运动员在比赛中表现出坚韧的斗志。
The athletes displayed great tenacity throughout the contest.
极端的条件会培养出极其坚韧的植物。
黄鼠狼家族里最大的陆地居住成员是强有力，坚韧的，有锋利的牙齿而且狡猾。
The largest land-dwelling member of the weasel family is strong, tenacious, sharp-toothed and cunning.
莱斯特大学教授戴维·哈珀表示：“火烈鸟的腿上已经进化出了非常坚韧的皮肤，这样它们就可以忍受盐水。”
"Flamingos have evolved very leathery skin on their legs so they can tolerate the salt water," says David Harper, a professor at the University of Leicester.
坚韧的叶鞘拱出了土壤，需要对突出体作辅助工作。
Tough sheaths push through the earth and do the backwork needed for the emergence.
但讲述这些故事同样需要勇气与坚韧的毅力。
他们的出现是对所有难民的勇气与坚韧的赞扬。
Their participation is a tribute to the courage and perseverance of all refugees.
他是一位坚韧的对手，据说已赢得60%波士顿市民的投票。
He is a tough opponent, having supposedly met almost 60% of voting Bostonians.
聪明人之所以不会成功，是由于他们缺乏坚韧的毅力。
The reason why smart people do not succeed is because they lack the tenacity of perseverance.
你们不仅自己面临着挑战，更有坚韧的毅力克服困难。
You have not only faced challenges, but you have the resilience to overcome them.
挑战无极限，朋友，愿你有颗坚韧的心，继续奋斗，加油！
The challenge is no limit, friend, wish you have a tough heart, continue to struggle, refueling!
它被包围着的颅骨和三层坚韧的细胞膜被称作脑（脊）膜保护着。
This is provided by the surrounding skull and three tough membranes called meninges.
Vulcanisation是一个过程，可以将橡胶转化为坚韧的物质。
Vulcanisation is a process, which turns the rubber into a strong elastic material.23.
如果你有清晰的人生目标，你能稳健而坚韧的还击失败给予你的打击。
If you've a clear purpose in life, then you're safe and resilient against the killer hits of failure.
凯文·马丁：如果他是更加坚韧的小蜘蛛，他将成为真正的中坚球员。
Kevin Martin: If he was just a mite tougher, he'd be a truly elite player.
北美东部的长得很低的常绿灌木，有坚韧的叶子和芳香的粉色或白色的花丛。
Low-growing evergreen shrub of eastern North America with leathery leaves and clusters of fragrant pink or white flowers.
一位发言人表示：“每支铱金蓝宝都是用最坚韧的、最纯净的和最耐用的稀有材料量身打造的。”
A spokesman said: 'Each Zafirro Iridium is custom made from the strongest, purest, and most durable materials available anywhere.
还有梅树，梅树是非常坚韧的一种树木，傲雪中的寒梅就是梅树，那么梅树就是幸福兆。
There is a plum, plum trees are very tough, Ao in plum plum plum is, so is happiness trillion.
它们的晶体器官被用于许多电子设备，它们极其坚韧的皮肤可以制成一种很好的研磨剂。
Their crystalline organs are used in a number of electronic devices and their immensely tough skin is used as a fine abrasive.
灾难面前，教养优良得体的人被证实是非常坚韧的：没有抢劫；海啸的幸存者几乎没有抱怨。
In the face of calamity, a decent people has proved extremely resilient: no looting; very little complaining among the tsunami survivors.
他们对海丝特所共同持有的偏见，被推论的铁框所禁锢，要想摆脱就得付出远为坚韧的努力。
The prejudices which they shared in common with the latter were fortified in themselves by an iron framework of reasoning, that made it a far tougher labour to expel them.
婚姻最坚韧的纽带不是孩子，不是金钱，而是精神上的共同成长。爱情有时候也是一种义气。
Marriage is not the strongest link to children, not money, but the spirit of common growth. Sometimes love is a kind of loyalty.
他说话的声音很小，但是在他的声音里有一种钢铁般的力量，在他的脊梁下有一股坚韧的勇气。
He barely spoke above a whisper, but there was steel in his voice, and in his spine.
闪雷兽是潘朵拉星球上最可怕的肉食者，从它的外观上看，它可能是宇宙中已知的最坚韧的食肉动物。
The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look of it might be the toughest carnivore in the known universe.
你得让她意识到自己的智慧，增长自信心，开发她果断不失细腻，虚心而又坚韧的性格特质，你会如何为她做准备呢？
How will you prepare her so that she will realize her intelligence, grow in confidence, develop both her assertiveness and sensitivity, be open-minded, yet strong in character?
生命开始的一瞬间就带了斗争来的草，才是坚韧的草，也只有这种草，才可以傲然地对那些玻璃棚中养育着的盆花哄笑。
Fights its way out since the moment it is born can be called "strong 'and" tenacious "; only the grass that."
在气候恶劣的北部地区，山上的樱桃树长出坚韧的、含纤维的树皮，沿着水平方向可以很容易去皮，但垂直方向极端坚固。
In harsh northern climes, mountain cherry trees develop a tough, fibrous bark that can be easily peeled horizontally, but is extremely strong vertically.
在气候恶劣的北部地区，山上的樱桃树长出坚韧的、含纤维的树皮，沿着水平方向可以很容易去皮，但垂直方向极端坚固。
In harsh northern climes, mountain cherry trees develop a tough, fibrous bark that can be easily peeled horizontally, but is extremely strong vertically.
应用推荐