury, tax-raising powers and coherent decision-making.
他们要么因为弹射高度太低，降落伞没打开就已经坠地，要么就和飞机一道坠毁。
They either ejected at too low an altitude, hitting the ground before their parachutes could open, or they went down with their planes.
另一家门口一个年轻女子摇摇欲坠地坐在一个高凳子上，旁边都是眩目的霓虹灯。
In the other a younger woman perches precariously on a tall stool, neon lights flashing around her.
父母是孩子的第一任老师，一个人自呱呱坠地到会说会跑，无不与父母息息相关。
Parents of children is a teacher, the first since the leash run, said with their parents.
他说到，一架或两架飞机在坠地时烧起来了，紧急服务人员马上被派到了事故地点。
One or both planes was on fire when it hit the ground and emergency services were sent immediately, he said.
洛根坠地的那一时刻本应成为这个故事的结局，而不是我当时可能选择的又一个开端。
The moment Logan hit the ground should have been the end of this story rather than one more beginning I could have chosen.
洛根坠地的那一时刻本应成为这个故事的结局，而不是我当时可能选择的又一个开端。
The moment Logan hit the ground should have been the end of this story rather than one more beginning I could have chosen.
应用推荐