当家人聚在一起吃圣诞晚餐时，有些人会坚持奶奶那一代的正式传统。
When families gather for Christmas dinner, some will stick to formal traditions dating back to Grandma's generation.
我们是离开大桥后来这里吃午饭的。他坚持要我和他喝酒。
We had left the bridge for lunch and he had insisted that I drink with him.
我们在一家很普通的路边咖啡店停车吃午饭，他们坚持为我付了帐。
We stopped at a very basic roadside cafe for lunch, for which they insisted on paying.
当时的社会各阶层都坚持吃白面包，因为黑麦面包或者全麦面包在当时是贫穷的标志。
All levels of society then insisted on eating white, as brown or wholemeal bread was a sign of poverty.
热切留心他们自己——以及他们的钱——他们也可能会坚持将他们在饭店里吃的每一份食物都汇总，而不是坦白地公平分摊付款。
Keen to look out for themselves - and their cash - they may also insist on totting up every item of food they have eaten in a restaurant, rather than simply splitting the bill equally.
坚持一个富含能量的健康平衡饮食，在进行规定的锻炼前吃少量健康的点心，确保你不会感到饥饿。
Stick to a healthy, balanced diet for lots of energy, and have a light, healthy snack before a scheduled workout so that you don't feel hungry.
来自美国农业部在成熟老化方面的人体营养研究中心的詹姆斯·约瑟夫博士建议，要坚持吃各种谷类食物、水果和蔬菜来维持身体健康和清晰的头脑。
James Joseph, Ph.D., a physiologist from the USDA's Human Nutrition Research Center on Aging, recommends that you stick with whole grains, fruits, and vegetables to maintain a healthy, clear mind.
我坚持他们从现在起开始吃，吃蔬菜会使他们身体健康。
CC: I shall insist that they do from now on. Eating cabbage will keep them healthy.
因此，通过坚持吃特定食物来帮助避免患上高血压和心脏病对一些人来说可能比其他人要困难得多。
So sticking with foods that may help keep the high blood pressure medicine and heart disease at bay is likely going to be much harder for some than others.
所以父母们应当相信给孩子喂食谷类食品是不会给他们带来伤害的，每天坚持吃早餐是非常正确的。
So parents can feel confident that serving cereal is definitely not going to do harm and eating breakfast is the right thing to do.
比如，我们不再在普通餐馆里花钱吃饭，而是坚持吃基本必需品。
We stopped spending money on meals at mediocre restaurants, for example, and kept to the bare essentials.
出于求生的渴望，程恩华从北京市中心的家搬到乡村，除了坚持吃中药以外，他不再接受其他治疗。
Out of the desire to survive, Cheng escaped from his home in downtown Beijing and moved to the village.
坚持吃蔬菜的没有男人，只有一些女人，对于她们，好处也只是体现并证明了“诚实，谦逊”，仅此而已。
For those keen on vegetables, the benefits recorded were "modest", with gain only seen in women, not men.
我不确定我能否一直坚持吃99％的生食，但是现在我觉悟了，我非常确定自己可以在余生一直坚持素食。
I'm not sure if I will be 99% raw forever, but it resonates with me right now, and I am quite certain I will be a vegan for the rest of my life.
我不吃鱼和肉，坚持每天吃蔬菜，番茄和一盘自制的芒果姜汁豆腐。
I don't eat meat or fish, so I stuck with veggies and sweet potatoes and a mango-ginger tofu dish I made.
尖锐湿疣的患者在平常的生活中应该坚持吃蜂蜜和蜂王浆，这可以提高机体的免疫力和抗病力，对于抵抗该病的病毒有一定的作用。
Acuteness wet wart patients in the ordinary life should adhere to eat honey and royal jelly, which can improve the body's immunity and resistance to the disease has a certain role in the virus.
三人坚持说她们彼此之间的关系和其他普通情侣之间没什么两样：一起吃早饭、下班后看电视、同住一张床。
The threesome insist their relationship is like that of any normal couple: having breakfast with one another, watching TV after work and sharing a bed together.
他坚持要完成任务后再吃午饭。
沙漠枸杞最适合吃枸杞的是体质虚弱、抵抗力差的人。而且，一定要长期坚持，每天吃一点，才能见效。
The most suitable for eating Chinese wolfberry is frail, resistance is poor. Also, must insist for a long time, every eat, can effective.
坚持记食物日记可以帮助你分析吃某些食物和有更多的气体之间的关系。
Keeping a food diary can help you analyze the relationship between eating certain foods and having more gas.
他坚持吃洗过的食物，他每天晚上要洗澡和洗衣服。
He insisted that the food he ate be washed, and he bathed and washed his clothes every night.
当然，他们可以吃些巧克力。只要他们坚持锻炼，而且摄入的主要都是健康食品，那么吃点儿甜食也不碍事。
Sure, they can eat some chocolate. As long as they are exercising and eating mostly healthy foods, there's nothing wrong with having a small dessert.
如果你坚持吃这么多甜食，你就得承担后果。
If you insist on eating so much sweet food, you'll have to suffer the consequences.
有些人更喜欢有条理和有规则可循的饮食，如果你就是这样，那就挑一种你能坚持吃的。
Some people prefer to embark on a diet that has a structure and rules to follow. If this is your thing then pick one you can stick to.
起先吃奎宁她反胃，即使这样她还是坚持吃，只有这样才不会得传染病。
The quinine upset her stomach at first, and she was told that it would only protect her from infection while she was actually taking it.
萝减肥法坚持一个星期只吃菠萝。
萝减肥法坚持一个星期只吃菠萝。
应用推荐