我们在路边一家很普通的咖啡馆停下来吃午饭，他们坚持要付钱。
We stopped at a very ordinary roadside cafe for lunch, for which they insisted on paying.
六个月后，选择突然戒烟的人中有超过五分之一的人坚持了下来，而另一组只有七分之一。
Six months out, more people who had quit abruptly had stuck with it—more than one-fifth of them, compared to about one-seventh in the other group.
不知怎地，她坚持了下来。
很多次我想过放弃，但我坚持了下来。
他坚持画画，在接下来的十年里画了2000多幅作品。
He kept painting and he painted more than 2,000 artworks in the following ten years.
爷爷笑着说：“每一个凹痕和划痕都可以讲述一个故事，虽然你坚持了下来，但总有一天你会拥有自己的故事。”
Grandpa laughed, "Every dent and scratch can tell a story, and although you stick with it, someday you'll have your own."
他坚持要将协议用书面形式写下来。
He insisted on having the agreement down in black and white.
当你熬过了前三个星期之后，以后要坚持下来就变得相当容易了。
After you get through the first three weeks, it becomes far easier to stick with it.
没有人想要那样生活，这就意味着你不能长期坚持下来。
No one wants to live like that, which means you can't stick with it long-term.
只是说说你会在节假日期间继续有规律地跑步是很容易的，但是坚持下来需要策略。
It's easy to say that you'll keep running regularly during the holiday season, but sticking to it requires a strategy.
骑士的四肢在战斗中被一个一个切下来，却仍坚持战斗。
The knight's limbs are cut off one by one in battle, yet he keeps up the fight.
不要指望着它能修补你什么，慢慢的就有了习惯，缓慢而又平稳地坚持下来。
Don't look at this as a quick fix for something.Take your time getting into your practice and stick with it! Slow and steady.
不要指望着它能修补你什么，慢慢的就有了习惯，缓慢而又平稳地坚持下来。
Don't look at this as a quick fix for something. Take your time getting into your practice and stick with it! Slow and steady.
他坚持要把这项协议用白纸黑字写下来。
He insisted on putting the agreement down in black and white.
但是我们还是坚持下来了，而它也值得我们坚持，因为孩子们爱上了书本和阅读。
But we persisted, and it was worth it, because the children fell in love with books and with reading.
那本书里有那么多人曾因为自己所做的，一度受到家人和朋友的嘲弄，但他们仍坚持了下来。
So many people in the book were mocked by family and friends for what they were doing, yet they did it.
但是却有一种办法来确保他们最终总是能够坚持下来，它需要以下3个必要因素。
But there IS a way to make sure they always stick EVENTUALLY and it requires these 3 essential ingredients.
一旦您已经投入（在时间和专业技术上）到一个脚本语言中，那么就坚持下来。
Once you've made the plunge—in both time and expertise—into a scripting language, go with that.
如果你能坚持30天，那么你通常都能从那时候坚持下来，因为那时候习惯已成自然了。
If you can make it 30 days, you can usually coast from there because the habit will be on autopilot by then.
接下来萨甘做出了更多的指示：列文在这种时候会坚持为公司挺身而出。去做他所做的。
Then Sagan gave one more instruction: Lewin would insist the company rise to the occasion. Do what he would do.
我不断的停下来，喝水，乘凉，做所有可以让我坚持下来的事。
I stopped constantly, drinking water, resting in shade, doing whatever I could to press on.
她说他们的恋情能够坚持下来，这都要归功于她和未婚夫对于未来的那份信念。
She said their relationship persevered because both she and her future husband believed it had a future.
记日记当然是一个很好的习惯，但可能有些时候在旅途中很难坚持下来。
Keeping a journal works well for some people, but many find it hard to maintain when on the go.
尽管在实施过程中聚到很多阻碍，YANXIANG公司最终坚持了下来并获得了成功。
Although met lots of hindrance in implementation process, but the YANXIANG ERP persists finally and obtains success.
然而他坚持下来了。如今科林医生专门为事故中受伤的儿童做手术。
Yet he persisted, and today Dr. Klein operates on children who have been injured in accidents.
这种靠偿还抵押贷款支持的债券发布系统在过去的30年中坚持下来，并且很少有过问题。
The system of issuing bonds backed by mortgage payments had endured, with few hiccups, for 30 years. Mortgages were not postal reply coupons.
金姆看见了她母亲，坚持要留下来帮助泰瑞。
金姆看见了她母亲，坚持要留下来帮助泰瑞。
应用推荐